What is the translation of " PROGRAMME'S IMPLEMENTATION " in Greek?

• υλοποίηση του προγράμματος
• εφαρμογή του προγράμματος
• υλοποίησης του προγράμματος
• εφαρμογής του προγράμματος

Examples of using Programme's implementation in English and their translations into Greek

In that way, the states will become actively involved in the programme's implementation.
Με τον τρόπο αυτό, τα κράτη εμπλέκονται ενεργά στην εφαρμογή του προγράμματος.

In the first year of the MEDA programme's implementation, the European Parliament decided to establish a negative reserve of 20%.
Τον πρώτο χρόνο εκτέλεσης του προγράμματος MEDΑ, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αποφάσισε να συστήσει ένα αρνητικό αποθεματικό της τάξης του 20 %.

This priority includes actions to support the Programme's implementation.
Η προτεραιότητα αυτή περιλαμβάνει δράσεις για την υποστήριξη της υλοποίησης του προγράμματος.

The report's firm intention was that the financial framework for the programme's implementation during the 1998-1999 period should be increased from the Council's proposal of ECU 35 million to ECU 80 million.
Η έντονη επιδίωξη της έκθεσης ήταν να αυξηθεί το χρηματοδοτικό πλαίσιο για την υλοποίηση του προγράμματος κατά την περίοδο 1998-1999 από τα 35 εκατομμύρια Εcu, που ήταν η πρόταση του Συμβουλίου, στα 80 εκατομμύρια Εcu.

It believes, however, that risks remain high concerning the programme's implementation.
Εκτιμά, ωστόσο, ότι παραμένουν υψηλοί οι κίνδυνοι σε ό, τι αφορά την εφαρμογή του προγράμματος.

(b) The biggest delay in the programme's implementation was due to(1) the call for proposals component and(2) the contribution agreement with UNDP on integrating human rights in higher education institutions.
Β Η μεγαλύτερη καθυστέρηση στην υλοποίηση του προγράμματος οφειλόταν 1 στη συνιστώσα της πρόσκλησης υποβολής προσφορών και 2 στη συμφωνία συνεισφοράς από το Πρόγραμμα Ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών(UNDP) για την Ενσωμάτωση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων σε Ανώτατα Εκπαιδευτικά Ιδρύ-ματα.

However, he also stated that"policy modifications might be required to guarantee the full programme's implementation.".
Ωστόσο υπογραμμίζει ότι,«μπορεί να απαιτηθούν τροποποιήσεις που θα εγγυηθούν την πλήρη εφαρμογή του Προγράμματος».

The Commission and Member States must regularly review the programme's implementation, whose initial assessment will take place by 2010.
Τακτική παρακολούθηση της εφαρμογής του εν λόγω προγράμματος πρέπει να διενεργείται από την Επιτροπή σε συνεργασία με τα κράτη μέλη και μια πρώτη αξιολόγηση της εφαρμογής του θα πραγματοποιηθεί έως το 2010.

The rules of participation and dissemination are an essential phase in the context of the next framework programme's implementation.
Οι κανόνες συμμετοχής και διάδοσης αποτελούν μία απαραίτητη φάση εν όψει της εφαρμογής του προσεχούς προγράμματος πλαισίου.

However, some negative side-effects arose, and adjustments made during the Programme's implementation have caused some confusion and legal uncertainty.
Ωστόσο, προέκυψαν ορισμένες αρνητικές παρενέργειες, ενώ οι ρυθμίσεις που πραγματοποιήθηκαν κατά την υλοποίηση του προγράμματος επέφεραν κάποια σύγχυση και νομική αβεβαιότητα.

The Managing Authority's objective is to improve and enrich the Guidelines with new elements arising during the Programme's implementation.
Στόχος της ΕΥΔ είναι ο Οδηγός να βελτιώνεται και να εμπλουτίζεται με νέα στοιχεία που προκύπτουν κατά τη διάρκεια εφαρμογής του Προγράμματος.

The Bank, always offering strategic support to Small and Medium-sized Enterprises, is involved in the programme's implementation, by incorporating and combining it with the other products and services offered to its clients.
Η Τράπεζα στηρίζοντας σταθερά και στρατηγικά τις Μικρομεσαίες Επιχειρήσεις, συμμετέχει στην υλοποίηση του προγράμματος, εντάσσοντας και συνδυάζοντάς το με τα υπόλοιπα προϊόντα και υπηρεσίες που προσφέρει στους πελάτες της..

Like the rapporteur, however, we regret that there is, as yet, no definitive report that evaluates the programme's implementation.
Ωστόσο, όπως και ο εισηγητής, λυπούμαστε για το γεγονός ότι δεν υπάρχει, έως τώρα, κάποια τελική έκθεση που να αξιολογεί την εφαρμογή του προγράμματος.

The programme's implementation must signal unquestionable resolve so as to convince the markets and the Greek people that the objectives will be met, that the exit from the crisis is possible and that the recovery will put the economy on a growth path based on sound foundations.
Η εφαρμογή του προγράμματος πρέπει να αποπνέει αδιαμφισβήτητη αποφασιστικότητα για να πείσει τις αγορές και τον ελληνικό λαό ότι οι στόχοι θα επιτευχθούν, ότι η έξοδος από την κρίση είναι εφικτή και ότι η ανάκαμψη θα συνιστά και την αρχή μιας νέας αναπτυξιακής πορείας πάνω σε υγιείς βάσεις.

In October 1999 the Monitoring Committee for Objective 3 discussed the programme's implementation up to the end of 1998.
Όσον αφορά τον Στόχο 3, η επιτροπή παρακολούθησης συζήτησε τον Οκτώβριο 1999 την υλοποίηση του προγράμματος μέχρι το τέλος του 1998.

The conclusions of this report should feed into the interim evaluation on the Programme's implementation which the European Commission is bound to submit in 2017, as well as in the communication on the continuation of the Programme that should be published by the Commission in 2018.
Τα συμπεράσματα της παρούσας έκθεσης θα πρέπει να τροφοδοτήσουν την ενδιάμεση αξιολόγηση της εφαρμογής του προγράμματος που υποχρεούται να υποβάλει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή το 2017, καθώς και την ανακοίνωση για τη συνέχιση του προγράμματος που θα πρέπει να δημοσιευτεί από την Επιτροπή το 2018.

The relevant proposal has already been submitted by the Prefecture of Samos(who will also be the coordinator of the programme's implementation) for funding to the EU.
Η σχετική πρόταση υποβλήθηκε ήδη από τη Νομαρχία Σάμου(η οποία θα είναι και ο φορέας υλοποίησης του προγράμματος) στην Ε.Ε. για χρηματοδότηση.

During the programme's implementation phase, particular emphasis was given to reducing social inequality, poverty and social exclusion, defending human rights, including the rights of minorities, building the capacity of NGOs and promoting democracy, transparency and sound governance.
Κατά την υλοποίηση του Προγράμματος, θα δοθεί έμφαση στη μείωση των κοινωνικών ανισοτήτων, της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού, στην προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων των μειονοτήτων, στην ενδυνάμωση των δομών των ΜΚΟ καθώς και στην ανάδειξη της δημοκρατίας, της διαφάνειας και της ορθής διακυβέρνησης.

Sandeman gives us the profile of the WiM association and describes the Wine in Moderation programme's implementation in Portugal at the moment.
Sandeman σκιαγραφεί το προφίλ του tο WiM Association και μας περιγράφει την εφαρμογή του προγράμματος Wine in Moderation στην Πορτογαλία αυτή την περίοδο.

The programme's implementation responsibility has been given to the actors generally involved in the management of agricultural expenditure, namely the Directorate-General for Agriculture and Rural Development within the Commission and, in the Member States, the paying agency dealing with agricultural payments, and responsible for managing the intervention stocks.
Η ευθύνη για την υλοποίηση του προγράμματος έχει ανατεθεί σε φορείς οι οποίοι εμπλέκονται, εν γένει, στη διαχείριση των γεωργικών δαπανών, δηλαδή στη Γενική Διεύθυνση Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης εντός της Επιτροπής και στους οργανισμούς πληρωμών στα κράτη μέλη, οι οποίοι ασχολούνται με τις γεωργικές πληρωμές και είναι υπεύθυνοι για τη διαχείριση των αποθεμάτων παρέμβασης.

To that end, effective cooperation between all relevant stakeholders at all levels of the Programme's implementation should be ensured.
Για τον σκοπό αυτό, θα πρέπει να διασφαλιστεί η αποτελεσματική συνεργασία μεταξύ όλων των ενδιαφερόμενων μερών σε όλα τα επίπεδα υλοποίησης του προγράμματος.

During the Programme's implementation emphasis will be given on reducing social inequality, poverty and social exclusion, on the protection of human rights, including the rights of minorities, on the capacity building of NGOs and on the promotion of democracy, transparency and good governance.
Κατά την υλοποίηση του Προγράμματος, θα δοθεί έμφαση στη μείωση των κοινωνικών ανισοτήτων, της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού, στην προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων των μειονοτήτων, στην ενδυνάμωση των δομών των ΜΚΟ καθώς και στην ανάδειξη της δημοκρατίας, της διαφάνειας και της ορθής διακυβέρνησης.

On 15 April 1992 the Commission presented a report to Parliament and the Council on the first year of the Matthaeus programme's implementation(SEC(92) 887 final).
Η Επιτροπή παρουσίασε στις 15 Απριλίου 1992 μια έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο σχετικά με τον πρώτο χρόνο της εφαρμογής του προγράμματος Matthaeus[SEC(92) 887 τελικό].

During the Programme's implementation phase, emphasis was given to reducing social inequality, poverty and social exclusion, to the protection of human rights, including the rights of minorities, to the capacity building of NGOs and to the promotion of democracy, transparency and good governance.
Κατά τη διάρκεια της υλοποίησης του προγράμματος, δόθηκε ιδιαίτερη έμφαση στη μείωση των κοινωνικών ανισοτήτων, της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού, στην προάσπιση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων των μειονοτήτων, στην ενδυνάμωση των δομών και στην ενίσχυση των ικανοτήτων των ΜΚΟ, στην προώθηση της δημοκρατίας, της διαφάνειας και της χρηστής διακυβέρνησης.

It vigorously supported the programme when it appeared as a White Paper in 1985 and since then has regularly reminded the Council of its responsibility for the programme's implementation.
Υποστήριξε με ζέση αυτό το πρόγραμμα όταν εκδόθηκε υπό τη μορφή του Λευκού Βιβλίου το 1985 και υπενθύμισε από τότε στο Συμβούλιο την ευθύνη του για την πραγματοποίηση του Λευκού Βιβλίου.

In addition to the generally positive assessment, the report draws the Commission's attention to many aspects of the programme's implementation and provides specific proposals as to how they might be improved.
Εκτός από την, σε γενικές γραμμές, θετική αξιολόγηση, η έκθεση εφιστά την προσοχή της Επιτροπής σε πολλές πτυχές της υλοποίησης του προγράμματος και παραθέτει συγκεκριμένες προτάσεις σχετικά με το πώς θα μπορούσαν να βελτιωθούν.

All the NGOs that receive funding through the Programme participate in capacity building activities, which are organized by the Bodossaki Foundation throughout the Programme's implementation.
Όλες οι ΜΚΟ που θα λάβουν χρηματοδότηση από το Πρόγραμμα, θα συμμετέχουν σε δραστηριότητες ενδυνάμωσης δομών και ανάπτυξης ικανοτήτων(Capacity Building), οι οποίες θα διοργανώνονται από το Ίδρυμα Μποδοσάκη καθ' όλη τη διάρκεια υλοποίησης του Προγράμματος.

The Commission mentions that the new government detected and took suitable measures in time to cover the delays concerning the programme's implementation, with intensive work during the summer.
Στην έκθεσή της η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αναφέρει ότι η νέα κυβέρνηση εντόπισε και έλαβε έγκαιρα τα κατάλληλα μέτρα για την κάλυψη των καθυστερήσεων σχετικά με την εφαρμογή του προγράμματος, με εντατική εργασία στη διάρκεια του καλοκαιριού.

As long as the aim of the European Union's research framework programme is to provide the opportunity to all European talent to achieve excellence, it cannot allow such differentiation in the programme's implementation.
Όσο ο στόχος των προγραμμάτων πλαισίων έρευνας της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι η παροχή της δυνατότητας σε όλους τους ταλαντούχους Ευρωπαίους να επιτύχουν αριστεία, δεν επιτρέπεται μια τέτοια διαφοροποίηση στην εφαρμογή του προγράμματος.

Which is why we must revert to the European Commission's proposal for 150 MECU instead of the 45 MECU proposed later by the Council.-Secondly, it must be better coordinated with the other energy programmes, ALTENER, THERMIE and SYNERGY, to avoid fragmentation.-Thirdly, all legislative and non-legislative measures should be in place to facilitate the programme's implementation.-Fourthly, special attention should be devoted to ensuring that the programme operates correctly in smaller countries such as Greece.
ECU της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, αντί των 45 εκ. ECU που είχε προτείνει αργότερα το Συμβούλιο.-Δεύτερον, χρειάζεται να έχει καλύτερο συντονισμό με τα άλλα ενεργειακά προγράμματα ALTENER, THERMIE, SYNERGY ώστε να αποφύγουμε τον πολυκατακερματισμό.-Τρίτον, πρέπει να υπάρξουν όλα τα νομοθετικά και μη νομοθετικά μέτρα για την ευχερέστερη εφαρμογή του προγράμματος.-Τέταρτον, χρειάζεται να υπάρξει ειδική μέριμνα για τη λειτουργία του προγράμματος σε μικρότερες χώρες όπως η Ελλάδα.