What is the translation of " WERE DATED " in Polish?

• były datowane
• mają datę
• jest na data

Examples of using Were dated in English and their translations into Polish

These doubloons were dated.
Te dublony były datowane.

Those pictures were dated three days ago. Goddamn!
Te zdjęcia mają datę sprzed 3 dni! Niech to szlag!

Father Torres' doubloons were dated.
Dublony ojca Torresa były datowane.

Those pictures were dated three days ago.
Jest na nich data sprzed trzech dni.

See for yourself. Father Torres' doubloons were dated.
Dublony ojca Torresa były datowane. Zobacz sama.

Those pictures were dated 3 days ago!
Te zdjęcia mają datę sprzed 3 dni!

They were dated to the beginning of the 4th millennium BC.
Pochodzą one prawdopodobnie z początku IV tysiąclecia pp. n.e.

Goddamn. The pictures were dated 3 days ago!
Niech to szlag! Te zdjęcia mają datę sprzed 3 dni!

The first Livyatan fossils from Peru were dated to around 13-12 million years ago(mya)
Pierwsze szczątki Livyatan z Peru datowano na 13-12 milionów lat temu(serrawal,

Goddamn. Those pictures were dated 3 days ago!
Te zdjęcia mają datę sprzed trzech dni! Niech to szlag!

Sediments surrounding the bones were dated to 3.5 and 3.3 million years old,
Osady pokrywające kości datowano na 3, 3-3, 5 miliona lat,

that the oldest graves which then we seek purposely by reading dates on their inscriptions, were dated still in years 1700s.
celowo poszukiwalimy przez czytanie dat na napisach z ich plyt, byy datowane jeszcze w latach 1700-nych.

These fragments were dated to 3rd-5th century CE.
Pozostałości te datowano na okres VII-VIII wiek pp. n.e.

that the oldest graves which then we seek purposely by reading dates on their inscriptions, were dated still in years 1700s.
najstarsze groby jakich wówczas celowo poszukiwaliśmy przez czytanie dat na napisach z ich plyt, były datowane jeszcze w latach 1700-nych.

In the village of Ban Chiang were recently found remains were dated to earlier than 3000 years BC You still do not know what happened to the people of this civilization,
W wiosce Ban Chiang były niedawno znalezione szczątki datowany wcześniej niż 3000 lat pne Nadal nie wiem, co stało się z ludźmi z tej cywilizacji, ale wiemy,

He reportedly said that in April of 1943 he had been sent into the Katyn Forest by the Germans to remove all documents which were dated subsequent to May of 1940 from the bodies of the dead soldiers.
Rzekomo powiedział, że w kwietniu 1943 roku Niemcy wysłali go do lasu katyńskiego, by z ciał żołnierzy usunął wszystkie dokumenty, które były datowane po maju 1940 roku.

Goddamn. Those pictures were dated three days ago!
Niech to szlag! Te zdjęcia mają datę sprzed 3 dni!

Goddamn. The pictures were dated 3 days ago.
Jest na nich data sprzed trzech dni.- Jasna cholera.

Pieces of ceramics found at the site were dated to the 13th century BC.
Ceramika znaleziona na terenie grodziska, datowana jest na XIII wiek.

The P. Vindob.G.39777 is dated to late third century or beginning fourth century.
Vindob.G.39777 jest datowany na III lub IV wiek n.e.

The codex is dated to the 4th century.
Kodeks datowany jest na VIII wiek.

I see this is dated two weeks ago.
Data sprzed dwóch tygodni.

This entry is dated April 14, 1860.
Data wpisu 14 kwietnia 1860.

The text is dated from linguistic evidence to the 12th century.
Na podstawie dowodów lingwistycznych, datuje się go na dwunasty wiek.

Your note is dated one day earlier.
Liścik jest datowany dzień wcześniej.

Also, the photograph in this magazine is dated just after her reappearance.
Również fotografia w tym magazynie, jest datowana na czas, kiedy się ponownie pojawiła.

The manuscripts are dated between 450 and 2000.
Zachowane egzemplarze datowane są pomiędzy 1450 a 1550 rokiem.

The last entry for the ship's muster rolls is dated 1 January 1946.
Ostatni spis członków załogi okrętu datowany jest na 1 stycznia 1946 r.

The letter is dated April 1, 1987.
List datowany jest na pierwszego kwietnia 1987 roku.

The manuscript is dated by the INTF to the 4th
Rękopis datowany jest przez INTF na III