What is the translation of " A SPECULATION " in Romanian?

• o speculaţie
• o speculație
• o speculatie

Examples of using A speculation in English and their translations into Romanian

This is a speculation.
Asta e speculaţie.

A speculation, if you will.
O speculaţie, dacă doriţi.

Don't let this get out to be a speculation article.
Nu lăsa că acest articol să dea naştere altor speculaţii.

Over a speculation in Moscow.
Peste o speculatie in Moscova.

It appears not so much to be a loan as a speculation.
Nu pare a fi un împrumut, ci o tentativă de speculaţie.

That's a speculation, but it can't be ruled out.
Este doar o speculaţie, dar nu poate fi ignorată.

In these circumstances, any calculation can only be a speculation.
În aceste condiții, orice calcul poate fi doar speculații.

It is a speculation that you make for a prosperous future.
Este o speculație pe care o faceți pentru un viitor prosper.

The affair to which you allude was no more than a speculation.
Afacerea la care faci aluzie nu a fost mai mult decât o speculaţie.

This is a speculation of a young girl desperate to pass blame.
Aceasta este o speculatie a unei tinere fete disperat pentru a trece vina.

Strive to constantly generate new frames from several angles, through a speculation of your own mind.
Străduieşte-te să generezi în permanenţă noi cadre din mai multe unghiuri, printr-o speculaţie a propriei minţi.

It is a speculation, Sir Robert, a brilliant, daring speculation..
Este o speculaţie, Sir Robert, o speculaţie strălucitoare şi îndrăzneaţă.

The statement I just made is merely a speculation, and I do not have conclusive evidence.
Afirmatia care tocmai am facut-o este doar o speculatie, si nu am dovezi concludente.

He could reach or should have reached, which is right, it was not possible, can be a speculation, we will see.
Putea să ajungă sau ar fi trebuit să ajungă, ceea ce e corect, nu s-a putut, poate fi o speculaţie, o să vedem.

Being attached to a speculation is not a good guide to research planning.
Atașamentul față de o speculație nu este un ghid bun pentru planificarea cercetării.

Silenciosa"(1999), starring Jim Beaver as Bierce, weaves elements of"An Occurrence at Owl Creek Bridge" into a speculation on Bierce's disappearance.
Silenciosa"(1999), cu Jim Beaver în rolul lui Bierce, folosește elemente din"An Occurrence at Owl Creek Bridge" pentru a specula pe marginea dispariției scriitorului.

In turn, this work's title refers to a speculation method used to create financial bubbles nowadays.
Titlul lucrării, în schimb, se referă la o metodă speculativă folosită pentru a crea bule financiare în zilele noastre.

At the same time, the former president of Romania affirms that the information according to which he required Moldovan citizenship for hiding from prosecutors is“a speculation that comes from people of bad quality”.
Totodată, fostul preşedinte al României afirmă că informaţia conform căreia a solicitat cetăţenie moldovenească pentru a se ascunde de procurori este„o speculaţie venită din partea unor oameni de proastăcalitate”.

Choose several transactions for small amounts at the beginning- only a speculation with a large stake may lead to a total loss of capital.
Alegeți mai multe tranzacții pentru sume mici la început- doar o speculație cu o miză mare poate duce la pierderea totală a capitalului.

Father Dean Perri, a canon lawyer who served for years in the marriage tribunal of Providence diocese, USA, has refuted a speculation of Cardinal Gerhard Müller according to which a second liaison may be the valid, true marriage of a person before God.
Conversații Urmărește Responsabilul canonic respinge erezia cardinalului Müller Părintele Dean Perri, responsabil canonic care a slujit ani de zile în tribunalul de căsătorie din eparhia Providence din SUA, a respins o speculație a cardinalului Gerhard Müller potrivit căruia o a doua legătură poate fi validă, o căsătorie adevărată a unei persoane înaintea lui Dumnezeu.

Enhancement of a project's speculation.
Îmbunătățirea speculațiilor unui proiect.

We are entering a zone of speculation.
Intrăm într-o zonă de speculaţii.

A lot of speculation about this claim.
Se fac o mulţime de speculaţii cu privire la această arendă.

His motives are a matter of speculation.
Motivele lui sunt o chestiune de speculaţii.

A big property speculation is going on here.
O mare Speculaţie de proprietate se petrece aici.

That's a very interesting philosophical speculation.
Asta e o speculaţie filosofică foarte interesantă.

Publicity will lead to a frenzy of speculation.
Publicitatea va duce la o grămadă de speculaţii.

That means philosophic speculation was a medicine.
Asta-nseamnă că speculaţia filozofică e medicament.

A quiet marriage leads to speculation.
O căsătorie liniștită duce la speculații.

That was after a decade of speculation, reports.
Asta după zece ani de speculaţii, rapoate.