What is the translation of " A DRAFT RESOLUTION " in Slovak?

• návrh uznesenia
• návrh rezolúcie
• návrhu rezolúcie
• návrhu uznesenia

Examples of using A draft resolution in English and their translations into Slovak

I submit to you a draft resolution.
Predkladám vám návrh na uznesenie.

A draft resolution may be submitted by at least 15 Deputies.
Návrh na tajné hlasovanie môže predložiť minimálne 15 poslancov.

The report contains a draft resolution.
Správa obsahuje znenie návrhu uznesenia.

I have received a draft resolution tabled in accordance with Rule 103(2) of the Rules of Procedure.
V súlade s článkom 103 ods. 2 rokovacieho poriadku som dostal návrh uznesenia.

Vitaly Churkin, the Russian ambassador, vetoes a draft resolution at the U.N. Security Council.
Ruský veľvyslanec Vitalij Churkin vetuje návrh rezolúcie Rady bezpečnosti OSN.

Here we have a draft resolution which reflects concerns from the European Parliament and obligations to the Council.
Máme tu návrh uznesenia, ktorý je reakciou na obavy z Európskeho parlamentu a povinnosti vo vzťahu k Rade.

Russia and China have refused to agree to a draft resolution, calling for further diplomacy.
Rusko a Čína vyjadrili nesúhlas s návrhom rezolúcie a vyzvali na pokračovanie diplomatických rokovaní.

A draft resolution was presented in 1979, shortly after the first European elections held by universal suffrage.
V tejto súvislosti bol už v roku 1979 po prvých voľbách do Parlamentu všeobecným tajným hlasovaním predložený návrh rezolúcie.

Today the UN General Assembly will vote on a draft resolution according Non-Member Observer State status in the United Nations to Palestine.
Valné zhromaždenie OSN dnes bude hlasovať o návrhu rezolúcie o štatúte Palestíny ako nečlenského pozorovateľského štátu v OSN.

The United Kingdom called for the vote to take place on Wednesday, diplomatic sources said, but the position of Russia, which blocked a draft resolution a week ago.
O hlasovanie požiadala v utorok Británia, hoci nie je jasný postoj Ruska, ktoré pred týždňom návrh rezolúcie zablokovalo.

He also pointed out that a draft resolution had been drawn up on the topic of refugees, and that it would be distributed to Bureau members during the meeting.
Pripomenul tiež, že bol vypracovaný návrh uznesenia na tému utečencov, ktorý členovia predsedníctva dostanú na schôdzi.

Arab foreign ministers agreed in Egypt on Thursday on a draft resolution to form a unified Arab military force.
Ministri zahraničných vecí arabských krajín sa vo štvrtok na stretnutí v Egypte dohodli na návrhu rezolúcie o vytvorení spoločných arabských vojenských síl.

Russia also endorses a draft resolution on combating foreign terrorist fighters proposed by Washington at the UN Security Council, Reuters reported.
Rusko podporuje návrh rezolúcie o boji so zahraničnými teroristickými ozbrojencami, ktorý Bezpečnostnej rade OSN predložil Washington.

This is what we proposed at the previous 54th session of the Executive Council, as we presented- together with the Iranians- a draft resolution on this matter.
Presne toto sme navrhovali na predchádzajúcom 54. zasadnutí Výkonnej rady a spolu s Iráncami sme predkladali návrh riešenia tohto problému.

On Thursday, Qatar circulated a draft resolution demanding that Israel end the offensive in the Gaza Strip and release the Palestinian officials it has arrested.
Katar vo štvrtok predložil návrh rezolúcie žiadajúci, aby Izrael ukončil ofenzívu v Gaze a prepustil zatknutých palestínskych činiteľov.

Today I would like to make an announcement- at the current session of the General Assembly we are introducing a draft resolution on Strengthening and Developing the System of Arms Control, Disarmament and Non-Proliferation Agreements.
Chcel by som dnes oznámiť, že na prebiehajúcom zasadnutí Valného zhromaždenia OSN predkladáme návrh rezolúcie Upevnenie a rozvoj systému dohôd v oblasti kontroly zbrojenia, odzbrojenia a nešírenia.

A draft resolution would find Syria in"non-compliance with its obligations" with IAEA requirements to allow inspectors access to all nuclear facilities to ensure they are not being used for military purposes.
Návrh rezolúcie konštatuje, že Sýria neplní svoje záväzky voči MAAE a neumožňuje inšpektorom prístup do všetkých jadrových zariadení.

The UN Security Council on Friday delayed voting on a draft resolution that demands a 30-day ceasefire across Syria to allow aid access and medical evacuations.
Bezpečnostná rada OSN v piatok odložila hlasovanie o návrhu rezolúcie, ktorá žiada 30-dňové prímerie po celej Sýrii, aby tam bolo možné doručiť humanitárnu pomoc a evakuovať odtiaľ ťažko ranených.

A draft resolution or, where no resolution is proposed to be adopted, a comment from a competent body within the company, to be designated by the applicable law, for each item on the proposed agenda of the general meeting;
Návrh uznesenia alebo ak sa na prijatie nenavrhnú žiadne uznesenia, poznámky príslušného orgánu spoločnosti, ktorý sa určí rozhodným právom, ku všetkým bodom navrhovaného programu valného zhromaždenia;

The U.N. Security Council is to vote on Saturday on a draft resolution which demands a 30-day ceasefire across Syria to allow aid access and medical evacuations.
Bezpečnostná rada OSN v piatok odložila hlasovanie o návrhu rezolúcie, ktorá žiada 30-dňové prímerie po celej Sýrii, aby tam bolo možné doručiť humanitárnu pomoc a evakuovať odtiaľ ťažko ranených.

A draft resolution for German lawmakers drawn up by top conservatives rejects plans floated by the executive European Commission to make use of a specific EU legal provision to beef up the currency zone's bailout system by creating a European Monetary Fund(EMF).
Návrh rezolúcie, ktorý vypracovali poprední členovia konzervatívneho bloku Merkelovej, odmieta plány Európskej komisie na využitie osobitných právnych predpisov Európskej únie(EÚ) pri vytvorení Európskeho menového fondu(EMF).

The Justice and Civil Liberties Committee of the European Parliament(LIBE) adopted a draft resolution today criticising the inadequate action to guarantee the safety of journalists in the EU, in particular in Malta and Slovakia….
Výbor(LIBE) prijal návrh uznesenia, v ktorom kritizuje neprimerané opatrenia na zaručenie bezpečnosti novinárov v EÚ, najmä na Slovensku a na Malte.

Its delegates discussed a draft resolution, which among others calls on the Government of the Czech Republic to address lack of food self-sufficiency and the calamity situation in Czech forests.
Delegáti prerokovali návrh uznesenia, ktoré okrem iného ukladá vláde ČR, aby sa zaoberala nesebestačnosťou vo výrobe potravín a kalamitnej situácii v českých lesoch.

The United Nations Security Council is set to vote Saturday on a draft resolution that calls for a 30-day cease-fire throughout Syria to allow medical evacuations and aid delivery.
Bezpečnostná rada OSN v piatok odložila hlasovanie o návrhu rezolúcie, ktorá žiada 30-dňové prímerie po celej Sýrii, aby tam bolo možné doručiť humanitárnu pomoc a evakuovať odtiaľ ťažko ranených.

The Bureau decided to place a draft resolution on climate change, submitted by the three groups, on the agenda for the plenary session of Thursday 5 November 2009.
Grémium rozhodlo zaradiť na program rokovania plenárneho zasadnutia vo štvrtok 5. novembra 2009 návrh uznesenia o klimatických zmenách, ktoré predložili tri skupiny.

The United States has shared with its UN Security Council allies a draft resolution calling for international aid to be delivered in Venezuela and for a presidential vote to take place.
NEW YORK- Spojené štáty poskytli svojim spojencom v Bezpečnostnej rade OSN návrh rezolúcie, ktorý vyzýva na dodávky medzinárodnej pomoci do Venezuely a na prezidentské voľby v tejto juhoamerickej krajine.

We plan to submit to this Council session a draft resolution on the integrity of the judicial system, which is extremely important for ensuring that everyone has equal access to a fair trial.
Počas tohto zasadnutia prezentujeme návrh uznesenia o integrite súdneho systému, ktorý je nevyhnutný na zabezpečenie rovnakého prístupu k spravodlivej justícii.

United Nations- The United States has presented a draft resolution at the United Nations Security Council calling for international aid deliveries and a presidential vote in….
NEW YORK- Spojené štáty poskytli svojim spojencom v Bezpečnostnej rade OSN návrh rezolúcie, ktorý vyzýva na dodávky medzinárodnej pomoci do Venezuely a na prezidentské….

We plan to submit to this Council session a draft resolution on the integrity of the judicial system, which is extremely important for ensuring that everyone has equal access to a fair trial.
Na zasadnutí Rady plánujeme predložiť návrh rezolúcie o celistvosti súdneho systému, ktorý má dôležitý význam pre zabezpečenie rovnakého prístupu k spravodlivému súdnictvu.

Having examined, pursuant to Rule 31a of the Rules of Procedure, a draft resolution entitled Free to move- Support Schengen, the Bureau decided unanimously that it should be included on the agenda of the plenary session.
Predsedníctvo podľa článku 31a rokovacieho poriadku preskúmalo návrh uznesenia s názvom„Zachovajme si slobodu pohybu, podporme Schengen“ a jednomyseľne sa rozhodlo zaradiť ho do programu plenárneho zasadnutia.