What is the translation of " WHOSE FACES " in Slovenian?

• katerih obrazi
• katerih obličja

Examples of using Whose faces in English and their translations into Slovenian

Whose faces?
Čigavi obrazi?

May we prepare ourselves fully for those babies whose faces we have yet to see rising from the ground.
Naj se v polnosti pripravimo za tiste otroke, čigar obraze bomo šele videli vznikati iz tal.

Whose faces?
Čigave obraze?

The term can refer to the polyhedral object, usually cubic, whose faces exhibit the representation of figures or numbers.
Izraz se lahko nanaša na poliedrski objekt, običajno kubičen, katerega obrazi prikazujejo številke ali številke.

But as for those whose faces are whitened: they are in God's mercy, remaining in it forever.”.
Tisti, katerih obrazi se bodo pobelili, pa bodo v Allahovi milosti, v njej bodo večno.

Think of continuing generations of our families, think of our grandchildren and of those yet unborn, whose faces are coming from beneath the ground.
Da bodo za vami prišle še mnoge generacije, mislite na vnuke in na vse, ki še niso rojeni, katerih obrazi so še zakriti v krilu zemlje.

But as for those whose faces are whitened, they shall be in God's mercy, therein dwelling forever.”.
Tisti, katerih obrazi se bodo pobelili, pa bodo v Allahovi milosti, v njej bodo večno.

The battle for Baghouz is over,” the man said, sitting cross-legged on a cushion and addressing three men whose faces have been blurred.
Bitka za Baghuz je končana, je Bagdadi dejal na posnetku, na katerem sedi na tleh v sobi in se pogovarja s tremi moškimi, katerih obrazi so zamegljeni.

And as to those whose faces turn white, they shall be in Allah's mercy; in it they shall-abide(۱۰۷).
Tisti, katerih obrazi se bodo pobelili, pa bodo v Allahovi milosti, v njej bodo večno.

This week is the“Project I” series by Irish photo artist Imon Doyle, who is shooting unusual portraits of elderly people whose faces and destinies are inconspicuously passing by us every day.
Ta teden je serija»Project I« irskega fotografskega umetnika Imona Doyla, ki snema nenavadne portrete starejših ljudi, katerih obrazi in usode nas vsak dan neopazno prečkajo.

And as for those, whose faces are whitened, they are under the mercy of Allah; they shall abide in it.
Tisti, katerih obrazi se bodo pobelili, pa bodo v Allahovi milosti, v njej bodo večno.

Of the Gadites there separated themselves to David to the stronghold in the wilderness, mighty men of valor, men trained for war, that could handle shield and spear; whose faces were like the faces of lions, and they were as swift as the roes on the mountains;
Tudi izmed Gadovcev so se ločili nekateri, da bi bili z Davidom na trdnjavi v puščavi, hrabri junaki, izurjeni za vojsko, ki so bili spretni s ščitom in sulico, katerih obličja so bila kakor levja in ki so bili hitri kakor srne v gorah:.

But as for those whose faces have become white- in the mercy of Allah will they be, therein to abide.”.
Tisti, katerih obrazi se bodo pobelili, pa bodo v Allahovi milosti, v njej bodo večno.

And of the Gadites there separated themselves unto David into the hold to the wilderness men of might, and men of war fit for the battle, that could handle shield and buckler, whose faces were like the faces of lions, and were as swift as the roes upon the mountains;
Tudi izmed Gadovcev so se ločili nekateri, da bi bili z Davidom na trdnjavi v puščavi, hrabri junaki, izurjeni za vojsko, ki so bili spretni s ščitom in sulico, katerih obličja so bila kakor levja in ki so bili hitri kakor srne v gorah:.

As for those whose faces have turned bright, they are(embraced) in God's mercy, therein abiding forever.
Tisti, katerih obrazi se bodo pobelili, pa bodo v Allahovi milosti, v njej bodo večno.

We are about to discover anew something we already know- our city, the city whose structure is so familiar, whose buildings we could draw by heart without looking at them, whose faces, streets, shops and statues are easily recognizable, whose churches, theatres and various taverns had been our sanctuaries on many occasions.
Na novo odkrivamo nekaj kar že poznamo- naše mesto, mesto čigar struktura nam je tako domača, čigar stavbe bi lahko natančno narisali po spominu, katerega obraze, ulice, trgovine in kipe zlahka prepoznamo, katerega cerkev, gledališče in razna gostišča so ob mnogih priložnostih predstavljala naše zatočišče.

As regards those, whose faces will be brightened, they will enjoy Allah's mercy and abide therein for ever.
Tisti, katerih obrazi se bodo pobelili, pa bodo v Allahovi milosti, v njej bodo večno.

And for those whose faces will become white, they will be in Allah's Mercy, therein they shall dwell forever.”.
Tisti, katerih obrazi se bodo pobelili, pa bodo v Allahovi milosti, v njej bodo večno.

As for those whose faces are brightened(lightened), they will rejoice in GOD's mercy; they abide therein forever.
Tisti, katerih obrazi se bodo pobelili, pa bodo v Allahovi milosti, v njej bodo večno.

And as to those whose faces will turn white, they shall be in the Mercy of Allah; wherein shall they abide forever.".
Tisti, katerih obrazi se bodo pobelili, pa bodo v Allahovi milosti, v njej bodo večno.

But those whose faces will be(lit with) white, they will be in(the light of) God's mercy: therein to dwell(for ever).
Tisti, katerih obrazi se bodo pobelili, pa bodo v Allahovi milosti, v njej bodo večno.

And as for the ones whose faces are whitened, they will be in the mercy of Allah, they are therein eternally(abiding).
Tisti, katerih obrazi se bodo pobelili, pa bodo v Allahovi milosti, v njej bodo večno.

As for those whose faces shall be made white[with radiance],[they shall be] in the mercy of Allah; they shall abide therein.”.
Tisti, katerih obrazi se bodo pobelili, pa bodo v Allahovi milosti, v njej bodo večno.

I beseech God, by Thee and by them whose faces have been illumined with the splendors of the light of Thy countenance, and who, for love of Thee, have observed all whereunto they were bidden, to remove the veils that have come in between Thee and Thy creatures, and to supply me with the good of this world and the world to come.
Rotim Boga; pri Tebi in pri tistih, katerih obrazi so bili razsvetljeni s sijaji svetlobe Tvojega obličja in ki so se, zavoljo ljubezni do Tebe, držali vsega, kar jim je bilo zapovedano; da odstraniš tančice, ki so prišle med Tebe in Tvoja bitja, in da me oskrbiš z dobrim tega sveta in sveta, ki bo prišel.

Whose face I have never seen.
Čigar obraza nisem videl.

A young man whose face, by now, we all know.
Mladeniča, čigar obraz zdaj že vsi poznamo.

Whose face holds a thousand promises, and a body that stands behind each promise.
Njen obraz veliko obljublja, njeno telo pa vse obljube izpolni.