What is the translation of " EJECTING " in Hungarian?

• kilökés

Examples of using Ejecting in English and their translations into Hungarian

Ejecting DVD.
A DVD kilökése.

Clear… and ejecting.
Kész… és kilökés.

Ejecting in ten seconds!
Kilökés tíz másodperc múlva!

Crash imminent, ejecting co-pilot.
Mindjárt becsapódunk, katapultálom a másodpilótát.

I'm marking the one-eight-zero radio for five… and ejecting, Tower.
Megjelöltem az egy-nyolc-nullát rádió az ötösön… és kilövés, Torony.

No, it's like ejecting a flash drive from a computer.
Nem, olyan, mintha kihúznád a pendrájvod a számítógépből.

Caution: Turn off power to the system before manually ejecting a disk.
Vigyázat: Kapcsolja ki, a rendszert, mielőtt kézzel kiveszi a lemezt.

Improperly ejecting or removing the USB flash drive.
Az USB flash meghajtó helytelen kiadása vagy eltávolítása.

File was deleted due to improper operation like ejecting the USB incorrectly.
Fájl törölve miatt nem megfelelő működése, mint kiveszi az USB helytelenül.

View of Bennu ejecting particles from its surface on January 6, 2019.
A Bennu felszínébõl kidobódó részecskék a 2019. január 6-i eseménykor.

The pipe is used for ventilation, draining off water, ejecting smoke and so on.
A cső használatos szellőzés, leeresztik vízben, kilövő füst és így tovább.

Ejecting the hard drives and other storage media before properly disconnecting them.
Kiveszi a merevlemezek és egyéb adathordozók, mielőtt rendesen kihúzza őket.

Jettison eliminates the hassle of manually ejecting external drives before you put your MacBook to sleep.
Kidobás kiküszöböli a szóváltás a kézzel kiveszi a külső meghajtók, mielőtt fel a MacBook aludni.

This resistance can take the form of degrading the antibiotic molecule or of ejecting it from the cell.
Ez az immunitás úgy valósul meg, hogy az antibiotikum molekula alakját megrongálják vagy pedig kilökik őt a sejtből.

As an elite soldier, after ejecting right in the middle of the enemy territory, can you survive the waves of helicopters sent to kill you?
Mint egy elit katona, miután kiveszi kellős közepén az ellenség területére, lehet túlélni a hullámok helikopterek küldött megölni?

Support of system hotkeys for mounting and ejecting will ease and speed up your work.
A rendszer gyorsbillentyűk támogatása a szereléshez és a kilökődéshez megkönnyíti és felgyorsítja munkáját.

One of the pilots has been confirmed dead by Russian authorities, shot by rebel ground units after ejecting.
Az orosz hatóságok megerősítették, hogy az egyik pilóta meghalt, akit lázadó földi egységek lőttek le, miután katapultált.

Although it is a very beautiful specimen, it has the nasty habit of ejecting an acidic fluid into the face of the admirer.
Bár ez egy nagyon szép fajta, ronda szokása, hogy savas folyadékot spriccel a bámulója arcába.

Mishandling the Device: Abruptly ejecting the device or during file transfer or Using the same portable device on different operating system during the copying process.
Helytelen kezelés a készülék: hirtelen kilökődik a készülék vagy a fájlátvitel közben vagy Ugyanezzel hordozható eszközt különböző operációs rendszer alatt a másolási folyamat.

Sometime these actions do not affect the hard drive much, but regular practice of ejecting the hard drive can corrupt the device.
Valamikor ezek a lépések nem befolyásolják a merevlemez sokat, de rendszeres gyakorlat kiveszi a merevlemez is romlott a készüléket.

HTML: Heli Attack 2 As an elite soldier, after ejecting right in the middle of the enemy territory, can you survive the waves of helicopters sent to kill you?
HTML: Heli Attack 2(Heli Attack 2) Mint egy elit katona, miután kiveszi kellős közepén az ellenség területére, lehet túlélni a hullámok helikopterek küldött megölni?

Note Make sure the disc isn't sticky and doesn't have a label that might prevent it from ejecting again in the future.
Megjegyzés: Ügyeljen rá, hogy a lemez ne legyen ragacsos, és ne legyen rajta olyan címke, amely a jövőben ismét megakadályozná a kiadását.

Whether for sorting, ejecting, mixing or filling- the production of food and beverages must be absolutely clean and free from contamination.
Akár szortírozáshoz, kilökéshez, keveréshez, anyagok levegőztetéséhez vagy termékek felfújásához és töltéséhez használják, az élelmiszer- és italipari alkalmazásoknál a sűrített levegőnek teljesen tisztának és szennyeződésektől mentesnek kell lennie.

It's not practical as a hot-swappable memory card reader as you need a sim ejector tool to get it out, and it means ejecting the 4G sim if you have got one at the same time.
Ez nem praktikus, mint egy hot-swap memóriakártya-olvasó, ahogy kell egy sim kidobó eszközt, hogy ki, és ez azt jelenti kiveszi a 4G sim, ha már van egy ugyanabban az időben.

As a result of fulfilling the five-year plan we have succeeded in finally ejecting the last remnants of the hostile classes from their positions in production; we have routed the kulaks and have prepared the ground for their elimination.
Az ötéves terv eredményeképpen elértük azt, hogy végleg kivetettük a termelésben elfoglalt hadállásaikból az ellenséges osztályok utolsó maradványait, szétzúztuk a kulákságot és előkészítettük a talajt felszámolásához.

Who Keeps My File lets you to find which programs keep files open and prevent you from emptying Trash, ejecting an external drive, modifying files and so on.
Ki tartja My File lehetővé teszi, hogy megtalálja, hogy mely programokat tartani aktákban, és akadályozza meg a kuka kiürítése, kiveszi egy külső meghajtó, módosítja a fájlokat és így tovább.

Theoretical models of this period predict that after the gas giants formed they rampaged through the Solar System, ejecting small rocky bodies from the inner Solar System to far-flung orbits at great distances from the Sun[1].
Az ezt a periódust tárgyaló elméleti modellek azt jelzik, hogy a gázóriások kialakulása után azok szinte átgázoltak a Naprendszeren, miközben annak belső tartományaiból kis kőzetégitesteket dobtak a Naptól nagy távolságban húzódó pályákra[1].

Thirdly, that the young cuckoo, soon after birth, has the instinct, the strength and a properly shaped back for ejecting its foster-brothers, which then perish from cold and hunger.
Harmadszor, a kis kakukknak kevéssel a születése után megvan az az ösztöne- és hozzá a megfelelő ereje és a megfelelő formájú háta-, hogy a fészekből kidobja a mostohatestvéreit, amelyek a hidegtől és az éhségtől elpusztulnak.

While the Antarctica discovery raises the possibility that a pole shift may occur again with devastating global consequences, Goode has instead emphasized the sun ejecting its coronal shell as the more likely scenario for an“Ascension event”.
Míg az antarktiszi felfedezés felveti annak a lehetőségét, hogy egy póluseltolódás újra előfordulhat pusztító globális következményekkel, Goode ehelyett hangsúlyozza, hogy a Nap koronális héjának kidobódása egy sokkal valószínűbb“Felemelkedési esemény.”.

Although for many users this is a disadvantage, there are also for us the possibility to recover lost files after a formatting even if we are not able to take as a precaution ejecting data SD before we play with all sorts of ROM CEs can do as owners of smartphones with data SD card slot.
Bár sok felhasználó ez hátrány is vannak számunkra a lehetőséget, hogy visszaszerezze az elveszett fájlokat, miután a formázás akkor is, ha nem vagyunk képesek, hogy elővigyázatosságból kiveszi adatok SD előtt játszunk mindenféle ROM számítóelemeket tehetünk, mint tulajdonosok okostelefonok adatok SD kártya.