What is the translation of " EJECTING " in Romanian?

• ejectarea
• scoaterea

Examples of using Ejecting in English and their translations into Romanian

Ejecting DVD.
Scoatere DVD.

Clear… and… ejecting.
Evacuaţi… şi decuplare!

Ejecting pilots.
Ejectez piloţii.

Going to the Moon or ejecting!
Merge la Lună sau ejectarea!

Ejecting now!
Mă catapultez acum!

Shuttle is ejecting a life-pod.
Nava a ejectat o capsulă de salvare.

Ejecting antimatter pods.
Ejectez tancurile antimaterie.

Crash imminent, ejecting co-pilot.
Prăbuşire iminentă, catapultare copilot.

Fly do west as far as you can before ejecting.
Fly face vest, în măsura în care puteți înainte de evacuare.

Colonel Dan McReady ejecting after I did.
Colonelul Dan McReady s-a catapultat după mine.

Still… ejecting her forcibly was… a violation of protocol.
Înca… injectie cu forta ei a fost… o încalcare de protocol.

Bale table to support ejecting bale.
Tabel Bale pentru a sprijini scoaterea Bale.

No, it's like ejecting a flash drive from a computer.
Nu, e ca şi cum ai scoate un flash drive dintr-un computer.

This macadamia nuts cutting machine has ejecting mechanism.
Această mașină de tăiere nuci macadamia are mecanism de ejectare.

Their stellar winds ejecting a vast cloud of dust in a graceful spiral.
Vânturile lor stelare aruncând un imens nor de praf sub forma unei spirale graţioase.

Reduces body fat, especially abdominal fat, by ejecting excess water.
Reduce grăsimea, în special cea abdominală scăpând de apa în exces.

After ejecting the SIM card, you will not be able to use the iPhone to make any calls.
După scoaterea cartelei SIM, nu va fi capabil de a utiliza iPhone pentru a efectua apeluri.

The player's ship is now treated as invalid after ejecting or dying.
Navei Jucatorul este acum tratată ca invalid după evacuarea sau pe moarte.

Jettison eliminates the hassle of manually ejecting external drives before you put your MacBook to sleep.
Jettison elimină hassle de manual ejectarea unități externe înainte de a pune MacBook-ul pentru a dormi.

Caution: Turn off power to the system before manually ejecting a disk.
Prudență: Opriți alimentarea sistemului înainte de scoaterea manuală a unui disc.

In this case, you can fix the issue simply by ejecting the SIM card and putting it back correctly.
În acest caz, puteți rezolva problema pur și simplu prin scoaterea cartelei SIM și pune-l înapoi corect.

Also, some models of an innovative device, such as a cat litter, whose reviews are admired by customers, have a button for ejecting wool.
De asemenea, unele modele ale unui dispozitiv inovator, cum ar fi o pisică de pisică, ale căror recenzii sunt admirate de clienți, au un buton pentru a scoate lână.

Three weeks earlier he would been rescued after ejecting over the South China Sea.
Trei săptămâni mai devreme el a fost salvat după ce să ejectat deasupra Mării de Sud a Chinei.

Yeah well about that. Ejecting the slipstream drive, it was risky and it's exactly what I would have done.
Referitor la ejectarea ghidajului în purtătoare, a fost o acţiune riscantă, însă la fel aş fi procedat şi eu.

I was working the plasma relays, and the next thing I knew, I was ejecting the warp core.
Lucram la releele de plasmă, şi deodată am expulzat miezul warp.

So in the case of a basic fault(ejecting a tachograph card, a message on the screen or even the inability to use the tachograph), the matter is clear.
În cazul unei erori de bază(ejectarea unui card de tahograf, a unui mesaj pe ecran sau chiar a incapacității de a utiliza tahograful), problema este clară.

Commander Keeter's last radio call reported losing pitch control and ejecting over Lake Namak.
În ultima convorbire Comandantul Keeter a raportat că pierde controlul înălţimii şi se jecteaza deasupra Lacului Namak.

HTML: Heli Attack 2 As an elite soldier, after ejecting right in the middle of the enemy territory, can you survive the waves of helicopters sent to kill you?
HTML: Heli Attack 2(Heli Attack 2) Ca un soldat de elită, după ejectarea chiar în mijlocul de teritoriul inamic, poate să supravieţuiască de valurile de elicoptere a trimis să te omoare?

Tube feeding, marking identification, filling, hot air sealing, code printing, trimming and ejecting out the tube conducted by automatic systerm.
Alimentarea tubului, identificarea marcajului, umplerea, etanșarea aerului cald, imprimarea codului, tunderea și evacuarea tubului, efectuate de un sistem de sindrom automat.

NASA's Rossi X-ray Timing Explorer has observed this unusual star… ejecting five colossal outbursts of energy in the form of flares… which are characteristic of magnetars.
Satelitul NASA, Rossi X-ray Timing Explorer, a observat că această stea neobişnuită a emis cinci explozii colosale de energie sub forma unor semnale luminoase care sunt caracteristice magnetarilor.