What is the translation of " WHOSE FACES " in Romanian?

• ale căror fețe
• cu chipurile luminate
• ale căror feţe
• a căror faţă

Examples of using Whose faces in English and their translations into Romanian

Whose faces?
Feţele cui?

Who's wearing whose faces?
Cine poartă a cărui fețe?

Whose faces?
Ale cui feţe?

I don't talk to people whose faces I can't see.
Nu vorbesc cu persoanele a căror faţă nu le-o pot vedea.

Whose faces?
Chipurile cui?

Gangs of vigilantes kicking to death people whose faces don't fit.
Bande de justiţiari omorând în bătaie oameni a căror faţă nu dă bine.

Whose faces?
Ale cui chipuri?

So I started looking for all the students… Whose faces could be seen in the video.
Aşa că am început să căutăm toţi elevii ale căror fete puteau fi văzute în video.

And as to those whose faces turn white, they shall be in Allah's mercy; in it they shall-abide.
Cei cu chipurile luminate vor fi cuprinşi în milostivenia lui Dumnezeu, unde vor veşnici.

I'm asking you, for these children, whose faces you see, they're no more.
Vă cer asta pentru acești copii, ale căror fețe le priviţi și care acum nu mai sunt.

The people whose faces have become white will enjoy the mercy of God with which they will live forever.
Cei cu chipurile luminate vor fi cuprinşi în milostivenia lui Dumnezeu, unde vor veşnici.

Bureau drawer is full of pictures of dead women whose faces are beaten to a pulp.
Sertarul biroului este plin de poze de femei moarte ale căror chipuri par a fi bătute până sunt făcute terci.

Every planar graph whose faces all have even length is bipartite.
Fiecare graf planar ale cărui fețe au toate lungime pară este bipartit.

They were fascinated by these five regular solids bodies whose faces are all polygons.
Ei erau fascinati de aceste cinci corpuri geometrice regulate, corpuri ale caror fete sunt toate poligoane.

But as for those whose faces become white, they shall dwell in Allah's mercy, and they will remain in it[forever].
Cei cu chipurile luminate vor fi cuprinşi în milostivenia lui Dumnezeu, unde vor veşnici.

Maxillofacial surgeon Iain Hutchison works with people whose faces have been severely disfigured.
Chirurgul plastician Iain Hutchinson lucrează cu oameni ale căror fețe au fost grav desfigurate.

And for those whose faces will become white, they will be in Allah's Mercy(Paradise), therein they shall dwell forever.
Cei cu chipurile luminate vor fi cuprinşi în milostivenia lui Dumnezeu, unde vor veşnici.

Tech decoded that flash drive with the criminals whose faces were changed by Mutter and Sin Rostro.
Tehnicienii au decodat acel chip cu infractorii a căror feţe au fost schimbate de Mutter şi Sin Rostro.

But as for those whose faces will turn white,[they will be] within the mercy of Allah. They will abide therein eternally.
Cei cu chipurile luminate vor fi cuprinşi în milostivenia lui Dumnezeu, unde vor veşnici.

Chicken and Cow are brother and sister, who have human parents whose faces are never seen in an episode.
Vaca și puiul sunt frate și soră, dar au părinți umani, ale căror fețe nu s-au văzut niciodată în serial.

Convey My greetings unto those whose faces mirror forth the radiance of Bahá, then mention to them this utterance which cheereth the eyes of the righteous.
Transmite salutările Mele celor ale căror fețe reflectă mai departe strălucirea lui Bahá, apoi relatează-le această rostire care înseninează ochii celor drepți.

But there are not a lot of bomb makers, and certainly not a lot of ones whose faces you have reconstructed.
Dar nu sunt mulţi care fac bombe, şi cu siguranţă nu sunt mulţi a cărui faţă aţi refăcut-o.

And of… all of the Founding Fathers… whose faces appear on hard currency… he's the only one cracking a smile;
Şi dintre toţi Părinţii Fondatori ale căror fete apar pe bancnotele noastre e singurul care zâmbeşte puţin.

There is dissatisfaction with the religious power, but also many realise that if a pro-American puppet regime is installed in Iran, the country's resources will be plundered by Western business, one of whose faces is exactly Trump.
Există nemulţumire faţă de puterea religioasă, dar totodată mulţi înţeleg, că dacă în Iran va fi instaurat un regim de marionete proamerican, resursele ţării vor fi jefuite de către business-ul occidental, al cărui imagine este Trump.

He's, like, the"it" designer for all those actors whose faces you recognize but you don't really know their names.
El e"acel" designer pentru acei actori a caror fata o recunosti, dar nu mai stii numele.

Primo Levi suggested Anne Frank is frequently identified as a single representative of the millions of people who suffered and died as she did because"One single Anne Frank moves us more than the countless others who suffered just as she did but whose faces have remained in the shadows.
Memorialistul italian Primo Levi( supraviețuitor al lagărului de exterminare de la Auschwitz) a sugerat că Anne Frank este deseori identificată ca unic reprezentant al milioanelor de oameni care au suferit și au murit așa cum a făcut -o ea pentru că„ o singură Anne Frank ne emoționează mai mult decât persoanele nenumărate care au suferit exact așa cum a făcut -o ea, dar ale căror fețe au rămas în umbră.

Tech decoded that flash drive with the criminals whose faces were changed by Mutter and Sin Rostro.
Tech decodificata care o unitate flash cu infractorii ale caror chipuri au fost schimbate de Mutter și Sin Rostro.

The lucky ones, like the isbells, whose faces spoke their thanks to him better than any words, and the others, like Kate and Harry ware, whose sorrow was his sorrow.
Cei norocoşi, ca isbells, ale căror feţe vorbit datorită lor să-l mai bine decât orice cuvinte, şi ceilalţi, cum ar fi Kate şi Harry articole, a cărui durere a fost durerea lui.

In the central part the porch is still preserved, and there is one of the finest remaining so far, supported by four rectangular stone columns whose faces are treated individually with floral Renaissance decorations showing acanthus flowers and pedals still preserved in situ.
Central se mai păstrează pridvorul, exemplar renascentist unic, susținut de patru colonete rectangulare de piatră ale căror fețe sunt tratate individual cu decorații de factură renascentistă, flori de acant și pedale, păstrate încă in situ.

My friend, we're talking about thousands of men all over the world, whose faces I can't even remember and you want names. As many as you can remember would help.
Prietene, vorbim despre mii de bărbaţi din toată lumea, ale căror feţe nici nu mi le mai amintesc, iar tu vrei nume.