What is the translation of " PROGRAMME'S IMPLEMENTATION " in Slovak?

• vykonávaní programu
• realizácia programu

Examples of using Programme's implementation in English and their translations into Slovak

The Delegations are associated during all steps of the programme's implementation.
Delegácie sú spojené počas všetkých stupňov realizácie programu.

Guarantee that regular and systematic evaluations are made of the programme's implementation, in order to ensure the best use of the financial resources available and to meet the requirements of the audiovisual industry;
Zaručenie pravidelného a systematického vyhodnocovania implementácie programu za účelom optimálneho využitia poskytnutých finančných zdrojov a splnenia požiadaviek audiovizuálneho priemyslu.

Specific measures designed to simplify the framework programme's implementation include.
Medzi špecifické opatrenia na zjednodušenie zavedenia rámcového programu patrí.

To monitor the health programme's implementation, the progress made according to the CORDA system 18 will be followed by an analysis of the feedback on the programme's outcomes and potential impact.
S cieľom monitorovať vykonávanie programu v oblasti zdravia bude po hodnotení pokroku dosiahnutého podľa systému CORDA 18 nasledovať analýza spätnej väzby, pokiaľ ide o výsledky programu a jeho potenciálny vplyv.

The financial framework for the five years of the programme's implementation was set at EUR 67.25 million.
Finančný rámec na päť rokov implementácie programu bol stanovený na 67,25 milióna EUR.

However, in 12% of the cases, the OPs did not provide any information concerning the context, i.e. the situation before the programme's implementation.
V 12% prípadov však OP neposkytovali žiadne informácie týkajúce sa kontextu, t. j. situácie pred vykonávaním programov.

The financial framework for the five years of the programme's implementation was set at EUR 165.55 million.
Finančný rámec bol na päť rokov implementácie programu stanovený vo výške 165,55 mil. EUR.

As long as the aim of the European Union's research framework programme is to provide the opportunity to all European talent to achieve excellence, it cannot allow such differentiation in the programme's implementation.
Ak je cieľom rámcového programu Európskej únie v oblasti výskumu poskytnúť príležitosť všetkým európskym talentom, aby dosiahli špičkovú kvalitu, nemôže umožňovať takú diferenciáciu pri vykonávaní programu.

However, some negative side-effects arose, and adjustments made during the Programme's implementation have caused some confusion and legal uncertainty.
Tieto opatrenia však mali určité negatívne vedľajšie účinky a zmeny zavedené v priebehu vykonávania programu vyvolali isté nejasnosti a právnu neistotu.

(b) The biggest delay in the programme's implementation was due to(1) the call for proposals component and(2) the contribution agreement with UNDP on integrating human rights in higher education institutions.
B Dôvodmi najväčšieho oneskorenia pri vykonávaní programu boli 1 zložka výzvy na predkladanie návrhov a 2 dohoda s rozvojovým programom OSN(UNDP) o finančnom príspevku na začleňovanie ľudských práv v inštitúciách vysokoškolského vzdelávania.

Other adjustments are being developed and will be in place for the second half of the programme's implementation period.
Ďalšie úpravy sa pripravujú a vykonajú sa v druhej polovici vykonávania programu.

The Commission will have to ensure, in close cooperation with the Member States, that the programme's implementation is consistent with other relevant Community policies, programmes and actions and that it complements them.
Komisia musí v úzkej spolupráci s členskými štátmi dbať na to, aby realizácia programu bola v súlade s inými príslušnými politikami, programami a opatreniami Spoločenstva a dopĺňala ich.

Its tasks will cover, in particular, the development of the annual work programme, the establishment of the peer review process, as well as the monitoring and quality control of the programme's implementation from the scientific perspective.
Medzi jej úlohy patrí predovšetkým vývoj ročného pracovného programu, realizácia hodnotenia„peer review“, ako aj monitorovanie a kontrola kvality implementácie programu z vedeckého hľadiska.

(f) updating information about the operational programme's implementation, including its main achievements, on the single website or on the operational programme's website that is accessible through the single website portal.
(f) aktualizovanie informácií o vykonávaní operačného programu, vrátane jeho hlavných úspechov, na jedinej webovej stránke alebo webovej stránke operačného programu s prístupom z jediného webového portálu.

For Horizon 2020 for example, the European Commission has a legal obligation to monitor the Programme's implementation, report annually and disseminate the results of such monitoring.
Komisia má zákonnú povinnosť pravidelne sledovať realizáciu programu Horizon 2020 a o výsledkoch monitorovania každoročne informovať.

This report covers all the programme's strands(with the exception of the European Capitals of Culture, which are covered by separate evaluations3) and its entire geographical scope during the first three years of the programme's implementation.
Táto správa zahŕňa všetky oblasti programu(s výnimkou európskych hlavných miest kultúry, na ktoré sa vzťahujú samostatné hodnotenia3) a ich celý geografický rozsah počas prvých troch rokov realizácie programu.

In addition to the generally positive assessment, the report draws the Commission's attention to many aspects of the programme's implementation and provides specific proposals as to how they might be improved.
Okrem celkove pozitívneho hodnotenia správa upozorňuje Komisiu na mnohé aspekty vykonávania programu a poskytuje konkrétne návrhy, ako by sa mohli zlepšiť.

(g) updating information about the operational programme's implementation, including its main achievements, on the single website or on the operational programme's website that is accessible through the single website portal;
Aktualizovanie informácií o vykonávaní operačného programu vrátane jeho hlavných úspechov a výsledkov na jednotnom webovom sídle alebo webovom sídle operačného programu s prístupom z jednotného webového portálu.“;

A number of member states called for adjustments to the committee procedure in order to strike a balance between the required flexibility in the programme's implementation and the need to ensure the appropriate involvement of member states.
Niekoľko členských štátov požadovalo úpravy ustanovení týkajúcich sa postupu výboru, aby sa dosiahla rovnováha medzi požadovanou flexibilitou pri plnení programu a potrebou zabezpečiť primeranú účasť členských štátov.

(g) updating information about the operational programme's implementation, including its main achievements, on the single website or on the operational programme's website that is accessible through the single website portal.
(g) aktualizácia informácií o vykonávaní operačného programu vrátane jeho hlavných výsledkov, a to na jednotnej webovej stránke alebo na webovej stránke operačného programu, ktorá je dostupná prostredníctvom jednotného webového portálu.

National agencies shall inform relevant target groups about the actions and activities undertaken in their country, with a view to improving cooperation among stakeholders and supporting a cross-sectoral approach to the Programme's implementation.
Národné agentúry informujú príslušné cieľové skupiny o akciách a činnostiach uskutočňovaných vo svojej krajine s cieľom zlepšiť spoluprácu medzi zainteresovanými stranami a podporiť medzisektorovú spoluprácu na vykonávaní programu.

Apart from their role of information and dissemination, these structures can also provide feedback to the European Commission on the programme's implementation and on national programmes, initiatives and policies in the area of active European citizenship.
Okrem svojej úlohy informovania a šírenia môžu tieto štruktúry poskytovať Európskej komisii aj spätnú väzbu o vykonávaní programu a o vnútroštátnych programoch, iniciatívach a politikách v oblasti aktívneho európskeho občianstva.

In this context, the information provided by common performance indicators should be interpreted in the light of quantitative and qualitative information relating to other key factors contributing to the success or failure of the programme's implementation.
V tejto súvislosti by sa mali informácie vyplývajúce z ukazovateľov vykladať v zmysle kvantitatívnych a kvalitatívnych informácií týkajúcich sa ostatných kľúčových faktorov, ktoré prispievajú k úspešnosti alebo zlyhaniu realizácie programu.

The programme's implementation will last another two years, and the level of budgetary commitment has not exceeded 50%(of EUR 54 billion for the period 2007-2013), which should make it easier to involve the competent bodies and enable the funds available to be used as appropriately as possible.
Realizácia programu bude trvať ďalšie dva roky a úroveň rozpočtového záväzku nepresiahla 50%(z 54 miliárd EUR na obdobie 2007- 2013). Táto situácia by mala zjednodušiť zapojenie príslušných orgánov a umožniť, aby sa dostupné finančné prostriedky využili čo najprimeranejším spôsobom.

Other amendments include simplifying and clarifying the measures required to implement the Structural Funds, both during the phase of submitting the funding applications and when drafting the annual report on the programme's implementation.
Ďalšie pozmeňujúce a doplňujúce návrhy obsahujú zjednodušenie a objasnenie opatrení požadovaných na uplatňovanie štrukturálnych fondov počas fázy predkladania žiadostí o poskytnutie finančných prostriedkov a počas vypracovania výročnej správy o vykonávaní programu.

The programme's implementation responsibility has been given to the actors generally involved in the management of agricultural expenditure, namely the Directorate-General for Agriculture and Rural Development within the Commission and, in the Member States, the paying agency dealing with agricultural payments, and responsible for managing the intervention stocks.
Za vykonávanie programu sú zodpovedné subjekty, ktoré sú bežne zapojené do riadenia poľnohospodárskych výdavkov. V rámci Komisie je to Generálne riaditeľstvo pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka a v členských štátoch je to platobná agentúra, ktorá má na starosti poľnohospodárske platby a ktorá je zodpovedná za riadenie intervenčných zásob.

These problems are addressed through the following: measures to facilitate the participation of small enterprises and micro-enterprises; lowering the action eligibility thresholds; increasing the funding intensity; and simplifying the programme's implementation and administrative procedures.
Uvedené problémy sa riešili takto: opatreniami na uľahčenie účasti malých podnikov a mikropodnikov; znížením prahových hodnôt spôsobilosti akcií; zvýšením miery financovania a zjednodušením vykonávania programov a administratívnych postupov.

This analysis showed the need of a number of amendments to Regulation(EC) No 1692/2006 to facilitate participation by small enterprises, to lower the project eligibility thresholds, to increase the funding intensity and to simplify the Programme's implementation and administrative procedures.
Táto analýza preukázala potrebu viacerých zmien a doplnení nariadenia(ES) č. 1692/2006 v záujme uľahčenia účasti malých podnikov, zníženia hraničných hodnôt oprávnenosti projektov, zvyšovania intenzity financovania a zjednodušenia vykonávania programu a administratívnych postupov.

I voted in favour of this report because I believe that an appropriate mid-term review of the Seventh Framework Programme of the European Union for research, technological development and demonstration activities is particularly important for establishing whether the programme's implementation accords with the objectives set.
Hlasovala som za túto správu, pretože som presvedčená, že primerané priebežné hodnotenie siedmeho rámcového programu Európskej únie v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností je mimoriadne dôležité na určenie, či je vykonávanie programu v súlade so stanovenými cieľmi.