What is the translation of " A DRAFT RESOLUTION " in Romanian?

• un proiect de rezoluție
• un proiect de rezoluţie
• un proiect de hotărâre

Examples of using A draft resolution in English and their translations into Romanian

A draft resolution for the meeting, and.
Un proiect de hotărâre pentru adunare; și.

On Wednesday, the European Parliament planned to discuss a draft resolution on the nurses' case.
Parlamentul European intenționa să dezbată marți un proiect de rezoluție cu privire la cazul infirmierelor.

A draft resolution was presented in 1979, shortly after the first European elections held by universal suffrage.
În 1979, la puțin timp după primele alegeri ale Parlamentului European prin vot universal, a fost prezentat un proiect de rezoluție.

Vitaly Churkin, the Russian ambassador, vetoes a draft resolution at the U.N. Security Council.
Vitaly Churkin, ambasadorul Rus, aplicând dreptul său de veto asupra unui proiect de rezoluţie la Consiliul de Securitate ONU.

Serbia submitted a draft resolution to the UN General Assembly calling for new talks between Belgrade and Pristina.
Serbia a înaintat Adunării Generale a ONU un proiect de rezoluţie prin care solicită iniţierea unor noi discuţii între Belgrad şi Pristina.

After a government meeting, he said Budapest already has sent out a draft resolution to the other 24 EU member states.
După o întrevedere a guvernului, el a declarat că Budapesta a trimis deja un proiect de rezoluție celorlalte 24 de state membre UE.

Back in Belgrade, the government adopted a draft resolution on Serbia's policy towards Kosovo, proposing that parliament declare Kosovo's Constitution legally null.
La Belgrad, guvernul a adoptat un proiect de rezoluție privind politica Serbiei față de Kosovo, propunând ca parlamentul să declare nulă Constituția Kosovo.

The decision was made during a closed-door session Thursday called to review a draft resolution in support of the Dayton Peace Agreement.
Decizia a fost luată joi în cadrul unei ședințe private organizate pentru examinarea unui proiect de rezoluție în sprijinul Acordului de Pace Dayton.

The Bureau decided to place a draft resolution on climate change, submitted by the three groups, on the agenda for the plenary session of Thursday 5 November 2009.
Biroul decide înscrierea pe ordinea de zi a sesiunii plenare de joi, 5 noiembrie 2009, a unui proiect de rezoluție privind Schimbările climatice, prezentat de cele trei grupuri.

Serbia's parliament met late into the evening Saturday(July 30th) and finally adopted a draft resolution on the crisis at Kosovo's northern border.
Parlamentul Serbiei s-a reunit duminică seara târziu(30 iulie) şi a adoptat în sfârşit un proiect de rezoluţie cu privire la criza de la graniţa de nord a Kosovo.

Serbia submitted a draft resolution to the UN General Assembly on Wednesday(July 28th), denouncing Kosovo's independence and calling for the launch of new talks on the former Serbian province.
Serbia a înaintat miercuri(28 iulie) Adunării Generale a ONU un proiect de rezoluţie în care denunţă independenţa Kosovo şi solicită relansarea discuţiilor cu privire la fosta provincie sârbă.

Ministry of Health has recently developed a draft resolution aimed at integrating this service.
Ministerul Sănătății Republicii Moldova a elaborat recent un proiect de hotărâre care vizează integrarea acestui serviciu în sistemul primului ajutor medical.

In a draft resolution, the committee also urged the states to work together to improve regional infrastructure, and in most cases, co-operate better with the UN war crimes tribunal.
De asemenea, într- un proiect de rezoluție, comisia a cerut statelor să lucreze împreună la îmbunătățirea infrastructurii regionale și, în majoritatea cazurilor, să coopereze mai bine cu tribunalul ONU pentru crime de război.

On Monday, however, lawmakers rejected a draft resolution that urged support for his defence before The Hague tribunal.
Luni însă legislativul a respins un proiect de rezoluție care făcea apel pentru sprijinirea apărării acestuia în fața tribunalului de la Haga.

The declaration of the formation of the interim government in Iraq as a beginning to end the occupation," the AP quoted a draft resolution circulated among delegates Monday.
Declarația înființării administrației provizorii din Irak ca un început al încetării ocupației", a citat AP un proiect de rezoluție care circula luni printre delegați.

The UN Security Council must quickly prepare a draft resolution on Kosovo, a senior French official said on Wednesday(May 9th).
Consiliul de Securitate al ONU trebuie să pregătească rapid un proiect de rezoluţie privitor la Kosovo, a declarat un înalt oficial francez miercuri(9 mai).

The confrontation and obstructionism plaguing political life in Albania are impeding the implementation of essential reforms, the Council of Europe Parliamentary Assembly said in a draft resolution published on Thursday.
Confruntările şi obstrucţionismul care afectează viaţa politică din Albania împiedică implementarea reformelor esenţiale, a declarat Adunarea Parlamentară a Consiliului Europei într-un proiect de rezoluţie publicat joi.

On Tuesday, the Security Council was scheduled to discuss a draft resolution calling for tough punitive action against North Korea.
Marți, Consiliul de Securitate urma să dezbată un proiect de rezoluție care cere acțiuni punitive aspre împotriva Coreei de Nord.

Serbian Parliament Panel Adopts Draft European Integration Resolution 14/07/2004 BELGRADE, Serbia-Montenegro- The Serbian Parliament's Committee for European Integration adopted a draft resolution Tuesday(13 July) on association with the EU.
O comisie a parlamentului sârb adoptă proiectul de rezoluție asupra integrării europene 14/07/2004 BELGRAD, Serbia- Muntenegru- Comisia pentru Integrare Europeană a Parlamentului sârb a adoptat marți(13 iulie) un proiect de rezoluție asupra asocierii cu UE.

Later Monday, Council members are to begin discussing a draft resolution that calls for four more months of negotiations between Belgrade and Pristina.
Tot luni, membrii Consiliului vor începe dezbaterile asupra unui proiect de rezoluție care prevede încă patru luni de negocieri între Belgrad și Pristina.

Albania's Ruling Party Approves Resolution on Better State Governance 02/07/2003 TIRANA, Albania- After several days of discussion, leaders of the ruling Socialist Party adopted a draft resolution Tuesday(1 July) that is expected to improve the work of government.
Partidul de guvernământ al Albaniei aprobă rezoluția pentru îmbunătățirea guvernării de stat 02/07/2003 TIRANA, Albania- După mai multe zile de discuții, liderii Partidului Socialist de guvernământ au adoptat marți(1 iulie) un proiect de rezoluție care va îmbunătăți activitatea guvernului.

Today the UN General Assembly will vote on a draft resolution according Non-Member Observer State status in the United Nations to Palestine.
Astăzi, Adunarea generală a ONU va vota asupra unui proiect de rezoluție care acordă Palestinei statutul de stat observator nemembru în cadrul Organizației Națiunilor Unite.

The European Parliament's(EP) Foreign Affairs Committee approved the EU's Stabilisation and Association Agreement(SAA) with Serbia in a draft resolution Wednesday(December 1st), urging the Union to quickly complete the process of ratification of the accord.
Comisia pentru Afaceri Externe a Parlamentului European(PE) a aprobat Acordul de Stabilizare şi Asociere(ASA) dintre UE şi Serbia într-un proiect de rezoluţie adoptat miercuri(1 decembrie), cerând Uniunii să finalizeze rapid procesul de ratificare a acordului.

In connection with this, I have prepared a draft resolution which intends to standardise the nomenclature of concentration camps by adding to their names the words'German' or'Nazi' concentration camp.
În legătură cu aceasta, am pregătit un proiect de rezoluţie care doreşte să standardizeze nomenclatura lagărelor de concentrare prin adăugarea la numele acestora a cuvintelor lagăr de concentrare"german” sau"nazist”.

Ahead of Ahtisaari's visit to Belgrade next week, the Serbian government has adopted a draft resolution on the Kosovo talks, which parliament is scheduled to discuss Monday.
Înaintea vizitei de săptămâna viitoare la Belgrad a lui Ahtisaari, guvernul sârb a adoptat un proiect de rezoluție privind negocierile asupra statutului provinciei Kosovo, pe care parlamentul urma să îl dezbată luni.

Later in the year, a draft resolution prepared by Serbian and Russian diplomats was submitted to the Security Council, envisioning the appointment of a special representative of the UN secretary-general in charge of control of the EULEX task force.
Mai târziu în cursul anului, un proiect de rezoluţie pregătit de diplomaţii Serbiei şi Rusiei a fost înaintat Consiliului de Securitate al ONU, acesta prevăzând numirea unui reprezentant special al secretarului general al ONU la conducerea comisiei speciale a EULEX.

With the help of Russia, a UN Security Council member, it has managed to fend off a draft resolution based on the status plan put forward by former UN envoy Martti Ahtissari.
Cu ajutorul Rusiei, membră a Consiliului de Securitate al ONU, aceasta a reușit să evite un proiect de rezoluție bazat pe planul pentru statut prezentat de fostul reprezentant al ONU Martti Ahtissari.

The Transport Ministry of Romania has proposed a draft resolution providing for a return journey to places where polling stations are open for the Moldovan presidential elections in the period of October 29- 30.
Ministerul Transporturilor din România a propus un proiect de hotărâre care prevede călătoria dus-întors în localităţile unde sunt deschise secţii de votare pentru alegerile prezidenţiale în perioada 29- 30 octombrie.

(PL) Mr President, at a meeting today, the Union for Europe of the Nations Group unanimously adopted a draft resolution calling for 25 May to be established as Heroes of the Fight against Totalitarianism Day.
(PL) Dle preşedinte, într-o şedinţă care a avut loc astăzi, Grupul Uniunea pentru Europa Naţiunilor a adoptat în unanimitate un proiect de rezoluţie care solicită declararea zilei de 25 mai ca Ziua eroilor luptei împotriva totalitarismului.

Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic submitted a draft resolution to the UN General Assembly on Friday(August 15th), calling for the court's opinion on the legality of Kosovo's unilateral declaration of independence on February 17th.
Vineri(15 august), ministrul de externe al Serbiei, Vuk Jeremic, a înaintat Adunării Generale a ONU un proiect de rezoluție în care cere opinia curții în legătură cu legalitatea declarației unilaterale de independență adoptate de Kosovo în 17 februarie.