What is the translation of " WRONG MESSAGE " in Portuguese?

• mensagem errada
• sinal errado

Examples of using Wrong message in English and their translations into Portuguese

Wrong message.
Mensagem errada.

It sends the wrong message.
Envia a mensagem errada.

I think by sleeping with her I may have sent her the wrong message.
Acho que por ter dormido com ela, posso ter passado a mensagem errada.

This is the wrong message.
Esta é a mensagem errada.

Fix the problem that the temperature interface displays wrong message.
O problema na interface que exibia a temperatura errada foi corrigído.

This was the wrong message.
Esta era a mensagem errada.

It sends the wrong message, not only to Southern Sudanese, but also to the Northerners.
Manda um recado errado, não só para os sudaneses do sul, mas também para os do norte.

This is the wrong message.
Mas esta é a mensagem errada.

I understand why you brought your troops here, but I'm afraid it's sending the wrong message.
Entendo que trouxeste as tuas tropas para cá, mas acho que estás a passar a mensagem errada.

It sends the wrong message.
Vai mandar a mensagem errada.

Other sources have also voiced concern that the franchise could possibly give young girls the wrong message.
Outras fontes também manifestaram preocupação de que a franquia poderia dar as jovens a mensagem errada.

A book sends the wrong message.
Um livro envia a mensagem errada.

This Parliament too, with its secondary delegations, one for Israel and one for the Palestinian territories, is running the risk of sending out the wrong message.
Com as suas duas delegações- uma para Israel, outra para os territórios palestinianos- também este Parlamento corre o risco de transmitir um sinal errado.

You're playing the wrong message.
Estás a dar a mensagem errada.

I am afraid the wrong message comes from this report.
Receio bem que este relatório esteja a produzir uma mensagem incorrecta.

It would have sent the wrong message.
Terias enviado uma mensagem errada.

Sending the exact wrong message to the fly.
A transmitir a mensagem errada à mosca.

Swords real or fake, they can send the wrong message.
Espadas reais ou falsos, podem enviar a mensagem errada.

It will send the wrong message to children.
Isso transmitirá a mensagem errada ás crianças.

They feel that a suspension would send the wrong message.
Entendem que uma suspensão passaria a mensagem errada.

That would send the wrong message to the troops.
Isso iria enviar a mensagem errada às tropas.

When people are encouraged to eat more carbohydrate and less fat, some get the wrong message.
Quando as pessoas são encorajadas a comerem mais carboidratos e menos gorduras, algumas entendem errado a mensagem.

Right, sends the wrong message.
Exacto. Passa uma mensagem errada.

We must not send out the wrong message.
Não devemos enviar mensagens erradas.

The proposal therefore sends the wrong message to our competitors in WTO negotiations.
A proposta envia, por conseguinte, um sinal errado aos nossos concorrentes nas negociações na OMC.

This sends out the wrong message.
Isto transmite uma mensagem errada.

They feel it sends the wrong message to the girls.
Acha que envia a mensagem errada às raparigas.

Now I think that sends the wrong message.
Espera aí… Acho que isso passa a mensagem errada.

At a time when so much is in flux in Korea this is the wrong message to the people of this country and to the people of other countries.
Justamente agora, que tantas coisas acontecem na Coreia, isto constitui um sinal errado para a população daquele país e as populações de outros países.

No, evacuation sends the wrong message.
Não, evacuar manda uma mensagem errada.