What is the translation of " WRONG MESSAGE " in German?

• falsche Botschaft
• falsches Signal
• falsche Nachricht
• falsches Zeichen
• falsche Signal
• falschen Signale
• falsche Meldung

Examples of using Wrong message in English and their translations into German

It also sends out the wrong message to the world.
Das ist auch das falsche Signal für die Welt.

I think by not going you would be sending the wrong message.
Wenn Sie nicht erscheinen, senden Sie die falschen Signale.

BUGFIX: Wrong message when you enter a website with pop-up has been fixed.
BUGFIX: Fehlerhafte Anzeige beim Erfassen einer Internetseite mit Popup wurde behoben.

Well, they feel it sends the wrong message to the girls.
Nun, sie glauben, es sendet die falsche Nachricht an die Mädchen.

Let me repeat, Commissioner, that you are sending out completely the wrong message!
Und noch einmal, Herr Kommissar: Sie senden ein völlig falsches Signal aus!

I think that we are sending the wrong message at the wrong time.
Meiner Meinung nach senden wir die falschen Signale zur falschen Zeit.

Make sure you leave a generous tip or it will send the wrong message!
Lassen Sie ein großzügiges Trinkgeld zurück oder es wird eine falsche Botsschaft senden!

A wrong message to the wrong public simply costs lots of money and gets no result.
Eine falsche Aussage an das falsche Publikum kostet einfach eine Unmenge Geld und führt zu keinem Ergebnis.

Don't you think You were kind of sending the wrong message in there?
Denkst du nicht... du sendest eine falsche Nachricht aus?

The wrong message will not be displayed any more at first start:"Attention: Notesbrowser found another version.
Die falsche Meldung: Achtung Notesbrowser hat noch eine weiter Version gefunden kommt nicht mehr beim ersten Start.

The EU should be careful not to send out the wrong message.
Die EU sollte daher vorsichtig sein, nicht die falsche Botschaft auszusenden.

At a time when so much is in flux in Korea this is the wrong message to the people of this country and to the people of other countries.
Gerade angesichts dessen, daß jetzt in Korea so vieles in Bewegung geraten ist, ist das ein falsches Signal an die Bevölkerung dieses Landes und an die Bevölkerungen anderer Länder.

Perhaps the content needs tweaking or your call-to-action button sends the wrong message.
Möglicherweise muss Ihr Inhalt angepasst werden oder Ihr Call-to-Action Button sendet die falsche Nachricht.

Isn't it terrible when one part of a body sends the wrong message to other parts of the same body?
Ist es nicht schrecklich, wenn ein Körperteil einem anderen Teil desselben Körpers ein falsches Signal übermittelt?

If the Council fails to allow visa-free travel soon, that would send out the wrong message.
Wenn der Rat es nicht schafft, bald das Reisen ohne Visum zu erlauben, würde dies ein falsches Signal senden.

Capital punishment gives the wrong message, as it means the state itself is relativisaing the value of human life and responding to violence with counter-violence.
Die Todesstrafe setzt ein falsches Zeichen. Durch ihre Vollstreckung relativiert der Staat selbst den Wert des menschlichen Lebens. Gewalt wird mit Gegengewalt beantwortet.

Just wanna make sure my outfit doesn't send the wrong message to my date.
Wollte nur sicherstellen, dass mein Outfit nicht die falschen Signale zu meinem Date sendet.

Since that is sending the wrong message to the voters, it would be preferable if a regulation of that kind were to confine itself to preventing and penalising physical violence.
Da dies ein falsches Signal an die Wähler aussenden würde, wäre es besser, eine solche Regelung darauf zu beschränken, physische Gewalt zu verhindern und zu bestrafen.

And if there was any misunderstanding, if I sent the wrong message in my joy at the wedding.
Und wenn es ein Missverständnis war, wenn ich die falsche Botschaft gesendet habe, in meiner Freude auf der Hochzeit.

Everybody wants to look good in front of their ex, but dressing too provocatively will send the wrong message.
Jeder möchte gut aussehen, wenn er seine(n) Ex trifft, aber sich zu aufreizend herzurichten, sendet falsche Signale.

For me, coming from Northern Ireland, to remove Objective 1 would send the wrong message at an extremely important and crucial time.
Wenn ich, der ich aus Nordirland komme, Ziel 1 wegfallen ließe, würde ich in einer äußerst bedeutsamen und entscheidenden Zeit eine falsche Botschaft aussenden.

It's the sort of thing leaders feel compelled to say at times like this, but it does send the wrong message.
Regierungschefs fühlen sich in diesen Zeiten gezwungen, so etwas zu sagen, aber sie senden die falsche Botschaft.

Even though it violates children's rights, conveys the wrong message to the child and may cause serious physical and psychological harm, a large majority of all parents in Europe approve of this practice.
Obwohl sie die Rechte des Kindes verletzt, dem Kind eine falsche Botschaft vermittelt und zu ernsthaften physischen und psychischen Schäden führen kann, befürwortet eine grosse Mehrheit der Eltern in Europa diese Praxis.

Less time than that and eBay can take too long to process it, or even respond with the wrong message.
Weniger Zeit als der und eBay auch nehmen kann, sich sehnt, es zu bearbeiten, oder antwortet sogar mit der falschen Nachricht.

This silence sends the wrong message to Moscow: for the Kremlin, this violation is just one part of an already troubled relationship with Washington, rather than a major political problem with the country's neighbors.
Dieses Schweigen der verbündeten Regierungschefs sendet Moskau die falsche Nachricht. Sie bedeutet, dass die Vertragsverletzung für den Kreml nur ein Punkt unter vielen auf einer bereits stark belasteten Agenda mit Washington ist, und kein gravierendes Problem in Russlands Beziehungen zu seinen Nachbarn.

In responding to the protests as it has done so far, the Turkish Government is sending the wrong message to its own country and to Europe.
Die türkische Regierung sendet mit ihrer bisherigen Reaktion auf die Proteste das falsche Signal, ins eigene Land und auch nach Europa.

This fact would make it illogical to call for the suspension of Romania's accession negotiations; it would send completely the wrong message.
Von daher wäre es unlogisch, im Falle von Rumänien jetzt den Abbruch der Beitrittsverhandlungen zu fordern. Ein völlig falsches Signal!

For both criminals and the general public, a softening of the penalties would mean sending out the wrong message, that society takes a less serious view of drug crime.
Eine Strafmilderung würde sowohl den Straftätern als auch der Öffentlichkeit die falsche Botschaft senden, dass die Gesellschaft die Drogendelikte als weniger schwerwiegend betrachtet.

I would like you to communicate that loud and clear, because I do not want to see a naïve Madam Ashton going to Egypt with the wrong message.
Ich möchte dies laut und deutlich mitteilen, dann ich möchte keine naive Frau Ashton sehen, die mit einer falschen Botschaft nach Ägypten geht.

Former president Jiang Zemin, who outlawed Falun Gong, is leader of the PLA and Scots practitioners feel this invitation sends out the wrong message about human rights.
Der ehemalige Staatspräsident Jiang Zemin, der Falun Gong verboten hat, ist der Befehlshaber der PLA und so empfinden die schottischen Falun Gong Praktizierenden, diese Einladung signalisiere eine falsche Botschaft bezüglich der Menschenrechte.