What is the translation of " A DRAFT RESOLUTION " in Hungarian?

• határozattervezetet
• állásfoglalás-tervezetet
• határozati javaslatot

Examples of using A draft resolution in English and their translations into Hungarian

Thus, in 1987, the United States submitted to this Commission a draft resolution that was defeated.
E célból nyújtott be 1987-ben határozattervezetet az Egyesült Államok a Bizottság elé, mely kudarcot vallott.

Adoption of a draft resolution A programme for Europe, submitted by Groups I.
A„Program Európa számára” tárgyában megfogalmazott, az EGSZB csoportjai által előterjesztett állásfoglalás-tervezet elfogadása.

On Friday, the State Duma, or the lower parliamentary house, adopted in the final, third reading a draft resolution on amnesty in Chechnya.
Az orosz törvényhozás alsóháza, az állami duma pénteken harmadik, utolsó olvasatban is elfogadta az alternatív katonai szolgálatról szóló törvényjavaslatot.

Germany and Brazil have circulated a draft resolution sent to the UK General Assembly's human rights committee.
Eközben Németország és Brazília határozattervezetet nyújtott be az ENSZ közgyűlésének emberi jogokkal foglalkozó bizottságához.

A draft resolution for compliance with trilingualism by the Commission and its services around the three pivot languages;
Egy tervjavaslatra ami megköveteli a Bizottságtol és közigazgatási egységeitöl a háromnyelvüség használatat, a három pilér nyelv keretében;

Today, my administration submitted a draft resolution to Congress to authorize the use of force against ISIL.
Ezért az Elnök ma törvényjavaslatot terjesztett a Kongresszus elé, amelyben felhatalmazást kér katonai erő folyamatos használatára az ISIL ellen.

Put items on the agenda of the annual general meeting, provided that each item is accompanied by reasons justifying its inclusion, or a draft resolution to be adopted at the general meeting; and.
Jogukban álljon pontokat felvetetni a közgyűlés napirendjére, feltéve, hogy valamennyi ilyen napirendi ponthoz csatolják az indokolást vagy a közgyűlésen elfogadandó határozattervezetet; és.

He also pointed out that a draft resolution had been drawn up on the topic of refugees, and that it would be distributed to Bureau members during the meeting.
Azt is megjegyzi, hogy állásfoglalás-tervezet készült a menekültekkel kapcsolatban, amelyet az Elnökség tagjai megkapnak majd az ülés alatt.

On October 31, UN General Assembly will vote for the twenty-seventh consecutive year a draft resolution calling for the end of the US blockade.
Október 31-én, szerdán, az ENSZ Közgyűlése egymás után huszonhetedik éve fog szavazni egy az Egyesült Államok Kuba elleni blokádjának megszüntetését szorgalmazó határozattervezetről.

(PL) Mr President, today we are discussing a draft resolution on the inclusion of European civil aviation in the EU's emissions trading scheme.
(PL) Elnök úr! Ma az EU kibocsátáskereskedelmi rendszerének az európai polgári légi közlekedésre történő kiterjesztéséről szóló állásfoglalási indítványról tárgyalunk.

(i) Request the Bank to include items on the agenda of the Meeting, provided that each item is accompanied by a justification or a draft resolution to be adopted at the same Meeting; and.
Jogukban álljon pontokat felvetetni a közgyűlés napirendjére, feltéve, hogy valamennyi ilyen napirendi ponthoz csatolják az indokolást vagy a közgyűlésen elfogadandó határozattervezetet; és.

The opposition Párbeszéd party submitted a draft resolution to parliament calling on the government to take steps so that the euro can be introduced in Hungary as soon as possible.
A Párbeszéd határozati javaslatot nyújtott be a parlamentnek, amelyben azt sürgeti, hogy Magyarország tegyen határozott lépéseket az euró minél korábbi bevezetésének érdekében.

One recent situation with implications in the entire region is the attempt by Venezuela in June 2010 to amend a draft resolution on civil society participation in the Organisation of American States.
Egy közelmúltbeli esemény, amely kihat az egész régióra, Venezuela 2010. júniusi kísérlete arra, hogy módosítsa a civil társadalomnak az Amerikai Államok Szervezetében való részvételéről szóló állásfoglalás-tervezetet.

On Tuesday, a draft resolution also“materialised” in the European Parliament aimed at portraying migration as a fundamental human right and discussing the positive effects of migration.
Kedden az Európai Parlamentben egy határozattervezet is"előkerült", amely a migrációt emberi jogként kívánja beállítani, és a migráció pozitív hatásairól értekezik.

On October 31, the UN General Assembly will vote for a 27th consecutive year a draft resolution calling for the end of the U.S. siege against Cuba.
Október 31-én, szerdán, az ENSZ Közgyűlése egymás után huszonhetedik éve fog szavazni egy az Egyesült Államok Kuba elleni blokádjának megszüntetését szorgalmazó határozattervezetről.

In connection with this, I have prepared a draft resolution which intends to standardise the nomenclature of concentration camps by adding to their names the words'German' or'Nazi' concentration camp.
Ezzel kapcsolatban készítettem egy állásfoglalás-tervezetet, melynek célja, hogy egységesítse a koncentrációs táborok nómenklatúráját, nevüket a"német” vagy a"náci” szóval egészítve ki.

The Bureau decided to set up an ad hoc group comprising three members, with a view to drawing up- with the help of the three group presidents- a draft resolution on the UN summit in Copenhagen.
Az Elnökség úgy határoz, hogy 3 tagból álló ad hoc csoportot állít fel, amelynek feladata egy az ENSZ koppenhágai csúcstalálkozójával kapcsolatos állásfoglalás-tervezet- a három csoportelnök támogatásával történő- kidolgozása.

He added that, for example, Bolivia has submitted to the UN a draft resolution for water to be declared a universal right, so that everyone has access.
Hozzátette, hogy például Bolívia egy állásfoglalás tervezetet nyújtott be az ENSZ-nek, amelyben azt javasolták, hogy nyilvánítsák egyetemes joggá az ivóvízhez való jogot, hogy mindenki hozzáférhessen.

Jobbik submits a draft resolution to condemn the CIA's torture interrogation methods, and the party also called upon the United States not to hold anyone accountable to any international contracts before apologizing to the victims.
A Jobbik országgyűlési határozatban ítélné el a CIA kínvallató módszereit, az Egyesült Államokat pedig arra szólítja fel, hogy ne kérjen számon semmilyen nemzetközi szerződést másokon, amíg meg nem követi az érintetteket.

I am pleased that the Committee on Economic and Monetary Affairs(ECON) has adopted a draft resolution approving the Commission's initiative, and I hope that the plenary will take the same supportive line.
Örülök, hogy a Gazdasági és Monetáris Bizottság(ECON) elfogadta a Bizottság kezdeményezését jóváhagyó állásfoglalás-tervezetet, és remélem, hogy a plenáris ülés hasonlóan támogató lesz.

(d) a draft resolution or, where no resolution is proposed to be adopted, a comment from a competent body within the company, to be designated by the applicable law, for each item on the proposed agenda of the general meeting;
Határozattervezet vagy- amennyiben nem tettek javaslatot határozat elfogadására- az alkalmazandó jog által kijelölendő, társaságon belüli illetékes testület észrevétele a közgyűlés javasolt napirendjének egyes pontjaira vonatkozóan;

He expressed hope that MPs will understand the importance of the moment and their responsibility because at issue is a draft resolution, not an ordinary law that can gain political points.
Most a képviselők vannak soron, s kifejezte meggyőződését, hogy ők is megértik a helyzet komolyságát, felelőségüket, mert a Rezolúció tervezetéről van szó, amely nem közönséges törvény, melyben politikai pontok elérése lenne fontos.

In October 2003, the EBRD Board of Directors adopted a draft Resolution to Governors tabling an Amendment to the Agreement Establishing the Bank in order to admit Mongolia as a country of operations.
Októberében az EBRD igazgatótanácsa elfogadta a kormányzók állásfoglalásának vázlatát, amely a Bankot létrehozó megállapodás módosítását terjesztette elő, azzal a céllal, hogy Mongólia fogadó országgá váljon.

The United States, United Kingdom and other European members of the Security Council formally'discarded' a draft resolution backing Ahtisaari's proposal on 20 July 2007, having failed to secure Russian backing.
Az Egyesült Államok, az Egyesült Királyság és a Biztonsági Tanács más európai tagjai hivatalosan lemondtak egy az Ahtisaari-javaslatot támogató határozattervezetről 2007. július 20-án, miután nem sikerül Oroszország támogatását megszerezni hozzá.

The procedure will also allow us to produce a draft resolution setting out our concerns on the agreement in issue- in this case, Mauritania- with the request that they be taken on board by the negotiators and ultimately become part of the final Protocol.
Az eljárás azt is lehetővé teszi, hogy állásfoglalás-tervezetet készítsünk, amelyben megfogalmazzuk a kérdéses megállapodásra- ebben az esetben Mauritániára- vonatkozó aggályainkat, és azt kérjük, hogy a tárgyaló felek tűzzék azokat napirendre, és végül foglalják bele azokat a záró jegyzőkönyvbe.

On behalf of Hungarian EPP Group Delegation(Fidesz) to the European Parliament, this week Ms Ildikó Gáll-Pelcz, prepared a draft resolution with the purpose of making the EP take a firm stance on the issue of the floods in Central Europe.
A Fidesz európai parlamenti képviselőcsoportjának nevében Pelczné Dr. Gáll Ildikó a héten határozati javaslatot készített elő annak érdekében, hogy az EP foglaljon határozott álláspontot a közép-európai árvizek kérdésében.

A draft resolution, backed by the United States, the United Kingdom and other European members of the Security Council, was presented and rewritten four times to try to accommodate Russian concerns that such a resolution would undermine the principle of state sovereignty.
A határozattervezetet a Biztonsági Tanácsban támogatta az Amerikai Egyesült Államok, Egyesült Királyság és a többi európai állam, de négyszer kellett átírni az orosz aggodalmak miatt, amelyek az állami függetlenség elvének aláásására vonatkoztak.

The Committee endorsed a draft resolution on progress on implementing National Roma Integration Strategies which underlined the role of local and regional authorities in developing and implementing the Roma policies, as well as the importance of allocating adequate financial resources to Roma inclusion policies.
A LIBE állásfoglalás-tervezetet fogadott el a nemzeti romaintegrációs stratégiák végrehajtásában elért eredményekről, amely kiemelte a helyi és regionális önkormányzatok szerepét a romapolitikák kidolgozásában és végrehajtásában, valamint annak jelentőségét, hogy megfelelő pénzügyi forrásokat különítsenek el romaintegrációs politikákra.