What is the translation of " EJECTING " in Hebrew?

• פולט
• להוציא

Examples of using Ejecting in English and their translations into Hebrew

Ejecting now!
ולהוציא עכשיו!

He shot himself in the leg ejecting a clip.
הוא פלט מחסנית וירה לעצמו ברגל.

Ejecting compartment in ten seconds.
מוציא תא עוד 10 שניות.

All in favor of ejecting Rusty, raise your hand.
כל מי שבעד לגרש את ראסטי, שירים את ידו.

Ejecting the antimatter container… now.
פולטת את מיכל האנטי-חומר… עכשיו.

Fly do west as far as you can before ejecting.
תטוס כמה שיותר מערבה לפני שתנטוש את המטוס.

No, it's like ejecting a flash drive from a computer.
לא, זה כמו להוציא זיכרון נייד ממחשב.

I'm marking the one-eight-zero radio for five… and ejecting, Tower.
אני מסמן את האחד-שמונה-אפס בשביל חמישה, ואני נחלץ, מגדל.

By ejecting my cargo here, I cut expenses in half.
ע"י פריקת המטען שלי כאן, אני מקצץ בהוצאות בחצי.

I took a seminar in ejecting chickens from a sand dune.
אני פעם לקחתי קורס בלהוציא תרנגולות מתוך סופות חול.

He said further:"We hoped that the U.S. would withdraw only after ejecting Iran from Syria.
אל-חרירי הוסיף:"קיווינו שארה"ב תיסוג רק אחרי שתסלק את איראן מסוריה.

Still… ejecting her forcibly was… a violation of protocol.
בכל זאת… להוציא אותה בכוח… זו הפרה של נוהל.

I'm responsible for cleaning the reactor core, ejecting antimatter waste, that sort of thing.
אני אחראי לניקוי ליבת הכור, לפליטת פסולת אנטי חומר… דברים כאלה.

Drunkenness is less accepted in bars and clubs than in smaller towns, and could lead to the security staff forcibly ejecting the trouble-maker.
שכרות פחות מקובלת בברים ובמועדונים מאשר בעיירות קטנות יותר, ויכולה לגרום לכך שאנשי הביטחון יפלטו בכוח את יצר הבעיות.

This is a perfect cure for ejecting mucus and it has a great effect in aiding with breathing difficulties.
הוא תרופה מצוינת להוצאת הליחה מהגוף ויש לו השפעה מצוינת בסיוע לבעיות נשימה.

The UN will grant the Palestinian state membership immediately and begin the process of ejecting Israel from its various agencies.
האו"ם יקבל באופן מיידי את המדינה הפלסטינית לשורותיו ויתחיל את תהליך גירוש ישראל ממוסדותיו.

If you remove your USB external drives without ejecting them first can have dire consequences for your files: they can….
אם תסיר כוננים חיצוניים USB שלך בלי ולהוציא אותם קודם יכול להיות השלכות חמורות עבור הקבצים שלך: they can….

The cancer is now virtually undetectable, but the doctors have no clue why my body keeps producing and ejecting this bizarre black fluid.
הסרטן עכשיו כמעט בלתי מורגש, אבל לרופאים אין מושג למה גופי ממשיך להפיק ולהוציא את הנוזל השחור והמוזר הזה.

A solar storm is caused by the outer layer of the Sun ejecting a massive quantity of charged particles, or radiation, towards the Earth.
סערה סולארית נגרמת על ידי השכבה החיצונית של השמש פולטת כמות מסיבית של חלקיקים טעונים, או קרינה, לעבר כדור הארץ.

This can be done in several ways including by the spinning blades of a propeller, or a rotating fan pushing air out from the back of a jet engine, or by ejecting hot gases from a rocket engine.
דחף זה עשוי להתקבל במספר דרכים; סיבוב להבים של מדחף, סיבוב מניפה של מנוע סילון או פליטת גזים חמים בלחץ ממנוע רקטי.

Bower escapes with the last known survivor by ejecting his hypersleep pod from the ship.
באואר נמלט עם הניצול האחרון מוכר ולהוציא תרמיל hypersleep שלו מן הספינה.

Only recently, researchers have found that the Luwak, a rodent living in Indonesia's rainforest and feeding from the fruit of coffee, prefers to eat the outer shell while ejecting the entire pit or the coffee bean.
רק לאחרונה, גילו חוקרים שמכרסם מסוג Luwak החי ביערות הגשם של אינדונזיה וניזון מפרי הקפה, מעדיף לאכול דווקא את הקליפה החיצונית ואילו את החרצן, פול הקפה, הוא פולט בשלמותו.

The hull breach causes the ship's computer to initiate an emergency evacuation, ejecting the remaining 1,211 crew members still hibernating and unmutated.
הפרת גוף גורמת למחשב של הספינה כדי ליזום פינוי חירום, ולהוציא את הנותרים 1, 211 אנשי צוות עדיין hibernating ו unmutated.

An international team of astrophysicists led by a Johns Hopkins University scientist has for the first time witnessed a black hole eating a star and ejecting a flare of matter moving at nearly the speed of light.
צוות בינלאומי של אסטרופיזיקאים בראשות מדענים מאוניברסיטת ג'ונס הופקינס ראו בפעם הראשונה כוכב שנבלע על ידי חור שחור ופולט התלקחות של חומר הנע במהירות קרובה למהירות האור.

And this dramatic bounce, which happens in a fraction of a second or so, is responsible for ejecting the rest of the star in all directions, ultimately forming a supernova explosion.
וההתנגשות הדרמטית הזו, שמתרחשת בחלקיק שניה בערך, אחראית לפליטה של שארית הכוכב לכל הכיוונים, ולבסוף יוצרת את התפוצצות הסופרנובה.

It was intended to have greater range and hitting power than the 20 mm Vulcan, while the caseless ammunition would have alleviated the problems of either storing or ejecting spent cartridges, both of which present considerable problems for jet aircraft.
הוא יועד להיות בעל טווח ארוך יותר ועוצמת פגיעה רבה יותר מהוולקן, בעוד שהפגזים חסרי התרמיל נועדו להפחית את בעיות האחסון או הפליטה של התרמילים המשומשים, שתיהן היוו בעיות משמעותיות עבור מטוסי קרב.

He was convicted in the phase of the Nuremberg trials known as the RuSHA Trial, for measures put into force in the furtherance of the"germanization" component of the Generalplan Ost program in the Danzig-West Prussia area. This involved the resettlement of Germans in the Nazi occupied territory after ejecting the native families from those lands. As RuSHA chief, he was also responsible for conducting the official Race test on the population of the occupied territories for racial selection.
מ 1943 ועד לכידה של הוא ב 1945, עמד ב ראש ה משרד ה ראשי לגזע ו ה התיישבות( SS- Rasse und Siedlungshauptamt; RuSHA) ב דרגת אובר- גרופנפיהרר. הוא הורשע ב אחד מ משפטי נירנברג, ה מכונה משפט RuSHA, בגין חלקו ב ה תוכנית ה אב ל ה מזרח ב אזור ד נציג- מערב פ רוסיה. עבודה של הוא כללה י ה ישוב מחדש של גרמנים ב בשטח הכבוש הנאצי לאחר שגירשו את המשפחות הילידיות מאותן ארצות. כראש המשרד הוא היה אחראי גם על ביצוע מבחן הגזע הרשמי על אוכלוסיית השטחים הכבושים לצורך סלקציה גזעית. הוא הוצא להורג בגין פשעי מלחמה.