What is the translation of " WHOSE FACES " in Portuguese?

• cujos rostos
• cujas faces
• cujas as caras

Examples of using Whose faces in English and their translations into Portuguese

Who's wearing whose faces?
Quem está a usar as caras de quem?

You know whose faces I can't forget?
Sabes quais são os rostos que não consigo esquecer?

Keeping memory is a way not to forget these men whose faces are unknown.
Fazer memória deles é uma maneira de não esquecer esses homens cujo rosto se desconhece.

The result is characters whose faces tell us everything about their personalities in one frame.
O resultado é personagens cujos rostos nos dizer tudo sobre as suas personalidades em um quadro.

I took the risk to be received by men and women whose faces I don't know.
Assumo o risco de me deixar acolher por todas aquelas e todos aqueles cujos rostos não conheço.

And as to those whose faces turn white, they shall be in Allah's mercy; in it they shall-abide.
Quanto àqueles, cujos rostos resplandecerão, terão a misericórdia de Deus, da qual gozarão eternamente.

I don't talk to people whose faces I can't see.
Não falo com pessoas cujas caras não vejo.

And those whose faces will be shining, are in the mercy of Allah; they will abide in it forever.
Quanto àqueles, cujos rostos resplandecerão, terão a misericórdia de Deus, da qual gozarão eternamente.

Quéops, Quéfren and Miquerinos, whose faces are completely smooth.
Quéops, Quéfren e Miquerinos, cujas faces são completamente lisas.

The people whose faces have become white will enjoy the mercy of God with which they will live forever.
Quanto àqueles, cujos rostos resplandecerão, terão a misericórdia de Deus, da qual gozarão eternamente.

I'm asking you, for these children, whose faces you see, they're no more.
Peço a vocês, em nome dessas crianças, cujas faces vocês veem, que hoje não mais são.

And those whose faces have turned bright, they will be in the mercy of Allah, and therein they shall abide.
Quanto àqueles, cujos rostos resplandecerão, terão a misericórdia de Deus, da qual gozarão eternamente.

They include also toroidal deltahedra, polyhedra whose faces are all equilateral triangles.
Deltaedro é um poliedro cujas faces são todas triângulos equiláteros.

Primo Levi suggested Anne Frank is frequently identified as a single representative of the millions of people who suffered and died as she did because"One single Anne Frank moves us more than the countless others who suffered just as she did but whose faces have remained in the shadows.
Primo Levi sugeriu Anne Frank é frequentemente identificado como um único representante de milhões de pessoas que sofreram e morreram, como fez, porque,"Uma única Anne Frank nos move mais do que os inúmeros outros que sofreram como ela fez, mas cujas faces permaneceram em sombras.

Men truly are attracted to women whose faces they can actually see!
Os homens são verdadeiramente atraídos por mulheres cujos rostos eles realmente possam ver!

Narrated'Amr bin Taghlib The Prophet said,"One of the portents of the Hour is that you will fight with people wearing shoes made of hair; and one of the portents of the Hour is that you will fight with broad-faced people whose faces will look like shields coated with leather.
Narrou'Amr bin Taghlib O Profeta disse:"Um dos portentos da hora é que você vai lutar com pessoas vestindo sapatos feitos de cabelo, e um dos portentos da hora é que você vai lutar com pessoas amplas-faced cujos rostos irão aparecer como escudos revestidos com couro.

I have made to stand up the weeping ones, whose faces were covered over; they were in a helpless state of misery.
Eu fiz para estar acima weeping, cujas as caras foram cobertas sobre; estavam em um estado helpless da miséria.

My great joy is to be present in the middle of all these people whose faces I recognize.
A minha alegria consiste em estar lá, no meio de toda essa gente, cujos rostos reconheço.

It is very much reflected in some people, whose faces are vibrant in the morning and castor oil in the evening-- such long faces.
Reflete-se muito bem em algumas pessoas, cujas expressões são vibrantes pela manhã e de óleo de rícino à noite- com caras amarradas.

Man is not fulfilled in an absolute autonomy, deceiving himself that he is God but, on the contrary, by recognizing himself as a child, an open creature, reaching out to God and to his brethren in whose faces he discovers the image of their common Father.
O homem não se realiza numa autonomia absoluta, iludindo-se que é Deus mas, pelo contrário, reconhecendo-se como filho, criatura aberta, inclinada para Deus e para os irmãos, em cujo rosto encontra a imagem do Pai comum.

An orthogonal polyhedron is one all of whose faces meet at right angles, and all of whose edges are parallel to axes of a Cartesian coordinate system.
Um poliedro ortogonal é uma de cujas faces se encontram em ângulo reto, e todas as suas arestas são paralelas a eixos de um sistema de coordenadas cartesiano.

In Africa, there are more than 100 000 armed children, whose faces some of us have seen.
Em África, existem mais de 100 000 crianças armadas, cujos rostos alguns de nós já tiverem ocasião de ver.

Scientologists seek to help people whose faces they have never seen, whose eyes they may never look into and whose names they will never know.
Os Scientologists procuram ajudar pessoas cujos rostos nunca viram, cujos olhos poderão nunca ver e cujos nomes poderão nunca conhecer.

And the Hour will not be established till you fight with people whose faces look like shields coated with leather.
E a hora não será estabelecida até que você luta com pessoas cujos rostos parecem com escudos revestidos com couro.

I beseech God, by Thee and by them whose faces have been illumined with the splendors of the light of Thy countenance, and who, for love of Thee, have observed all whereunto they were bidden, to remove the veils that have come in between Thee and Thy creatures, and to supply me with the good of this world and the world to come.
Suplico a Deus, por Ti e por aqueles cujas faces foram iluminadas pelos esplendores da luz do Teu semblante- aqueles que observaram, por amor a Ti, tudo o que lhes fora mandado- suplico que Ele remova os véus interpostos entre Ti e Tuas criaturas e me conceda o bem deste mundo e do vindouro.

The conceptual model of COBIT 4.1 is represented by a cube whose faces are interrelated, as shown in Figure 5.
O modelo conceitual do COBIT é representado em um cubo, cujas faces se interrelacionam, conforme apresentado na Figura 5.

Primo Levi suggested Anne Frank is frequently identified as a single representative of the millions of people who suffered and died as she did because"One single Anne Frank moves us more than the countless others who suffered just as she did but whose faces have remained in the shadows.
O legado de Anne está muito vivo e ele pode nos atender plenamente em relação às mudanças políticas e sociais que ocorrem". Primo Levi sugeriu que Anne Frank é frequentemente identificada como a única representante dos milhões de pessoas que sofreram e morreram como ela, porque" uma única Anne nos move mais do que outras inumerosas pessoas que sofreram como ela, cujos rostos permaneceram nas sombras.

I think my biggest challenge was how to make stories told by people whose faces you can't show, whose voices you have to alter.
Acho que o meu maior desafio foi transmitir histórias contadas por pessoas cujos rostos você não pode mostrar, cujas vozes você precisa alterar.

Homage to you, O ye gods of the Tuat, whose faces are turned back, whose powers advance, conduct ye me to the Star-gods which never rest.
Homage a você, deuses do Tuat, cujas as caras do ye de O são giradas para trás, cujos os poders avançam, ye da conduta mim aos Estrela-deuses que nunca descansam.

Or Taxonomy of the Wild(2013), a large grid of photographs of crumbling murals that depict animals whose faces and bodies appear in different stages of decay.
Ou Taxonomy of the Wild(2013), uma grande grelha de fotografias de murais decrépitos que representam animais cujas caras e corpos aparecem em diferentes estágios de decomposição.