What is the translation of " FUNCTIONAL SEPARATION " in Romanian?

• separarea funcțională
• separarea funcţională
• separării funcţionale
• separării funcționale
• separare funcțională

Examples of using Functional separation in English and their translations into Romanian

Functional separation.
Separarea funcțională.

Objects of furniture are actively used for functional separation in large rooms, for example in the living room.
Obiectele de mobilier sunt folosite în mod activ pentru separarea funcțională în încăperi mari, de exemplu în camera de zi.

Functional separation.
Separarea funcţională.

New provisions setting out the conditions and procedure for the imposition of functional separation by a national regulatory authority.
Noi dispoziții care stabilesc condițiile și procedura pentru impunerea separării funcționale de către autoritățile naționale de reglementare.

Functional separation and commitments.
Separare funcțională și angajamente.

In Article 13a: this enables an NRA to impose functional separation and sets out the circumstances, in particular the governance arrangements.
La articolul 13a: aceasta permite unei ANR să impună separarea funcţională şi stabileşte circumstanţele, în special acordurile de guvernanţă.

At the same time, the Commission intends to enhance competition in the remaining bottlenecks, by for example introducing the new remedy of functional separation.
În acelaşi timp, Comisia intenţionează să dezvolte concurenţa pe pieţele rămase prin introducerea, de exemplu, a separării funcţionale drept soluţie.

Imposing functional separation requires the prior agreement of the Commission.
Impunerea separării funcţionale necesită acordul prealabil al Comisiei.

In order to avoid distortions of competition in the internal market, proposals for functional separation should be approved in advance by the Commission.
Pentru a evita denaturarea concurenţei pe piaţa internă, Comisia trebuie să aprobe în avans propunerile pentru separarea funcţională.

In exceptional cases, functional separation, adopted by NRAs subject to the Commission's approval;
În cazuri excepţionale, separarea funcţională, decisă de ANR cu aprobarea prealabilă a Comisiei;

In order to avoid distortions of competition in the internal market, proposals for functional separation should be approved in advance by the Commission.
Pentru a evita denaturarea concurenței pe piața internă, Comisia ar trebui să aprobe în prealabil propunerile privind pentru separarea funcțională.

The EESC believes that"functional separation" is an exceptional measure that should be applied sparingly.
CESE consideră că„separarea funcţională” este o măsură excepţională care ar trebui aplicată cu moderaţie.

This combination of measures will give effective alternative guarantees without recourse to functional separation, which in our view remains a last-resort remedy.
Această combinație de măsuri va oferi garanții alternative eficiente fără a se recurge la separarea funcțională care, în opinia noastră, rămâne o soluție de ultimă instanță.

I welcome the fact that functional separation was adopted and accepted as an urgent, special measure.
Apreciez faptul că separarea funcţională a fost adoptată, a fost acceptată ca o măsură extremă, ca o măsură specială.

Different regulatory approaches in cases where telecom operators separate the provision of services to other telecoms operators from those provided to end-users(functional separation).
Moduri de reglementare diferite în cazurile în care operatorii de telecomunicații separă serviciile furnizate altor operatori de telecomunicații de cele oferite beneficiarilor finali(separare funcțională).

Enables the NRAs to impose functional separation with the prior agreement of the Commission;
Acordă ANR dreptul de a impune separarea funcţională, cu acordul prealabil al Comisiei;

Likewise, the Commission cannot accept the proposed integration into the Article -7a procedure of draft measures proposing functional separation(under Article 13a of the Access Directive).
În același timp, Comisia nu poate accepta integrarea în articolul -7a a procedurii privind proiectele de măsuri care propun separarea funcțională(în conformitate cu articolul 13a din Directiva privind accesul).

Spaces are properly oriented with a clear functional separation between the day area- more open to the outside- and the night area- private and more protected.
Spatiile sunt orientate adecvat, cu o separare functionala clara intre zona de zi- mai deschisa la exterior- si zona de noapte- mai privata si mai protejata.

More consumer choice through more competition, especially by giving national telecoms regulators the new remedy of functional separation for dominant telecom operators.
Mai multe alternative pentru consumatori prin sporirea concurenţei, în special prin punerea la dispoziţia autorităţilor naţionale de reglementare în domeniul telecomunicaţiilor a noului instrument care permite impunerea unei separări funcţionale în cazul operatorilor de telecomunicaţii dominanţi.

The CJEU 17 has clarified that it is necessary to ensure a functional separation within the authority responsible for the consultation on environmental matters.
CJUE 17 a clarificat faptul că este necesar să se asigure o separare funcțională în cadrul autorității responsabile de consultarea privind aspectele legate de mediu.

Having functional separation among the remedies at the disposal of National Regulators would Increase Uncertainty and Discourage Investment.
Includerea separării funcţionale printre acţiunile corective aflate la dispoziţia autorităţilor naţionale de reglementare ar determina o mai mare incertitudine şi ar descuraja investiţiile.

In Sweden, a law has been adopted to enable the NRA to impose functional separation on the incumbent upon approval by the Commission.
În Suedia, o lege a fost adoptata pentru a permite ANR să impună separarea funcțională a operatorului tradițional, cu condiția aprobării de către Comisie.

One such remedy is functional separation, which requires a dominant network operator to separate organisationally its network and its service provider businesses.
Una dintre aceste măsuri corective este separarea funcțională, care impune unui operator de rețea dominant să separe, în plan organizațional, activitățile de rețea și cele de prestare de servicii.

In future, urban and land-use planners in local authorities must curb continued uncontrolled development and functional separation of urban areas, so that, wherever possible, traffic can be prevented.
În viitor, planificarea urbană şi amenajarea teritoriului trebuie să împiedice cu mai multă fermitate dezvoltarea necontrolată şi separarea funcţională a zonelor urbane, pentru a împiedica în măsura posibilului apariţia traficului.

Functional separation may have the capacity to improve competition in several relevant markets by significantly reducing the incentive for discrimination and by making it easier for compliance with non-discrimination obligations to be verified and enforced.
Separarea funcțională poate avea capacitatea de a îmbunătăți concurența pe numeroase piețe prin reducerea semnificativă a tendințelor discriminatorii și prin facilitarea verificării și impunerii respectării obligațiilor în materie de nediscriminare.

The ECB's opinion states that it is better to maintain a clear functional separation between supervision and resolution, thereby avoiding potential conflicts of interest.
Avizul BCE prevede că este mai oportună menţinerea unei separări funcţionale clare între supraveghere şi rezoluţie, evitându-se astfel potenţialele conflicte de interese.

Functional separation has the capacity to improve competition in several relevant markets by significantly reducing the incentive for discrimination and by making it easier for compliance with non-discrimination obligations to be verified and enforced.
Separarea funcţională are capacitatea de a îmbunătăţi concurenţa pe numeroase pieţe prin reducerea semnificativă a tendinţelor discriminatorii şi prin facilitarea respectării obligaţiilor în materie de nediscriminare care urmează să fie verificate şi puse în aplicare.

It is therefore appropriate that the separate procedure for the authorisation by the Commission of proposals for functional separation in accordance with Article 8(3) and Article 13a of the Access Directive be maintained.
De aceea, convine menținerea procedurii separate de autorizare de către Comisie a propunerilor de separare funcțională în conformitate cu articolul 8 alineatul(3) și articolul 13a din Directiva privind accesul.

The implementation of functional separation should not prevent appropriate coordination mechanisms between the different separate business entities in order to ensure that the economic and management supervision rights of the parent company are protected.
Punerea în aplicare a separării funcţionale nu ar trebui să împiedice mecanismele de coordonare adecvate dintre diferitele entităţi comerciale separate, cu scopul de a garanta protecţia drepturilor de supraveghere economică şi de gestionare a societăţii-mamă.

When determining the strength of separation, a starting point is to consider three broad forms:(i) accounting separation;(ii) functional separation through subsidiarisation; and(iii) ownership separation or prohibition of certain business lines.
La determinarea gradului de fermitate a separării, primul pas este luarea în considerare a trei forme principale:(i) separarea contabilă;(ii) separarea funcțională prin crearea de filiale; și(iii) separarea structurilor de proprietate sau interzicerea anumitor linii de activitate.