What is the translation of " MULTILATERAL PROCESS " in Polish?

• procesu wielostronnego
• proces wielostronny

Examples of using Multilateral process in English and their translations into Polish

This means that the multilateral process is alive.
Oznacza to, że w dalszym ciągu trwa proces wielostronny.

Eventual gains made bilaterally can stimulate the multilateral process.
Ewentualne korzyści dwustronne mogą pobudzać proces wielostronny.

At least it was able to keep alive the multilateral process and this was good,
Przynajmniej udało się utrzymać proces wielostronny i to dobrze, ale prawdę mówiąc z

Finally, let me offer a reflection on the multilateral process.
Na koniec chciałbym podzielić się refleksją na temat procesu wielostronnego.

The allocation of responsibilities as part of a multilateral process to achieve common objectives- especially in the context of globalisation- is a complex issue involving both objective
Podział kompetencji jako część wielostronnego procesu osiągania wspólnych celów- zwłaszcza w kontekście globalizacji- jest złożonym zagadnieniem obejmującym zarówno czynniki obiektywne,

The Cancún Agreement shows that the multilateral process can deliver.
Porozumienie z Cancún jest dowodem na skuteczność tego wielostronnego procesu.

Last autumn's conclusion of the bilateral negotiations on Russia's WTO accession provided significant momentum for the multilateral process.
Zakończenie negocjacji dwustronnych w sprawie przystąpienia Rosji do WTO zeszłej jesieni stało się istotnym impulsem dla procesu wielostronnego.

Mr Zapolski emphasized that successful implementation of minority rights is a multilateral process during which all the parties must be heard.
Przedstawiciel Departamentu podkreślał, że owocne wdrożenie praw mniejszości narodowych jest wielostronnym procesem, w którym musi być uwzględniony głos wszystkich partii.

by the ILO- and reinforced confidence in the UN-based multilateral process.
na zwiększenie zaufania do realizowanego w ramach ONZ procesu wielostronnego.

The Committee considers that eventual gains made bilaterally can stimulate the multilateral process as a result of the more in-depth discussions
Komitet jest zdania, że obustronne korzyści mogą stanowić bodziec dla procesu wielostronnego dzięki bardziej szczegółowym rozmowom

Eventual gains made bilaterally can stimulate the multilateral process.
Zyski osiągnięte w ramach porozumień dwustronnych mogą dodać bodźców procesowi wielostronnemu.

Finally, the existing multilateral processes, in international agreements and fora,
Wreszcie procesy wielostronne, istniejące w ramach międzynarodowych umów

for the continued existence of the multilateral process.
i dalszego istnienia procesu wielostronnego.

AHEC supports the major multilateral process known as the Forest Law Enforcement and Governance(FLEG)
AHEC wspiera ważny, wielostronny proces znany jako plan działania w zakresie egzekwowania prawa,

the experience to make a difference including here the push towards a more global and multilateral process of managing migration.
doświadczenie potrzebne do tego, by dokonać zmian i dążyć do bardziej globalnego i wielostronnego procesu zarządzania migracją.

bilaterally can stimulate the multilateral process as a result of the more in‑depth discussions and the closer alignment
dwustronnym mogą stanowić bodziec dla procesu wielostronnego, ponieważ stanowią podejście umożliwiające bardziej szczegółowe debaty

is much more questionable because there is certainly not agreement among all the participants in this multilateral process to have a climate chapter in the final outcome.
jest zdecydowanie bardziej wątpliwe, ponieważ z pewnością nie ma zgody między wszystkimi uczestnikami tego procesu wielostronnego na taki rozdział dotyczący klimatu w ostatecznym wyniku negocjacji.

both bilaterally and in the context of multilateral processes, such as the G8, the United Nations Commission on Sustainable Development(CSD),
jak i w ramach procesów wielostronnych, takich jak G8, Komisja ds. Zrównoważonego Rozwoju,

in fact, that the multilateral process is still alive.
patem- w rzeczywistości dostrzegliśmy, że nadal się toczy proces wielostronny.

Informal Eastern Partnership Dialogues are being put in place as another means of strengthening the link between the bilateral and multilateral processes, of boosting the sense of joint ownership of the Eastern Partnership and of fostering a regional dynamic.
Nieformalny dialog Partnerstwa Wschodniego jest organizowany jako kolejny środek wzmacniania powiązań między procesami dwustronnymi i wielostronnymi, zwiększenia poczucia wspólnej odpowiedzialności za Partnerstwo Wschodnie i sprzyjania regionalnej dynamice.

Activities will enhance the Union's participation in and financial contribution to multilateral processes and initiatives, such as the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC),
Działania przyczynią się do aktywniejszego uczestnictwa Unii w procesach i inicjatywach wielostronnych, takich jak Międzyrządowy Zespół ds. Zmian Klimatu(IPCC),

Expectations are therefore low, but in spite of this the Cancún Summit should be seen as an opportunity to restore confidence in the multilateral process and climate change and consolidate the Copenhagen Accord.
Dlatego oczekiwania są niskie, ale pomimo to należy postrzegać szczyt w Cancún jako szansę przywrócenia zaufania do procesu wielostronnego i zmiany klimatu oraz wzmocnienia porozumienia z Kopenhagi.

on the SALW agenda, thus raising its visibility in multilateral processes, including the UN Programme of Action to Prevent,
dziki temu bardziej eksponowała t kwesti w procesach wielostronnych, w tym w programie działania ONZ w sprawie zapobiegania,

also to ensure confidence in the multilateral process within the framework of the United Nations Framework Convention on Climate Change UNFCCC.
także zapewnić zaufanie do procesu wielostronnego w ramach Ramowej konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu UNFCCC.

They have also taken into account the shortcomings and difficulties in this process of multilateral co-operation which the EU has pursued since 1995.
Uwzględniono również niedociągnięcia i trudności, które wystąpiły podczas realizacji tego procesu wielostronnej współpracy, prowadzonej przez UE od 1995 r.

The Commission therefore proposes that Member States discuss their specific policy responses to the country-specific recommendations and‘points to watch' as part of the multilateral surveillance process in Council.
Komisja proponuje więc, aby państwa członkowskie przeprowadziły w Radzie debatę na temat swoich odpowiedzi w ramach poszczególnych obszarów polityki na zalecenia dla poszczególnych krajów oraz na punkty wymagające szczególnej uwagi jako część procesu wielostronnej kontroli.

It is regrettable that the process of multilateral disarmament has been interrupted
Godne ubolewania jest to, że międzynarodowy proces rozbrojenia został przerwany

In order to reinforce co-ordination of reforms and enhance the multilateral surveillance process in Council, Member States should include action plans in their annual implementation reports, setting out their specific policy
Aby wzmocnić koordynację reform oraz usprawnić proces wielostronnego nadzoru w ramach struktur Rady, w rocznych sprawozdaniach z realizacji państwa członkowskie powinny zawrzeć plany działań,

Convergence Programmes in the process of multilateral surveillance under the European Semester, it is important
programów konwergencji w procesie wielostronnego nadzoru w ramach europejskiego okresu oceny,

the national parliaments and the European Parliament in the multilateral surveillance process.
Parlament Europejski odgrywały aktywną rolę w procesie wielostronnego nadzoru.

How to use "multilateral process" in a sentence

Turkey plays an active role in the multilateral process and will probably have an active role in regional economic initiatives.

Overall, in Durban the multilateral process was strengthened and more clarity on the legal form of the future agreement exists.

can secure similar arrangements to those in the TPP without the pressure of the multilateral process is an open question.

At the news conference, Wang stressed that multilateral process should be the best and only option for combating climate change.

China enhanced communication and coordination with Europe and reached consensus on upholding the multilateral process and addressing various global challenges.

The success of Paris was a vindication of the UNFCCC as the world's most significant multilateral process on climate change.

Negotiating a fissile material treaty through a multilateral process is central to the international non-proliferation efforts, including arms control and disarmament.

What we really need is a multilateral process that supports local living economies, and public institutions to democratically manage the commons.

It also provoked a rare public rebuke from his predecessor Barack Obama, who led the multilateral process that produced the accord.

The second, held in Madrid in 1991, did not produce any bilateral agreements and began a multilateral process that quickly froze.