What is the translation of " PROGRAMME'S IMPLEMENTATION " in Portuguese?

• execução do programa
• implementação do programa

Examples of using Programme's implementation in English and their translations into Portuguese

The programme's implementation is progressing according toplan.
A execução do programa estáa decorrer de acordo com o previsto.

The Commission will monitor the programme's implementation closely.
A Comissão seguirá de muito perto a aplicação deste programa.

Like the rapporteur, however, we regret that there is, as yet, no definitive report that evaluates the programme's implementation.
Mas, tal como o relator, lamentamos que não haja ainda um relatório definitivo da avaliação da aplicação do programa.

In the first year of the MEDA programme's implementation, the European Parliament decided to establish a negative reserve of 20.
No primeiro ano de execução do programa MEDA, o Parlamento Europeu tomou a decisão de estabelecer uma reserva negativa de 20.

In that way, the states will become actively involved in the programme's implementation.
Deste modo, os Estados-Membros participam activamente na execução do programa.

External professionals evaluated the programme's implementation and changes in attitudes and behaviour of the children involved September 2000.
Profissionais externos avaliaram a execução do programa e as mudanças de atitudes e comportamento das crianças envolvidas Setembro de 2000.

The Council agreed lo earmark ECU 620 million as the amount deemed necessary for the programme's implementation.
O Conselho acordou em prever 620 milhões de ecus como montante estimado necessário para a execução do programa.

It further establishes the financial framework for the programme's implementation(EUR 2,2 million) and provides for an evaluation of the achievement of the programme's objectives.
Além disso, cria o quadro financeiro para a implementação do programa(2,2 milhões de euros) e prevê uma avaliação da realização dos objectivos do programa..

The Commission had initially proposed a 10% unallocated reserve, to be distributed between the five sections during the period of the programme's implementation.
A Comissão havia proposto inicialmente uma reserva não atribuída de 10%, a distribuir pelas cinco vertentes durante o período de implementação do programa.

The Committee assisting the Commission in the programme's implementation will operate on two different levels: as an advisory committee and. for the most important questions, as a management committee.
No que se refere ao comité que assiste a Comissão na execução do programa, esse comité terá duas funções diferentes: comité consultivo e, para as questões mais importantes, comité de gestão.

The common position estimates the overall amount necessary for the programme's implementation at ECU 105 million.
A posição comum prevê um montante global de 105 milhões de ecus, considerado necessário para a execução do programa.

With regard to the programme's implementation, the measures relating to the exploitation of peat resources are currently 20% behind schedule, although this should be made up by the end of 1989.
No que respeita à execução do programa, as medidas que incidem sobre a exploração da turfa registam actualmente um atraso de 20% relativamente às previsões, mas este atraso deverá ser recuperado até ao fim de 1989.

In October 1999 the Monitoring Committee for Objective 3 discussed the programme's implementation up to the end of 1998.
Em relação ao objectivo n° 3, o comité de acompanhamento discutiu, em Outubro de 1999, a execução do programa até ao fim de 1998.

I also wish to emphasise that the programme's implementation must enable its reach to be extended, to encompass the accession and candidate countries or any other countries that enjoy privileged relations with the Union.
Gostaria ainda de salientar que a execução do programa deverá permitir a multiplicação dos seus efeitos, associando os países aderentes e candidatos à União ou que de qualquer outro modo com ela mantenham relações privilegiadas.

The acquisition of these new information technologies- revolutionising our lifes tyles and work relationships- will be one of the major concerns guiding the programme's implementation.
A aquisição das novas tecnologias da informação, chamadas, daqui a alguns anos, a transformar os modos de vida e de relações no trabalho, será uma das preocupações maiores que guiará a realização do programa.

It calls for an appropriate balance to be struck between monitoring the programme's implementation and the need to ensure that its allocations are fully spent, and proposes easier access for prospective proposers.
Defende um equilíbrio adequado entre o controlo da execução do programa e a necessidade e garantia da sua plena utilização, propondo um acesso mais fácil dos candidatos.

The Council also agreed to include the adoption of selection results of"Erasmus Mundus Masters Courses" in the management procedure applicable to the measures necessary for the programme's implementation.
O Conselho concordou ainda em incluir a aprovação dos resultados da selecção dos cursos de mestrado do Erasmus Mundus no procedimento de gestão aplicável às medidas necessárias para a execução do programa.

The report's firm intention was that the financial framework for the programme's implementation during the 1998-1999 period should be increased from the Council's proposal of ECU 35 million to ECU 80 million.
A firme intenção do relatório foi aumentar o quadro de financiamento para a execução do programa no período 1998-1999, de 35 milhões de ecus, segundo a proposta do Conselho, para 80 milhões de ecus.

Mr President, we hope that we have at least made a gesture of solidarity towards Russia, but you can be sure that we will impress upon the authorities inside the country the need to closely monitor the programme's implementation.
Com isto esperamos, Senhor Presidente, ter emitido, para todos os efeitos, um sinal de solidariedade ao Governo russo, mas pode estar certo de que pediremos muito explicitamente a esse Governo que fiscalize estritamente a execuço destes programas.

In addition to the generally positive assessment, the report draws the Commission's attention to many aspects of the programme's implementation and provides specific proposals as to how they might be improved.
Para além de uma avaliação na generalidade positiva, o relatório chama a atenção da Comissão para muitos aspectos da execução do programa menos conseguidos e apresenta propostas específicas para a sua melhoria.

Mr President, we hope that we have at least made a gesture of solidarity towards Russia, but you can be sure that we will impress upon the authorities inside the coun try the need to closely monitor the programme's implementation.
Com isto esperamos, Senhor Presidente, ter emitido, para todos os efeitos, um sinal de solidariedade ao Governo russo, mas pode estar certo de que pediremos muito explicitamente a esse Governo que fiscalize estrita mente a execução destes programas.

The programme's implementation will last another two years, and the level of budgetary commitment has not exceeded 50%(of EUR 54 billion for the period 2007-2013), which should make it easier to involve the competent bodies and enable the funds available to be used as appropriately as possible.
A execução do programa durará mais dois anos e o nível de autorizações do orçamento não ultrapassou os 50%(de 54 000 milhões de euros para o período 2007-2013), o que deverá facilitar a promoção da participação dos organismos competentes e permitir que os fundos disponíveis sejam utilizados tão adequadamente quanto possível.

A number of member states called for adjustments to the committee procedure in order to strike a balance between the required flexibility in the programme's implementation and the need to ensure the appropriate involvement of member states.
Vários Estados‑Membros solicitaram ajustamentos no procedimento de comité, a fim de alcançar um equilíbrio entre a flexibilidade exigida na implementação do programa e a necessidade de uma adequada participação dos Estados‑Membros.

That initial exchange of views focussed on aspects suggested by the Presidency in a note which it submitted to Ministers: the overall structure of the programme, collaborative research, human potential and the simplification and rationalisation of the framework programme's implementation.
Esta primeira troca de opiniões centrou-se nos aspectos sugeridos pela Presidência numa nota enviada aos Ministros, ou seja, na estrutura global do programa, na investigação em colaboração, no potencial humano e na simplificação e racionalização da implementação do programa.

This is why I am once more appealing to Portugal's institutions and main political forces, particularly those that are linked in one way or another to the programme's implementation, to cooperate together to ensure success, and to avoid prolonging the sacrifices already being borne by the Portuguese people.
É por isso que eu faço mais uma vez um apelo a que as diferentes instituições da República Portuguesa e as principais forças políticas, nomeadamente aquelas que estão de um modo ou de outro vinculadas à execução do programa, dêem as mãos para que se possa ter sucesso, ou seja, para que não se prolonguem os sacrifícios que já estão a ser suportados pelos portugueses.

As long as the aim of the European Union's research framework programme is to provide the opportunity to all European talent to achieve excellence, it cannot allow such differentiation in the programme's implementation.
Enquanto o propósito do Programa-Quadro de Investigação da União Europeia for proporcionar uma oportunidade a todos os talentos europeus de alcançarem a excelência, então não se poderá permitir tal diferenciação na execução do programa.

During the first stage of the programme's implementation(the disbursement of the loans and of the initial grant tranches), Armenia, Georgia and Tajikistan could settle their large arrears on the Community credits and in this way normalise their financial relations with the European Union and with the donor community at large.
Durante a primeira fase de aplicação do programa( pagamento dos empréstimos e das primeiras parcelas das subvenções), a Arménia, a Geórgia e o Tajiquistão procederam à liquidação dos montantes substanciais da sua dívida em atraso relativamente aos empréstimos comunitários, normalizando assim as suas relações financeiras com a União Europeia e com a comunidade de doadores em geral.

Other amendments include simplifying and clarifying the measures required to implement the Structural Funds, both during the phase of submitting the funding applications and when drafting the annual report on the programme's implementation.
Outras alterações incluem a simplificação e clarificação das medidas requeridas para implementar os Fundos Estruturais, tanto durante a fase de apresentação das candidaturas ao financiamento como na elaboração do relatório anual sobre a execução do programa.

This includes a re view clause in view of the Union's next financial perspective starting in 2007 and the adoption of selection results of'Erasmus Mundus Masters Courses' in the management procedure applicable to the measures necessary for the programme's implementation.
Inclui, além disso, uma cláusula de revisão tendo em vista as futuras perspectivas financeiras da União a partir de 2007, bem como a aprovação dos resultados da selecção dos cursos de mestrado«masters Erasmus Mundus» no procedimento dc gestão aplicável às medidas necessárias para a execução do programa.

These problems are addressed through the following: measures to facilitate the participation of small enterprises and micro-enterprises; lowering the action eligibility thresholds; increasing the funding intensity; and simplifying the programme's implementation and administrative procedures.
A resolução desses problemas passa pela adopção de medidas destinadas a facilitar a participação das pequenas e micro‑empresas; baixar os limiares de elegibilidade da acção; aumentar a intensidade do financiamento e simplificar a execução do programa e os respectivos procedimentos administrativos.