What is the translation of " SECOND WARNING " in Portuguese?

• segundo aviso
• segunda advertência

Examples of using Second warning in English and their translations into Portuguese

Second warning.
Segundo aviso.

It was her second warning.
Foi o segundo aviso.

Second warning, Mr. Peener.
Segundo aviso, Sr. Peener.

Brandon, second warning.
Brandon, sgundo aviso.

Avoid a factious man after a first and second warning;
Ao homem faccioso, depois da primeira e segunda admoestação, evita-o.

The second warning is this.
O segundo aviso é o seguinte.

That's your second warning.
Este é o teu segundo aviso.

The second warning said they weren't hugged enough as a child.
O segundo aviso dizia que não tinham recebido a minha atenção.

This is my second warning.
Este é o meu segundo aviso.

And when I do, let's just say there won't be a second warning.
E quando o fizer… Digamos apenas que não haverá um segundo aviso.

This is my second warning, Paco.
É o segundo aviso que faço, Paco.

The second warning was,"Beware of the leaven of the Sadducees.
A segunda advertência foi,"tenham cuidado com o fermento dos saduceus.

This was your second warning.
Este foi o teu segundo aviso.

The second warning, selected from a list of 14, includes"smoking causes fatal lung cancer.
A segunda advertência, seleccionada de uma lista de 14, inclui«fumar provoca o cancro pulmonar mortal».

This is your second warning.
Esta é a tua segunda advertência.

The second warning is due to the fact that we can eliminate the delegate creation when adding the handler.
O segundo aviso é devido ao fato que podemos eliminar a criação do delegate ao adicionar o manipulador.

There won't be a second warning.
Não haverá uma segunda advertência.

The bomber wasn't adept enough to tighten everything, or we wouldn't have gotten that ten second warning.
A explosão não foi suficiente para comprimir tudo, ou não teríamos tido o aviso de 10 segundos.

That's the second warning in three days.
É o segundo aviso em três dias.

You won't be getting a second warning!
Não vais ter um segundo aviso!

First pop, second warning from me.
Primeira detenção, segundo aviso meu.

MacPherson, this is your second warning.
MacPherson, é o segundo aviso.

The second warning, which my fellow Members have already rightly given, is that this House is going to have a new role.
Em segundo lugar, como os meus colegas já referiram, esta Assembleia vai ter um novo papel.

Mr. Wolowitz, this is your second warning.
Senhor Wolowitz, esta é a segunda advertência.

The second warning is about the lack of APC or similar which can improve the performance dramatically again, switch to better hosting!
A segunda advertência é sobre a falta de APC ou similar que pode melhorar drasticamente o desempenho novamente, mudar para melhor hospedagem!

During this time, SAFE sent him the second"second warning letter" related to the April 16th incident.
Durante este tempo, o SAFE emitiu-lhe a segunda"segunda letra de advertência" relacionada ao incident abril de 16õ.

Under the Wild Birds Directive, the Commission has decided to refer Sweden to the European Court of Justice and to send two Reasoned Opinions(second warning letters) to Belgium.
Ao abrigo da directiva"Aves selvagens", a Comissão decidiu dar início a um processo contra a Suécia junto do Tribunal Europeu de Justiça e enviar dois pareceres fundamentados(segundas cartas de notificação) à Bélgica.

The Commission also decided to send second warning letters(reasoned opinions) to Germany, Denmark and Sweden for the same failure.
A Comissão decidiu igualmente enviar segundas cartas de notificação(pareceres fundamentados) à Alemanha, Dinamarca e Suécia com o mesmo fundamento.

Many of the myths tested involve purported household scenarios, so all episodes begin with a disclaimer against attempting the experiments seen on the series; most episodes also feature a second warning halfway through the running time.
Devido à natureza dos mitos testados que muitas vezes envolvem cenários domésticos. Em alguns países, todos os episódios começam com um aviso contra a tentativa dos experimentos vistos na série, a maioria dos episódios também possuem uma segunda advertência na metade do tempo de execução.

After the city's SAFE police unit delivered its second warning letter to the owner- three are required before a building can be shut down- this owner came to Ed for help.
Depois que a unidade da polícia SEGURA da cidade entregou sua segunda carta de advertência ao proprietário- três são necessários antes que um edifício possa ser desligado- esse proprietário veio a Ed para obter ajuda.