What is the translation of " CANNOT WAIT " in Romanian?

• nu pot aștepta
• nu poate aştepta
• abia aştept
• nu poate astepta
• nu suportă amânare
• abia așteptăm
• nu pot sa astept
• de abia aşteaptă
• nu poate aștepta
• nu pot aştepta
• abia aşteaptă

Examples of using Cannot wait in English and their translations into Romanian

Cannot wait.
Nu poate aștepta.

This cannot wait!
Nu poate astepta.

Cannot wait to abuse it.
Abia aştept să abuzez de ea.

This cannot wait.
Nu suportă amânare.

I am on to something that cannot wait.
Mă ocup de ceva ce nu poate aştepta.

It cannot wait.
Asta nu poate astepta.

The operation cannot wait.
Operația nu poate aștepta.

I cannot wait for tomorrow.
Eu nu pot aștepta pentru mâine.

But this cannot wait.
Dar nu poate aştepta.

I cannot wait to take a hot shower.
Eu nu pot aștepta să ia un duș fierbinte.

The dirt cannot wait.
Pământul nu poate aştepta.

I cannot wait to see her exhibition.
Eu nu pot aştepta pentru a vedea expoziţia ei.

This one cannot wait.
Cazul ăsta nu poate aştepta.

I cannot wait to be out of my house.
Eu nu pot aştepta să fie în afară din casa mea.

Beocca, this cannot wait.
Beocca, asta nu poate aştepta.

I cannot wait to see my girl Olive.
Eu nu pot aștepta pentru a vedea fata de masline mea.

I have an errand that cannot wait.
Trebuie să particip la lucruri ce nu suportă amânare.

Sins cannot wait.
Păcatele nu pot aştepta.

Cannot wait to tell Stephen about this case.
Nu pot aştepta să-i spun lui Stephen despre acest caz.

Mrs Győri, this cannot wait until 2012.
Dnă Győri, acest lucru nu poate aștepta până în 2012.

I cannot wait until you meet your maker.
Eu nu pot aștepta până când întâlnesc creatorul.

There is one bit of brotherly advice that cannot wait.
Ar mai fi un sfat frăţesc, care nu poate aştepta.

Dignity cannot wait for better times.
Demnitatea nu poate aștepta vremuri mai bune.

She speaks of nothing else and cannot wait to see you.
Ea nu vorbeşte decât de tine, şi abia aşteaptă să te vadă.

I really cannot wait to kill these two.
Eu chiar nu pot sa astept pentru a ucide aceste doua.

I know a girl named Rita and Rita cannot wait to meet you.
Cunosc o fată pe nume Rita şi abia aşteaptă să te întâlnească.

Yes.- Cannot wait to change and shower.
Da, abia aştept să-mi schimb hainele şi să fac un duş.

There's nothing that cannot wait until morning.
Nu e nimic ce nu poate aştepta până dimineaţă.

I cannot wait till you find a new girlfriend.
Eu nu pot aștepta până vă găsiți o nouă prietenă.

Go on, Kenga, the flock cannot wait, you have to fly!
Haide Kenga, stolul nu poate astepta, trebuie sa zboare!