What is the translation of " WHOSE FACES " in Greek?

• οποίων τα πρόσωπα

Examples of using Whose faces in English and their translations into Greek

Whose faces are in the pictures?
Ποια πρόσωπα είναι στην φωτογραφία;?

Gangs of vigilantes kicking to death people whose faces don't fit.
Συμμορίες τιμωρών να κλωτσάνε μέχρι θανάτου ανθρώπους των οποίων τα πρόσωπα δεν γουστάρουν.

Whose faces you know, who are not here today.
Ποια πρόσωπα σκέφτεστε; Αυτά που σήμερα δεν υπάρχουν.

I'm asking you, for these children, whose faces you see, they're no more.
Σας ζητάω, για αυτά τα παιδιά, των οποίων τα πρόσωπα που βλέπετε δεν υπάρχουν πια.

For women, whose faces tend to be more animated than men's, and whose skin is typically more thin and delicate, these lines may appear exaggerated.
Για τις γυναίκες, των οποίων τα πρόσωπα τείνουν να είναι πιο κινητικά από των ανδρών, και των οποίων το δέρμα είναι συνήθως πιο λεπτό, αυτές οι γραμμές μπορεί να φαίνεται περισσσότερο.

So I started looking for all the students… Whose faces could be seen in the video.
Οπότε ξεκίνησα να ψάχνω για όλους τους φοιτητές των οποίων τα πρόσωπα εμφανίζονται σ' αυτό το βίντεο.

Are men or women whose faces have begun to sag, but whose skin still has some elasticity.
Είστε γυναίκες ή άντρες των οποίων το πρόσωπο έχει αρχίσει να«κρεμάει» αλλά το δέρμα έχει ακόμη την ελαστικότητά του.

But there are not a lot of bomb makers, and certainly not a lot of ones whose faces you have reconstructed.
Αλλά δεν υπάρχουν πολλοί βομβιστές, και φυσικά όχι πολλοί των οποίων τα πρόσωπα να έχετε ανακατασκευάσει.

Scientologists seek to help people whose faces they have never seen, whose eyes they may never look into, and whose names they will never know.
Οι Σαηεντολόγοι βοηθούν ανθρώπους των οποίων τα πρόσωπα δεν έχουν δει ποτέ, των οποίων τα μάτια μπορεί να μην ξαναδούν και τα ονόματα δεν θα μάθουν ποτέ.

The men, on the other hand, reacted far more positively to children whose faces resembled their own.
Οι άντρες, από την άλλη, αντιδρούσαν πολύ πιο θετικά σε παιδιά των οποίων το πρόσωπο έμοιαζε με το δικό τους.

The women who're slighly overripe and whose faces and bodies are like a jackpot are his, his, and mine.
Οι γυναίκες που είναι ελαφρώς υπερώριμες και… των οποίων τα πρόσωπα και τα σώματα είναι τζάκποτ, είναι η δική μου, η δική του και η δική του.

The first major Marmite advertising campaign began during the 1930s, with characters whose faces incorporated the word"good".
Η πρώτη μεγάλη διαφημιστική εκστρατεία του Marmite ξεκίνησε το 1930, με χαρακτήρες των οποίων τα πρόσωπα ενσωμάτωναν τη λέξη«καλός».

For women, whose faces tend to be more animated than men's, and whose skin is typically more delicate, these lines may appear exaggerated and more permanent.
Για τις γυναίκες, των οποίων τα πρόσωπα τείνουν να είναι πιο κινητικά από των ανδρών, και των οποίων το δέρμα είναι συνήθως πιο λεπτό, αυτές οι γραμμές μπορεί να φαίνεται περισσσότερο.

Should we not ask everyone to stop the high-blown talk for a moment and imagine what war will do to human beings whose faces will not be known to us, whose names will not appear except on some future war memorial?
Δεν θα έπρεπε να ζητήσουμε από τον καθένα αιθεροβάμονα να σταματήσει τη συζήτηση για μια στιγμή και να φανταστεί τι θα προξενήσει ο πόλεμος σε ανθρώπινα όντα των οποίων τα πρόσωπα δεν θα μάθουμε, των οποίων τα ονόματα δεν θα εμφανιστούν παρά μόνο σε κάποιο μελλοντικό μνημείο πολέμου;?

For women whose faces tend to be more animated than men's faces, and who typically have more delicate skin, these lines may appear exaggerated and more permanent.
Για τις γυναίκες, των οποίων τα πρόσωπα τείνουν να είναι πιο κινητικά από των ανδρών, και των οποίων το δέρμα είναι συνήθως πιο λεπτό, αυτές οι γραμμές μπορεί να φαίνεται περισσσότερο.

Scientologists seek to help people whose faces they have never seen, whose eyes they may never look into, and whose names they will never know.
Οι Σαηεντολόγοι προσπαθούν να βοηθήσουν ανθρώπους των οποίων τα πρόσωπα δεν έχουν δει ποτέ, των οποίων τα μάτια μπορεί να μην κοιτάξουν ποτέ και των οποίων τα ονόματα δεν πρόκειται ποτέ να μάθουν».

For women, whose faces tend to be more dynamic and active than men's and whose skin is typically more delicate, these lines may appear overstated and more permanent.
Για τις γυναίκες, των οποίων τα πρόσωπα τείνουν να είναι πιο κινητικά από των ανδρών, και των οποίων το δέρμα είναι συνήθως πιο λεπτό, αυτές οι γραμμές μπορεί να φαίνεται περισσσότερο.

In this background, the portrayal of the ghosts, whose faces are always in the shadows, never actually appearing on screen, become even more ominous, as it also justifies Ryota's psychology, who seems to witness them everywhere.
Σε αυτό το περιβάλλον, η απεικόνιση των φαντασμάτων, των οποίων τα πρόσωπα βρίσκονται πάντα στην σκιά χωρίς ποτέ να εμφανίζονται στην οθόνη, γίνεται ακόμα πιο δυσοίωνη, καθώς δικαιολογεί, επίσης, την ψυχολογία του Ryota, ο οποίος τα διακρίνει παντού.

For most women, whose faces tend to be more animated than men's, and whose skin is typically more delicate, these lines may appear exaggerated and can become permanently marked into the skin.
Για τις γυναίκες, των οποίων τα πρόσωπα τείνουν να είναι πιο κινητικά από των ανδρών, και των οποίων το δέρμα είναι συνήθως πιο λεπτό, αυτές οι γραμμές μπορεί να φαίνεται περισσσότερο.

Five people whose faces are malformed or severely disfigured have their photos taken in the famous Parisian portrait studio Harcourt, where all of France's biggest stars have been immortalized at one time or another.
Πέντε άτομα, των οποίων τα πρόσωπα είναι κακοποιημένα ή σοβαρά παραμορφωμένα, φωτογραφήθηκαν στο περίφημο παριζιάνικο στούντιο Harcourt, όπου όλα τα μεγαλύτερα αστέρια της Γαλλίας έχουν κάποια στιγμή απαθανατιστεί.

He whose face gives no light, shall never become a star.
Αυτός που το πρόσωπό του δεν σκορπάει φως, ποτέ του δεν θα γίνει άστρο.

He whose face gives no light shall never become a star.”- William Blake.
Αυτός που το προσωπό του δεν φωτίζει, δεν θα γίνει ποτέ αστέρι…(Ουιλιαμ Μπλαιηκ).

He whose face gives no light, shall never become a star.
Αυτός που το πρόσωπό του δεν φωτίζει, δεν θα γίνει ποτέ αστέρι.

O thou whose face is turned towards Me!
Ω εσύ του οποίου το πρόσωπο είναι στραμμένο προς Εμένα!

Whose face will you cave in?
Ποιανού φάτσα θα βάζατε?

Someone else whose face I don't yet know.
Του οποίου το πρόσωπο ακόμα αγνοούμε.

Whose face are you going to see other than the jailers?
Του οποίου το πρόσωπο πρόκειται να δείτε εκτός από τους δεσμοφύλακές του;?

It don't matter whose face is on my car when I do.
Και δεν έχει σημασία ποιανού φάτσα θα'χω στ'αμάξι.

My father, whose face I don't remember anymore.
Ο πατέρας μου, του οποίου το πρόσωπο δεν θυμάμαι πια.

Whose face is this?
Του οποίου το πρόσωπο είναι αυτό;?