What is the translation of " MULTILATERAL PROCESS " in Portuguese?

• processo multilateral

Examples of using Multilateral process in English and their translations into Portuguese

This means that the multilateral process is alive.
Isto quer dizer que o processo multilateral está vivo.

The multilateral process, which is transparent and inclusive, is its preference.
O processo multilateral, que é transparente e inclusivo, constitui sua preferência.

Finally, let me offer a reflection on the multilateral process.
Finalmente, permitam-me uma reflexão sobre o processo multilateral.

At least it was able to keep alive the multilateral process and this was good, but, in fact, it was not enough from our point of view.
Pelo menos conseguiu-se manter vivo o processo multilateral e isso foi positivo, mas na realidade não foi suficiente do nosso ponto de vista.

This was necessary, both for our climate policy and for the continued existence of the multilateral process.
Isto era necessário, quer para a nossa política em matéria de clima, quer para a continuação do processo multilateral.

This outcome reconfirms the strength of the multilateral process in order to find global solutions to global problems.
Este resultado vem reconfirmar a solidez do processo multilateral tendo em vista encontrar soluções mundiais para problemas mundiais.

A sustainable settlement is indeed best achieved by a managed and multilateral process.
Efectivamente, o melhor modo de conseguir um acordo sustentável é por meio de um processo gerido e multilateral.

Free trade agreements are not substitutes for the multilateral process within the WTO, and should hence not weaken it.
Os acordos de comércio livre não substituem o processo multilateral no quadro da OMC e não devem, por conseguinte, enfraquecê-lo.

They affirm that policy networks can operate through informal standards of technique and diplomacy, rather than formal decision-making standards and multilateral processes.
Afirmam que redes de políticas podem operar através de padrões informais de técnica e diplomacia, em vez de padrões de decisão formais e processos multilaterais.

The Cancún Agreement shows that the multilateral process can deliver.
O Acordo de Cancún demonstra que o processo multilateral pode produzir frutos.

It would expect that the LDC accession guidelines would be ready by June, and that it believes that it is important to preserve and maintain the primacy of the multilateral process.
É de se esperar que as diretrizes para conseguir o progresso dos países menos adiantados estejam prontas para o mês de junho, e se julga importante preservar e manter a primazia no processo multilateral.

FTAs: the EU should keep this option open, for FTAs can help the multilateral process as well as securing immediate gains for EC exporters.
ACL: A UE deverá manter esta opção em aberto, pois os ACL podem facilitar o processo multilateral, bem como assegurar ganhos imediatos para os exportadores da CE.

Some of these multilateral processes- in particular, those seeking an ambitious global climate agreement- appear to be moving in slow motion and against the grain of geopolitical interests.
Alguns destes processos multilaterais- em particular, aqueles que buscam um acordo ambicioso sobre o clima global- parecem estar a mover-se em câmara lenta e contra a direcção dos interesses geopolíticos.

These actions have been negotiated at the international level for more than twenty years, in a multilateral process under the united nations auspices.
Tais ações vêm sendo negociadas no nível internacional há mais de vinte anos, em um processo multilateral sob os auspícios d.

The European Council stressed that it was essential to relaunch the multilateral process in Geneva as soon as possible on all topics, including agriculture, in order to complete a comprehensive, durable and balanced agreement before the end of the year.
O Conselho Europeu salientou ainda a necessidade de relançar o processo multilateral em Genebra o mais brevemente possível, em todas as suas vertentes, incluindo a agrícola, a fim de se concluir um acordo global duradouro e equilibrado até ao final do ano.

We consider that, once the accession package has been approved by the members of the WTO, the multilateral process of accession will have been completed.
Consideramos que, uma vez aprovado o plano de adesão pelos membros da OMC, o processo multilateral de adesão estará concluído.

Officials expressed interest in strengthening multilateral processes that exist to regulate migratory flows in the region, such as the Regional Conference on Migration(CRM)(also known as the Puebla Process) and the Central American Commission of Migration Directors OCAM.
Os funcionários do governo mostraram interesse em reforçar processos multilaterais para regular os fluxos migrantes na região como o da Conferência Regional de Migração e a Organização Centro-americana de Diretores de Migração.

Federal, state and municipal governments meet at regular intervals for decision-making in a deliberative and multilateral process, respecting the autonomy and responsibilities of each federated entity.
Governos federal, estaduais e municipais reúnem-se com periodicidade definida para a tomada de decisão, em um processo deliberativo e multilateral, respeitando-se a autonomia e as responsabilidades de cada ente federado.

I conclude by emphasizing the need to take a decision rapidly to confirm the Geneva results. We reiterate the importance of the role played by the European Community and the commitment undertaken in this multilateral process.
Termino chamando a atenção para a necessidade de se tomar rapidamente uma decisão para confirmar os resultados de Genebra: insistiremos na importância do papel desempenhado pela Comunidade Europeia e do compromisso assumido neste processo multilateral.

We will continue to work towards the soonest launch of the multilateral process aimed at establishing a robust mechanism for peace and security in Northeast Asia.
Continuaremos a trabalhar para concretizar um processo multilateral, o mais rápido possível, para que possamos construir um mecanismo duradouro de paz e segurança no nordeste da Ásia.

In Cancún- under the extremely capable chairmanship of Mexico, which I think everyone was able to single out and thank for its ability to manage such difficult negotiations, which had previously ended in stalemate- we saw, in fact, that the multilateral process is still alive.
Em Cancún- sob a presidência extremamente capaz do México, que penso que todos puderam destacar e a que puderam agradecer pela sua capacidade de gerir negociações tão difíceis, que no passado acabaram em situação de bloqueio- vimos, na verdade, que o processo multilateral ainda está vivo.

Particular responsibility lies with the major trading partners to ease the final multilateral process of the Uruguay Round by opening the way to a sol ution of the problems that remain.
Cabe sobretudo aos parceiros comerciais mais impor tantes a responsabilidade de facilitar o processo mul tilateral final do Uruguay Round através da busca de uma solução para os problemas pendentes.

That the multilateral process of the climate negotiations, within the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC), has led increasingly to privatization, commodification and financialization of nature and the common goods, disregarding the real structural causes of climate change.
Que o processo multilateral das negociações sobre o clima, no âmbito da Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre a Mudança do Clima(UNFCCC), tem levado cada vez mais à privatização, mercantilização e financeirização da natureza e dos bens comuns, negligenciando as verdadeiras causas estruturais da mudança climática.

Expectations are therefore low, but in spite of this the Cancún Summit should be seen as an opportunity to restore confidence in the multilateral process and climate change and consolidate the Copenhagen Accord.
Portanto, as expectativas são baixas, mas apesar disso, a COP 16 deve ser encarada como uma oportunidade para restaurar a confiança no processo multilateral sobre alterações climáticas e consolidar o Acordo de Copenhaga.

The allocation of responsibilities as part of a multilateral process to achieve common objectives- especially in the context of globalisation- is a complex issue involving both objective and subjective factors. These include.
Num processo multilateral que vise alcançar objectivos comuns, e sobretudo quando esse processo se insere no quadro da globalização, a repartição das responsabilidades constitui um problema complexo influenciado por diversos factores objectivos e subjectivos, entre os quais se destacam.

The Belgian Presidency takes the view that tangible, specific measures are needed to meet the expectations of the parties and also to ensure confidence in the multilateral process within the framework of the United Nations Framework Convention on Climate Change UNFCCC.
A Presidência belga é de opinião que são necessárias medidas tangíveis e específicas que correspondam às expectativas das partes e também que garantam a confiança no processo multilateral no âmbito da Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre as Alterações Climáticas CQNUAC.

Barcelona is the multilateral platform, the multilateral process, it is the process from region to region. This does not exclude this complementary bilateral process in the Neighbourhood Policy, with a tailor-made programme for each country.
Barcelona é a plataforma multilateral, o processo multilateral, é o processo de região para região, o que não exclui este processo bilateral complementar na Política de Vizinhança, com um programa feito à medida para cada país.

On 14 March Parliament called on the international community to promote initiatives towards an international multilateral process of uranium enrichment under the control of the International Atomic Energy Agency 2.
Em 14 de Março(2), o Parlamento convidou a comunidade internacional a promover iniciativas tendo em vista a execução de um processo multilateral Internacional de enriquecimento do urânio, sob o controlo da Agência Internacional da Energia Atómica.

But also there are the dialogues being conducted in the context of the multilateral process initiated with the Helsinki Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe, a process which will be reviewed once again next year in Vienna and continued.
Mas há também os diálogos que estão a decorrer no contexto do processo multilateral, que se iniciou com o Acto Final de Helsínquia, da Conferência sobre a Segurança e a Cooperação na Europa. Este processo irá ser novamente examinado no próximo ano, em Viena, e continuará.

As for cooperation and technical assistance actions, we have seen that, despite the problems noted throughout this negotiating process, China has proven its commitment to the multilateral process and has even prioritised this in certain regional choices.
Quanto à cooperação e acções de assistência técnica, nós temos vindo a observar que a China, não obstante as dificuldades que se registaram ao longo deste processo negocial, deu provas de empenhamento no processo multilateral e privilegiou as, mesmo, relativamente a algumas opções de natureza regional.