Examples of using Whose faces in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Whose faces?
¿Las caras de quién?I don't talk to people whose faces I can't see.
No hablo con gente cuya cara no puedo ver.Whose faces?
¿Las caras de quiénes?What moments would you lose; whose faces would you miss?
¿Qué momentos perderías?¿De quiénes caras te perderías?Women whose faces were filled with hate.
Mujeres cuyas caras estaban llenas de odio.Men truly are attracted to women whose faces they can actually see!
¡Los hombres verdaderamente son atraídos a las mujeres cuyas caras pueden ver!As for those whose faces turn black,[to them it will be said],"Did you disbelieve after your belief?
Aquéllos cuyos rostros se ennegrezcan…¡Renegasteis después de haber creído, gustad pues el castigo porque no creísteis!Capture and print photos of the individuals whose faces have been captured.
Captura e imprime fotos de las personas cuyos rostros han sido capturados.And so these kindly people, whose faces were like hidden in a mist until the moment passed, saved my life and brought me here.
Y por lo que estas buenas gentes, cuyos rostros estaban como escondido en una nube hasta el momento pasado, salvó mi vida y me trajo aquí.Facial surgeon Iain Hutchison works with people whose faces have been severely disfigured.
El cirujano facial Iain Hutchison trabaja con personas cuyos rostros se han visto gravemente desfigurados.You will see that most artisans are women in whose faces you can see the hard life they are carrying, you will see that they are probably the sustenance of their families and that around there are a lot of children running that are part of their families.
Verán que la mayoría de las artesanas son mujeres en cuyos rostros pueden ver la dura vida que vienen llevando, verán que probablemente son el sustento de sus familias y que alrededor hay un montón de niños corriendo que forman parte de sus familias.Hence the expression of these figures whose faces are consumed by the eyes.
De ahí Mr. Holloway pretends not to know the two boys whose faces are tattooed on the man's hand, but when the Witch comes and begins to sense the boys' presence he blows cigar smoke at her, choking her and forcing her to leave.
El padre de Will finge no conocer a los dos niños cuyos rostros están tatuados en la mano del hombre, y luego, cuando la bruja viene y comienza a percibir la presencia de los jóvenes, le sopla humo de cigarro encima, ahogándola y obligándola a abandonar la búsqueda. El Sr. dark le pregunta a Charles Halloway por su nombre, y éste se lo dice.In'Ruptures', many of these phrases accompany images of people whose faces are undecipherable.
En‘Rupturas', muchas de estas frases acompañan a imágenes de personas cuyos rostros son indescifrables.Among them, many Sahrawi women whose faces are systematically disfigured with batons.
Entre ellas hay muchas mujeres saharauis cuyos rostros son desfigurados sistemáticamente con palos.Intermittently, water cascades down the sidesof the tower or spouts through the‘mouth' of local residents whose faces are projected onto the towers.
A determinados intervalos de tiempo, caen cascadas de agua por los lados de las torres osalen chorros directamente por la"boca" de los residentes de la ciudad cuyas caras se proyectan en las torres.The lucky ones, like the Isbells, whose faces spoke their thanks to him better than any words.
Afortunados, como los Isbell, cuyos rostros expresaban agradecimiento mejor que con palabras.Once again we have the good fortune to show our deep love for him and for all children andyoung people, in whose faces faith allows us to discover the face of Jesus.
Una vez más tenemos la dicha de manifestar nuestro profundo amor por él ypor todos los niños y jóvenes, en cuyos rostros, la fe nos permite descubrir el The Strangers are an army of men whose faces are marked with a glowing purple symbol created by Azindel.
Los Extranjeros(The Strangers) son un ejército de hombres cuyas caras están marcadas con un brillante símbolo violeta creado por Azindel.The entourage that accompanies these religious icons is mainly led by the Nazarenes, whose faces are covered as a sign of penitence.
El séquito que acompaña a estas imágenes está protagonizado principalmente por los nazarenos, cuyos rostros están cubiertos en señal de penitencia.A regular polyhedron is a polyhedron whose faces are all congruent regular polygons, and whose vertex figures are all congruent and regular.
Un poliedro regular es un poliedro cuyas caras son polígonos regulares congruentes, y con todos las figuras de vértice congruentes y regulares.Bureau drawer is full of pictures of dead women whose faces are beaten to a pulp.
El cajón Yet here I am, in the dusty heat,among people whose faces show the pain of generations of frustration, experiencing the excitement of real social change.
Sin embargo, aquí estoy,entre personas cuyos rostros reflejan el dolor de generaciones de impotencia, ya experimentando la emoción de verdaderos cambios sociales.Probably one of the most striking at the same time frightening parts of the visit is the exhibition of the figures of citizens trapped by the ash, whose faces still lived panic contemplated.
Probablemente una de las partes más llamativas a la par que escalofriantes de la visita sea la exposición de las figuras de los ciudadanos que quedaron atrapados por las cenizas, en cuyos rostros aún se contempla el pánico que vivieron.Old 504 Peugeots are offloading passengers, whose faces are marked by the fatigue of the trip.
De viejos Peugeot 504 descienden pasajeros cuyos semblantes denotan la fatiga del viaje.Nor is the disappearance of the 43 Ayotzinapa students, whose faces, sadly famous, have already travelled around the world- a global outrage that the perpetrators probably did not expected.
Y tampoco lo son los 43 estudiantes de Ayotzinapa cuyos rostros, tristemente celebres, ya han dado la vuelta al mundo, algo que probablemente no esperaban quienes los desaparecieron.They have two companions, Mustafa and Suad, whose faces immediately betray their foreign origin.
En la comunidad se encuentra Mustafa y Suad, cuyos rostros traicionan el origen extranjero.Sicilian peasants who hold the primary position in my heart,because I am one of them, whose faces come in front of my eyes no matter what I do, Sicilian peasants so important in the history of Italy.
Campesinos sicilianos que tienen en mi corazón el primer lugar,porque yo soy uno de ellos, cuyos rostros me vuelven a memoria, en cualquier cosa yo haga, campesinos sicilianos que son tan importantes en la historia de Italia….Similarly, the gyroelongated square bipyramid(J17)is a deltahedron(a polyhedron whose faces are all equilateral triangles) constructed by replacing both squares of a square antiprism with a square pyramid.
Del mismo modo, la bipirámide cuadrada giroelongada(J17)es un deltaedro(un poliedro cuyas caras son triángulos) construidos mediante la sustitución de los dos cuadrados de un antiprisma cuadrado por una pirámide de base cuadrada.The Doha deal must start to pave the way for the most vulnerable,the victims of climate change whose faces we saw on Al Jazeera, who are facing loss and damage this very day in their communities and cultures.
El acuerdo de Doha debe empezar a preparar el camino para los más vulnerables,las víctimas del cambio climático cuyos rostros vimos en Al Jazeera, que se enfrentan a la pérdida y el daño a sus comunidades y culturas, en este mismo día.
