What is the translation of " A DRAFT RESOLUTION " in Finnish?

• päätöslauselmaluonnos
• päätöslauselmaehdotuksen
• päätöslauselmaluonnoksen
• luonnoksen päätöslauselmaksi

Examples of using A draft resolution in English and their translations into Finnish

The document also contains a draft Resolution on these matters.
Asiakirjaan sisältyy myös ehdotus päätöslauselmaksi edellä mainituista.

Here we have a draft resolution which reflects concerns from the European Parliament and obligations to the Council.
Meillä on tässä päätöslauselmaluonnos, joka kuvastaa Euroopan parlamentin huolenaiheita ja neuvoston velvoitteita.

The Sudan situation will be debated and a draft resolution considered.
On käsiteltävä Sudanin tilannetta ja laadittava päätöslauselmaluonnos.

Examination of a draft resolution addressed to the European Convention(DI 149/2002)1.
Luonnos päätöslauselmaksi Euroopan tulevaisuutta käsittelevää valmistelukuntaa varten(DI 149/2002)1.

The aim was to present a report to the European Council, including a draft resolution on the matter.
Tavoitteena oli raportin sekä asiaa koskevan päätöslauselmaehdotuksen esitteleminen Eurooppa-neuvostolle.

The Swedish Presidency submitted a draft resolution on behalf of the European Union at this session.
Ruotsi sisällytti siihen puheenjohtajakaudellaan päätöslauselmaluonnoksen Euroopan unionin nimissä.

Standing and temporary committees will draw up a report on each referred bill which will include a draft resolution.
Pysyvät ja tilapäiset valiokunnat laativat jokaisesta lähetetystä aloitteesta mietinnön, jonka tulee sisältää päätösehdotus.

If such a draft resolution is put to a vote, EU members of the Commission will consider favourably voting for its adoption;
Jos tällaisesta päätöslauselmaehdotuksesta äänestetään, toimikunnan EU-jäsenet harkitsevat myönteisesti äänestämistä sen hyväksymisen puolesta.

EU Member States joined Sweden in co-sponsoring a draft resolution on extrajudicial, sum mary or arbitrary executions.
EU: n jäsenvaltiot asettuivat Ruotsin kanssa tuke maan päätöslauselmaehdotusta oikeuden tuo mioon perustumattomista, summittaisista tai mielivaltaisista teloituksista.

If a draft resolution on human rights in China is tabled at the 58th session of the UN Commission on Human Rights, the EU will study its contents carefully.
Jos YK: n ihmisoikeustoimikunnan 58. istunnossa esitetään käsiteltäväksi ehdotusta päätöslauselmaksi ihmisoikeuksista Kiinassa, EU aikoo tarkastella sen sisältöä huolellisesti.

The EU expressed concern at the lack of progress in the peace process and introduced a draft resolution on Sudan at the UNCHR in Geneva;
EU ilmaisi huolensa siitä, että rauhanprosessi ei ole tähän mennessä edennyt, ja esitti YK: n ihmisoikeustoimikunnassa Genevessä ehdotuksen Sudania koskevaksi päätöslauselmaksi.

PL Mr President, today we are discussing a draft resolution on the inclusion of European civil aviation in the EU's emissions trading scheme.
PL Arvoisa puhemies, keskustelemme tänään päätöslauselmaluonnoksesta, joka koskee EU: n siviili-ilmailun sisällyttämistä EU: n päästökauppajärjestelmään.

On 12 October 2000,the European Parliament's Committee on Petitions adopted a reportin which it endorsed the Ombudsman's Special Report and submitted a draft resolution tothat effect.
Euroopan parlamentin vetoomusvaliokunta hyväksyi 12. lokakuuta 2000 mietinnön, jossase hyväksyi oikeusasiamiehen erityiskertomuksen ja laati vastaavan päätöslauselmaluonnoksen.

He also pointed out that a draft resolution had been drawn up on the topic of refugees, and that it would be distributed to Bureau members during the meeting.
Hän muistutti myös, että pakolaisia koskevasta kysymyksestä on laadittu päätöslauselmaluonnos, joka jaetaan työvaliokunnan jäsenille kokouksessa.

One recent situation with implications in the entire region is the attempt by Venezuela in June 2010 to amend a draft resolution on civil society participation in the Organisation of American States.
Venezuela yritti äskettäin, kesäkuussa 2010, muuttaa päätöslauselmaluonnosta, joka koskee kansalaisyhteiskunnan osallistumista Amerikan valtioiden järjestöön. Muutos olisi vaikuttanut koko alueeseen.

The Bush administration vetoed a draft resolution condemning Israel's terrorist activities, whilst the people are fighting for their right to freedom and dignity.
Bushin hallinto kaatoi veto-oikeudellaan päätöslauselmaehdotuksen, jossa tuomittiin Israelin terroriteot samalla, kun ihmiset taistelevat oikeudestaan vapauteen ja ihmisarvoon.

On 27 November 2001,the European Parliament's Committee on Petitions adopted areport(reference A5-0423/2001) in which it endorsed the Ombudsman's special report andsubmitted a draft resolution to that effect.
Euroopan parlamentin vetoomusvaliokunta hyväksyi 12. lokakuuta 2001 mietinnön(viite A5-0423/2001), jossa se hyväksyi oikeusasiamiehen erityiskertomuksen ja laativastaavan päätöslauselmaluonnoksen.

The Commission adopts a communication and a draft resolution on equality of opportunity for people with disabilities>■ point 1.3.239.
Π Komissio hyväksyi tiedonannon ja luonnoksen päätöslauselmaksi vammaisten yhtäläi sistä mahdollisuuksista ja syrjimättömyydestä(-> kohta 1.3.239). Kulttuuri.

The Bureau decided to set up an ad hoc group comprising three members, with a view to drawing up- with the help of the three group presidents- a draft resolution on the UN summit in Copenhagen.
Työvaliokunta päätti perustaa kolmesta jäsenestä koostuvan väliaikaisen ryhmän, jonka tehtävänä on laatia kaikkien kolmen ryhmäpuheenjohtajan avustuksella päätöslauselmaluonnos Kööpenhaminassa pidettävästä YK: n ilmastohuippukokoukseen.

If a draft resolution on human rights in China is tabled at the 59th session of the UN Commission on Human Rights, the EU will study its contents carefully.
Jos ehdotus Kiinan ihmisoikeuksia koskevaksi päätöslauselmaksi otetaan käsiteltäväksi YK: n ihmisoikeustoimikunnan 59. istunnossa, EU haluaa tutkia sen sisällön huolellisesti.

The President informed the Council of his intention to present a draft Resolution on the European Year of People with disabilities at the next Council meeting on 2-3 June 2003.
Puheenjohtaja ilmoitti neuvostolle, että se aikoo seuraavassa neuvoston istunnossa 2. ja 3.6.2003 esittää ehdotuksen päätöslauselmaksi Euroopan vammaisten teemavuodesta.

Mr Malosse began by noting that the opinion had been drawn up at the request of the European Parliament, and was connected with the preparation by its Committee on Constitutional Affairs of a report on the Constitutional Treaty and a draft resolution, which were on the agenda of the Parliament's December plenary session.
Malosse muistutti aluksi, että lausunto laadittiin Euroopan parlamentin pyynnöstä ja että pyyntö liittyy parlamentin perussopimusvaliokunnan laatimaan, perustuslakisopimusta koskevaan mietintöön sekä päätöslauselmaluonnokseen, joka on määrä sisällyttää Euroopan parlamentin täysistunnon asialistalle joulukuussa.

The EU also is engaging with the Tunisian authorities to jointly present a draft resolution on the subject of boosting UN technical assistance on human rights in the context of ongoing transition.
EU aikoo yhdessä Tunisian viranomaisten kanssa esittää päätöslauselmaluonnoksen, jossa tarkastellaan YK: n teknisen ihmisoikeusavun lisäämistä meneillään olevan siirtymän kehyksessä.

The Council has just decided to continue with its policy to take up the subject of the death penalty in a multilateral forum, and it decided for the first time to propose a draft resolution on capital punishment during the 54th session of the UN General Assembly.
Neuvosto on vastikään päättänyt jatkaa politiikkaansa, jonka mukaan se ottaa kuolemanrangaistuksen esille monenvälisillä foorumeilla, ja se päätti esittää ensimmäisen kerran kuolemanrangaistusta koskevan päätöslauselmaluonnoksen YK: n yleiskokouksessa 54. istuntokaudella.

The Council noted that the US has decided to table a draft resolution on human rights in China at the 57th session of the UN Commission on Human Rights, which will be studied carefully.
Neuvosto pani merkille, että Yhdysvallat on päättänyt ottaa esille YK: n ihmisoikeustoimikunnan 57. istunnossa ehdotuksen päätöslauselmaksi ihmisoikeuksista Kiinassa, joka tullaan tutkimaan tarkasti.

PL Mr President, at a meeting today, the Union for Europe of the Nations Group unanimously adopted a draft resolution calling for 25 May to be established as Heroes of the Fight against Totalitarianism Day.
PL Arvoisa puhemies, UEN-ryhmä hyväksyi tämänpäiväisessä kokouksessaan yksimielisesti päätöslauselmaesityksen, jossa esitetään toukokuun 25. päivän nimeämistä totalitarismia vastaan taistelleiden sankareiden päiväksi.

Furthermore, it invites the Ecofin Council to prepare a draft Resolution on the Stability and Growth Pact to be adopted by the European Council in June 1997, recording the commitments of the Member States, the Commission and the Council to a strict application of the Treaty and the legal pro visions on budgetary stability.
Lisäksi Eurooppa neuvosto pyytää Ecofin-neuvostoa valmistelemaan kesäkuun 1997 kokouksen hyväksyttäväksi vakaus- ja kasvusopimuksesta päätöslauselmaehdotuksen, jonka mukaan jäsenvaltiot, komissio ja neuvosto sitoutuvat noudattamaan tiukasti perusta missopimusta sekä julkisen talouden vakautta koskevia säännöksiä ja määräyksiä.

Acting on behalf of the European Union, the Member States must aim at tabling a draft resolution on a general moratorium on the implementation of the death penalty, with a view to its abolition.
Euroopan unionin puolesta toimiessaan jäsenvaltioiden on pyrittävä laatimaan kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanon yleismaailmallista keskeyttämistä koskeva päätöslauselmaesitys tavoitteena kuolemanrangaistuksen lakkauttaminen.

The UN Charter specifies(in Article 27) that a draft resolution on non-procedural matters is adopted if nine or more of the fifteen Council members vote for the resolution, and if it is not vetoed by any of the five permanent members.
YK: n peruskirjassa täsmennetään(27 artiklassa), että päätöslauselmaluonnos muusta kuin menettelyä koskevista asioista hyväksytään, jos yhdeksän tai useamman viidentoista neuvoston jäsenestä äänestää päätöslauselmasta ja jos joku viidestä pysyvästä jäsenestä ei käytä veto-oikeutta.

At the 5 5th meeting of the Human Rights Commission in Geneva from 22 March to 30 April 1999, the European Union submitted a draft resolution calling on Iraq to cooperate with the appropriate international organisations and to provide information on the whereabouts or fate of the remaining disappeared persons.
Euroopan unioni esitti Genevessä 22. maaliskuuta- 30. huhtikuuta 1999 järjestetyssä ihmisoikeuskomitean 55. kokouksessa luonnoksen päätöslauselmaksi, jossa Irakia kehotetaan tekemään yhteistyötä asianomaisten kansainvälisten järjestöjen kanssa ja ilmoittamaan kadonneiden ihmisten olinpaikka tai kertomaan heidän kohtalostaan.