What is the translation of " EJECTING " in Czech?

• katapultuji se
• vysouvání
• vysunutí

Examples of using Ejecting in English and their translations into Czech

Ejecting now!
Katapultuji- teď!

Just basically ejecting into the stratosphere.
Budu v podstatě vystřelen do stratosféry.

Ejecting now!- Aeryn!
Aeryn! Katapultuji- teď!

I'm marking the one-eight-zero radio for five… and ejecting, Tower.
Nastavuji kurz 1-8-0 na 5… a katapultuji se, Věži.

Ejecting now!- Aeryn!
Katapultuji- teď!- Aeryn!

Distorted cassettes and loose labels can cause problems when inserting or ejecting tapes.
Poškozené kazety a uvolněné štítky mohou při vkládání či vysouvání kazet způsobit problémy.

Ejecting the Saw Blade see figure C.
Vyhození pilového listu viz obr. C.

Distorted cassettes and loose labels can cause problems when inserting or ejecting tapes.
Zdeformované kazety nebo částečně odlepené nálepky mohou způsobovat problémy při zasouvání a vysouvání kazet.

Ejecting cargo from bays one through five.
Vystřeluji náklad z oddělení 1 až 5.

A multiplying virus can build so much pressure inside the host cell that it explodes ejecting millions of viral clones to infect other cells.
Rozmnožené viry zvýší tlak v hostitelské buňce natolik, že buňka exploduje. Vymrští miliony virových klonů, aby infikovaly další buňky.

Ejecting via USB Storage Section.
Odpojení pomocí části USB Storage Úložné zařízení USB.

The cancer is now virtually undetectable, but the doctors have no clue why my body keeps producing and ejecting this bizarre black fluid.
Moje rakovina je teď prakticky nezjistitelná, ale doktoři nemají tušení, proč moje tělo pořád produkuje a vylučuje tuhle divnou černou tekutinu.

I'm ejecting you for lying to trick me into therapy.
Vyhošťuju tě za to, že jsi mě obelhala kvůli terapii.

In manufacturing, compressed air is often used for cutting and welding equipment, ejecting pieces from production moulds, sandblasting and finishing metal, machine tooling, air-operated tools, and many other operations.
Ve výrobě se stlačený vzduch často používá pro řezací a svářecí vybavení, vysouvání dílů z výrobních forem, pískování a dokončovací obrábění kovů a v řadě dalších operací.

Ejecting A USB Storage Device Using Quick View.
Odpojení úložného zařízení USB A pomocí nástroje Quick View.

After ejecting the disc, the unit reverts to radio mode.
Po vysunutí disku se přístroj přepne do režimu rádia.

Ejecting a SD card: Push the SD card inward to unlock it and let it come out of the slot.
Vysunutí karty SD Chcete-li kartu vyjmout, zatlačením dovnitř ji uvolněte a nechte vysunout z otvoru.

Mounting or ejecting a USB drive while performing an NFS or AFP file transfer will interrupt the file transfer process.
Montáž nebo vysunutí disku USB během přenosu souborů NFS nebo AFP přeruší tento proces přenosu souborů.

And ejecting, Tower. I'm marking the one-eight-zero radio for five.
A katapultuji se, Věž. 1-8-0, vysílač na 5.

And ejecting, Tower. I'm marking the one-eight-zero radio for five.
A katapultuji se, Věži. Nastavuji kurz 1-8-0 na 5.

Well, ejecting from a flaming fighter plane at 30,000 feet tends to steady one's resting heart-rate.
No, kapitulovat se z hořícího letadla z 9 000 metrů vede k udržení klidové srdeční frekvenci.

Stop/ eject key press to stop all deck operation.
Tlačítko stop/ vysunutí Stisknutím zastavíte veškeré operace magnetofonu.

Press the eject lever(5d) down fully The brewing unit is released.
Stiskněte vyhazovací páčku(5d) zcela dolů.

The eject button.
Otvírací tlačítko.

The pilot ejected, but without the onboard computer.
Pilot se katapultoval, ale bez palubního počítače.

Officers, please eject this woman.
Policisté, vyveďte prosím tu ženu.

The first is that the solar systems have to eject rocks from their immediate vicinity.
Nejdřív musí sluneční soustava vystřelit kameny ze své bezprostřední blízkosti.

He will be ejected from any casino in Las Vegas.
Bude vyloučen ze všech kasin v Las Vegas.

Eject Windows 8 installation DVD from the optical media drive when done.
Eject Windows 8 instalační DVD z optických médií, kdy udělal.

Eject and disconnect the USB device from the media center.
Vysuňte a odpojte zařízení USB od centra médií.