Examples of using Were dated in English and their translations into Portuguese
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Centuries B.C were dated.
Os séculos B.C eram dated.Cores were dated by potassium-argon and argon-argon dating. .
These doubloons were dated.
Esses dobrões tinham data.The letters were dated after his murder.
Father Torres' doubloons were dated.
Os dobrões do Padre Torres eram datados.The tree rings were dated through dendrochronology.
Os anéis de árvores foram datados através da dendrocronología.We had noticed that the videos,posted on Majles Rif's account, were dated August 20th2.
Nós havíamos salientado que os vídeos,postados através da conta Majles Rif, estavam datados de 20 de Agosto2.Those pictures were dated 3 days ago.
Estas fotografias estão datadas há 3 dias atrás.A study has been performed in which more than 700 Genyornis eggshell fragments were dated.
There were skeletons that were dated 20,000, 25,000 years ago.
The apartment was nice and the kitchen very functional,though a couple of chairs were dated and broken….
O apartamento era bom ea cozinha muito funcional, embora foram datada um par de cadeiras….The beautifully crafted objects were dated to over 70,000 years ago.
Os objetos maravilhosamente feitos à mão datam há mais de 70.000 anos.We saw drawings on the walls of helmeted figures, craft,and stuff like this, that were dated aeons ago.
Vimos os desenhos nas paredes das figuras de capacete,aeronaves e coisas como essa, que foram datadas de eras atrás.Almost all the tablets found were dated to the last 50 years of Mari's independence c.
Quase todos os tabletes encontrados foram datados para os últimos 50 anos da independência de Mari ca.The samples of organic matter which were found in the more superficial layers were dated using the carbon 14 method.
Já as amostras com matéria orgânica, dispostas nas camadas mais superficiais, foram datadas por meio do método do carbono 14.After 1660, all legal documents were dated as if he had succeeded his father as king in 1649.
Depois disso, todos os documentos legais foram datados como se ele tivesse sucedido seu pai em 1649.In this area, the plutons pitinga, madeira, água boa and europa,grouped in madeira suite, were dated in the paleoproterozoic.
Dentro da área da mina pitinga os plútons madeira, água boa e europa,agrupados na suíte madeira, foram datados no paleoproterozóico.One was issued in 2009, two were dated 2010, and the others, 2008 two, 2007, and 2004 also two.
Uma foi proferida em 2009, duas datavam de 2010 e as restantes, de 2008 duas, 2007 e 2004 também duas.The first reports on the successful treatment of androgen deficiency were dated to the 40s of the last century.
Os primeiros relatos sobre o sucesso do tratamento da deficiência androgênica foram datados dos anos 40 do século passado.They were dated to about the period of his death and were mostly consistent with physical descriptions of the king.
Eles foram datados até o período de sua morte e eram consistentes com as descrições físicas do rei.While the facility was clean,the rooms were dated and looking tired.
Enquanto a instalação foi limpo,os quartos eram datada e procurando cansado.Almost all local censuses were dated for a certain moment, some were carried out in a short time, and- even within one day.
Quase todos os censuses locais dataram-se para certo momento, alguns executaram-se em curto espaço de tempo, e- até dentro de um dia.In one study of eleven sets of ancient human bones, all were dated at about 5,000 radiocarbon years or less.
Em um estudo de 11 conjuntos de ossos humanos antigos, todos foram datados de 5.000 anos de radiocarbono ou menos.The area rocks, however, were dated by zircon u-pb and sm-nd as paleoproterozoic, providing an epigenetic character for this deposit.
A associação litológica local, entretanto, possui idades mais antigas, datadas por u-pb em zircão e sm-nd como paleoproterozoicas, conferindo um caráter epigenético para este depósito.Two more anthrax letters, bearing the same Trenton postmark, were dated October 9, three weeks after the first mailing.
Outras duas cartas com o mesmo selo de Trenton estavam datadas de 9 de outubro, três semanas após o primeiro envio.These records were dated, signaling the individuals involved, the location, the situation observed, the conditions that could interfere with the fact, the influence of routine, the institutional norms, and the impressions from the observer.
Os registros eram datados, sinalizando os sujeitos envolvidos, o local, a situação observada, as condições que poderiam interferir no fato, a influência da rotina, as normas institucionais e as impressões do observador.In some cases,written materials were dated incorrectly and original works were missing.
Em alguns casos,materiais escritos foram datados incorretamente e os trabalhos originais estavam desaparecidos.Three samples of sediments containing quartz from different strata(2.30 m, 3 m, and 3.85 m deep) were dated by optical thermoluminescence.
Três amostras de sedimentos contendo quartzo de camadas distintas(2,30 m, 3 m e 3,85 m de profundidade) foram datadas por termoluminescência óptica.Using shoreline dating, the earliest carvings were dated to around 4200 BC; the most recent carvings were dated to around 500 BC.
Usando datação da linha costeira,as primeiras esculturas foram datadas por volta de 4200 aC; As esculturas mais recentes Brief history The first reports of successful treatment of androgen deficiency were dated to the 40s of the last century.
Breve histórico Os primeiros relatos sobre o sucesso do tratamento da insuficiência androgênica foram datados dos anos 40 do século passado.
