What is the translation of " WRONG MESSAGE " in Russian?

• неверный сигнал
• неправильное сообщение
• ложный сигнал

Examples of using Wrong message in English and their translations into Russian

Send the wrong message.
Пошли неверный сигнал.

Wait, I don't want to send him the wrong message.
Стой, я не хочу давать ему неверный мессадж.

It sends the wrong message to States that aspire to the possession of nuclear weapons.
Он посылает неверный сигнал государствам, которые стремятся к приобретению ядерного оружия.

You're giving the wrong message.
Ты даешь неправильный посыл.

Such exceptions sent the wrong message to the United Nations system and the taxpayers who funded it.
Эти исключения посылают неверный сигнал системе Организации Объединенных Наций и налогоплательщикам, которые ее финансируют.

It would have sent the wrong message.
Было отправлено неправильное сообщение.

Fixes an issue in which the wrong message would be selected after deleting a Mail conversation.
Устраняет проблему, при которой неправильное сообщение будет выбрано после удаления разговора по почте.

Maybe you're sending the wrong message.
Может ты подаешь неправильный сигнал.

Early termination of a contract by government may send a wrong message to the private sector although an early exit may on the other hand appear to be the best option in the long run.
Преждевременное расторжение контракта правительством может послать неверный сигнал частному сектору, хотя, с другой стороны, в долгосрочной перспективе досрочный отказ от контракта может явиться наилучшим решением.

No, evacuation sends the wrong message.
Нет, эвакуация даст неверное послание.

That sends the wrong message to Israel from the Member States and implies that Israel is above the law, consequently encouraging it to persist in its practices that violate all international laws and norms.
Поэтому государства- члены направляют Израилю неверный сигнал, подразумевающий, что Израиль стоит выше закона, тем самым поощряя его настойчиво продолжать свою практику, нарушающую все международные законы и нормы.

Let's not send the wrong message.
Давай не будет отправлять неправильные сообщения.

I know that the creator of the game said it was all meant to be a satire of Dracula; but nonetheless, I thought it sent out the wrong message.
Я знаю, что создатель игры сказал, что все это было задумано как сатира на„ Дракулу“, но, тем не менее, я думаю, что она посылает неверный сигнал».

And I think it does send the wrong message to our children.
И думаю это отправляет неправильное сообщение нашим детям.

If it was only inserted in some cases, it might send out the wrong message.
Ее включение лишь в некоторых случаях может подать неверный сигнал.

Well, they feel it sends the wrong message to the girls.
Ну, им кажется, что он имеет неправильный подтекст для девушек.

Other sources have also voiced concern that the franchise could possibly give young girls the wrong message.
Прочие источники также выразили обеспокоенность тем, что франшиза может дать молодым девушкам неверный сигнал.

Some have said that we are sending the wrong message and are pushing an aggressive approach.
Кое-кто утверждает, что мы посылаем неверный сигнал и проповедуем агрессивный подход.

Misrepresentation refers to the danger of conveying a wrong message.
Ложные представления чреваты тем, что будет передано неправильное сообщение.

It is of the utmost importance not to send the wrong message about the primary causes of the war carnage during the nineties.
Здесь крайне важно не направить ложный сигнал относительно главных причин кровопролития в ходе войны в 90х годах.

For too long, Clement argues, governments in Canada have been sending the wrong message about drug use.
На протяжении слишком долгого времени, аргументировал Клемент, канадские власти занимали ошибочные позиции относительно наркотиков и наркопотребления.

But it is certainly sending the wrong message to Israel, whose representative boasted two days ago in this very Chamber about the crime committed and vowed to continue the unlawful policy of extrajudicial killings.
Однако он, вне сомнения, направляет ложное послание Израилю, представитель которого хвастался два дня назад в этом зале совершенным преступлением и поклялся продолжать незаконную политику внесудебных убийств.

Tammy, Jocelyn, your flirty outfit would send the wrong message to the Chinese food delivery guy.
Тэмми, Джоселин, ваш кокетливый наряд может послать неверные сигналы доставщику китайской еды.

The presence of two government ministers at the unveiling of a monument to an extremist Croatian émigré who murdered a Yugoslav ambassador in 1971 sends the wrong message.
Присутствие двух министров правительства на открытии памятника хорватскому эмигранту- экстремисту, который убил югославского посла в 1971 году, направляет неверный сигнал.

And if there was any misunderstanding, if I sent the wrong message in my joy at the wedding.
Если бы были какие-нибудь недоразумения, Если бы я отправила неправильное послание своей радостью на свадьбе.

To neglect the Goldstone report would be to send the wrong message, especially given the magnitude of the crimes detailed in the report and the legitimacy derived from the mandate given to the Mission by the Human Rights Council.
Пренебречь докладом Голдстоуна означало бы направить неверный сигнал, особенно с учетом масштабов преступлений, описанных в докладе, и легитимности Миссии, получившей мандат от Совета по правам человека.

You may recall that my Government has continued to caution the Council about sending a wrong message to the rebel groups in Darfur.
Позвольте напомнить Вам о том, что мое правительство неоднократно предостерегало Совет от действий, могущих послать нежелательный сигнал повстанческим группам в Дарфуре.

The repeated use of the veto sends the wrong message to Israel, the occupying Power, namely, that it is above international law and that it can continue to commit crimes and acts of outright aggression with impunity.
Неоднократное использование права вето посылает Израилю как оккупационной державе неверный сигнал о том, что на него не распространяются положения международного права, и он может продолжать безнаказанно совершать преступления и акты неприкрытой агрессии.

Omitting a reference to the actions giving rise to concern while praising a step in the planning would send the wrong message, regardless of the Member involved.
Снятие ссылки на действия, вызывающие обеспокоенность, и одобрение планируемого шага направит неверный сигнал независимо от того, о каком государстве идет речь.

In our view, the position of the United Nations has sent the wrong message to the Serbian aggressors and has helped to support the extremist militants of Croatia in their massacres of civilians in central Bosnia and their destruction of Bosnian villages and towns.
С нашей точки зрения, позиция, занимаемая Организацией Объединенных Наций, направила неверный сигнал сербским агрессорам и оказалась на руку военным экстремистам Хорватии, убивающим гражданских лиц в центральной Боснии и уничтожающих боснийские деревни и села.