What is the translation of " SECOND WARNING " in Russian?

• второе предупреждение
• второго предупреждения

Examples of using Second warning in English and their translations into Russian

Second warning.
Второе предупреждение.

That's your second warning.
Это твое второе предупреждение.

Second warning, Mr. Peener.
Второе предупреждение, мистер Пинер.

This is your second warning.
Это твое второе предупреждение.

The Second Warning for the West: The Conclusive Result?
Второе предупреждение Западу: окончательный результат?

You don't get a second warning.
Второго предупреждения не будет.

The second warning said they weren't hugged enough as a child.
Судя по второму предупреждению, их в детстве редко обнимали.

There won't be a second warning.
Второго предупреждения не будет.

This is the second warning issued to this media outlet; attempts to challenge it in court were unsuccessful.
Это второе за год предупреждение, вынесенное изданию, оспорить его в суде не удалось.

You won't be getting a second warning!
Второго предупреждения не будет,!

In other words, every second warning points to a real defect in the code.
Другими словами, каждое второе предупреждение выявляет дефект в коде.

Mr. Wolowitz, this is your second warning.
Господин Воловиц, это ваше второе предупреждение.

After this time has elapsed, a second warning dialog will appear and use of the'released' license will cease.
По истечении этого периода появится второе предупреждение, и лицензия будет освобождена.

One of the TV stations was given a second warning.
Одна из них получила второе предупреждение.

A second warning by the People's Commissar of Safety would mean a suspension of their activity and a liquidation claim.
Между тем второе предупреждение для НКО будет означать приостановление деятельности и иск о ликвидации.

Avoid a factious man after a first and second warning;
Кто после первого и второго предупреждения.

A second warning shot was fired a few weeks later by an article appearing in the Netherlands on 28 January 1995.
Второе предупреждение раздалось через несколько недель, когда 28 января 1995 года в Нидерландах была опубликована еще одна статья.

Ru portal, for which it became the second warning of the year.
Ру, для которого это предупреждение стало вторым за год.

Leap second warning bits are also provided, these announce leap seconds starting at the beginning of the UTC month(09:00 JST on the first day of the month), and ending with the leap second insertion just after 08:59 JST on the first day of the following month.
Предусмотрены также превентивные биты предупреждения, которые объявляют секунды прыжка, начиная с начала месяца UTC( 09: 00 JST в первый день месяца) и заканчивая вставкой второго прыжка сразу после 08: 59 JST на первый день следующего месяца.

When Mutabar Tadjibayeva refused the letter the prosecutor send her the second warning.
Когда М. Таджибаева отказалась от данного письма, прокурор отправил ей второе предупреждение.

The next second, the leap second warning bit should be clear, and the SBS field will repeat.
В следующую секунду бит предупреждения високосной секунды должен быть очищен и поле полного значения секунд повторится.

The bomber wasn't adept enough to tighten everything, or we wouldn't have gotten that ten second warning.
Подрывник, не имел достаточного опыта, чтобы подтянуть все, иначе у нас не было бы тех десяти секунд до взрыва.

It became customary to press charges after the second warning that was either never contested in court, or contested unsuccessfully.
Устоялась практика обращений в суд после вынесения второго предупреждения, не оспоренного в суде, либо оспоренного, но неудачно.

Alternatively, one warning shall be located on the visible face of the stowed sun visor and a second warning shall be located on the roof behind the visor, so, at least one warning is visible all times.
В противном случае одна предупредительная наклейка должна находиться на видимой стороне солнцезащитного козырька в убранном положении, а вторая предупредительная наклейка должна находиться на крыше за этим козырьком, с тем чтобы по крайней мере одна из этих наклеек была постоянно видимой.

Cheshire's assistant chief constable denied there had been a second warning and said: Yes, a warning was given half-an-hour before, but no mention was made of Warrington.
Помощник шефа полиции Чешира отрицал« точность» второго предупреждения: Да, мы получили предупреждение за полчаса до взрыва, но ни слова об Уоррингтоне.

Alternatively, one warning shall be located on the visible face of the stowed sun visor and a second warning shall be located on the roof behind the visor, so, at least one warning is visible all times.
В противном случае один знак предупреждения должен находиться на видимой стороне солнцезащитного козырька в убранном положении, а второй знак предупреждения должен находиться на крыше за этим козырьком, с тем чтобы по крайней мере один из этих знаков предупреждения был постоянно видимым.

Residents of Ashkelon interviewed by the Mission estimated that the system gives them a 20 second warning, while residents of the more northern city of Ashdod or of the town of Beersheba in the Negev estimate that the system gives them a warning of approximately 40 to 45 seconds..
По оценкам опрошенных Миссией жителей Ашкелона, система оповещает их примерно за 20 секунд, тогда как, по оценкам жителей расположенного севернее города Ашдод или города Беэр- Шева в Негеве, их система предупреждает приблизительно за 40- 45 секунд..

Even a few seconds' warning would help us.
Даже предупреждение за несколько секунд может нам помочь.

In 2006, Hot Chip released their second album, The Warning.
В 2003 году певица выпустила свой второй сольный альбом- Krákan.

Work continued for a number of days until a second recorded warning was received on or around 4 January 2009.
Работа продолжалась на протяжении нескольких дней, до тех пор пока 4 января 2009 года( или приблизительно в этот день) на автоответчик не пришло второе предупреждение.