Examples of using Were dated in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
These doubloons were dated.
Esos doblones estaban fechados.The bags were dated at 2600 BC.
Las bolsas fueron fechadas en el 2600 AC.Father Torres' doubloons were dated.
Los doblones del padre Torres estaban fechados.The letters were dated after his murder.
Las cartas fueron fechadas después de su asesinato.Cons: The fixtures in the bathroom were dated.
Ventajas: Desventajas: Los accesorios The antiquities were dated to about 2500 B.C.
Las antigüedades fueron datadas en torno al año 2500 a.C.Brunch was delicious but facilities were dated.
The buildings were dated from 200 A.D. to 1100 A.D.
All the relevant project contracts with Iraqi entities were dated between 1979 and 1989.
Todos los contratos pertinentes con entidades iraquíes tenían fechas de entre 1979 y 1989.Cons: Rooms were dated, needed redecorating.
Desventajas: Las habitaciones eran anticuadas, necesitaba una reforma.The hotel is clean and well-maintained butthe carpets and furnishings were dated.
El hotel The Florida specimens were dated by John Alroy, Ph.D.
Los especímenes de Florida fueron datados por John Alroy, Ph.D.Stones were dated, fossils examined, collections expanded.
Se fechaban piedras, The earliest carvings were dated to around 4200 BC;
Las primeras tallas en la zona están datadas alrededor del 4200 a. C.First, the contracts were dated 1985, and the evidence indicates that the work was completed several years before Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
En primer lugar, los contratos estaban fechados en 1985, y las pruebas aportadas indican que las obras se terminaron varios años antes de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.Warnings on the Final Judgement were dated and were everywhere.
Los avisos sobre el Juicio Final tenían fecha y estaban por todas partes.The room were dated. Wallpapers was peeling off.
La habitación era anticuada. Los empapelados se estaban despegando.The astonishing is that all the pieces were dated in 400 million! of years.
Lo sorprendente The murals were dated and signed by the artist, Leo Tanguma, in 1995.
Los murales fueron fechados y firmados por el artista, Leo Tanguma en 1995.In Dura Europos the best purely Parthian examples were dated to the 1st century AD on temple walls.
En Dura Europos los mejores ejemplos partos fueron datados del siglo I en las paredes del templo.The Florida specimens were dated by John Alroy, Ph.D. using appearance event ordination for an age of 2.1 million years ago Mya.
Los especímenes de Florida fueron datados por John Alroy, Ph.D. usando la ordenación por evento de aparición para una edad de 2.1 millones de años.Ulemper: Rooms were dated, needed redecorating.
Desventajas: Las habitaciones eran anticuadas, necesitaba una reforma.Some of the cheques were dated before the invasion and occupation, while others have dates that fell within the period of the occupation.
Algunos de los cheques estaban fechados antes de la invasión y ocupación, en tanto que otros fueron Negativ: Rooms were dated, needed redecorating.
Desventajas: Las habitaciones eran anticuadas, necesitaba una reforma.The rooms were dated and so was the hotel.
Las habitaciones eran anticuadas y así que All these remains were dated at least 900,000 years old.
Three shell samples were dated between 36,000 and 42,000 b.p.
Tres muestras de conchas fueron datadas entre 36.000 y 42.000 pb.The huts themselves were dated at this time to approximately 4000 years old.
Esas piedras están datadas con unos 4,000 años de antigüedad.Very nice staff, rooms were dated, air conditioner was very loud… more.
Personal muy agradable, las habitaciones estaban de moda, el aire… more.Most of the auditors' reports were dated within a few months of the subject financial year, although a few were undated.
La mayoría de los informes de los auditores estaban fechados pocos meses después de finalizado el ejercicio económico en cuestión, si bien algunos carecían de fecha.
