What is the translation of " FUNCTIONAL SEPARATION " in Spanish?

• separación funcional

Examples of using Functional separation in English and their translations into Spanish

The application and widgets functional separation.
La aplicación y widgets de separación funcional.

Create functional separations by types of clients.
Crear separaciones funcionales por tipos de clientes.

The ERP system had also been designed to address the issue of functional separation.
El sistema de planificación institucional de los recursos también estaba diseñado para tener en cuenta la cuestión de la separación funcional.

Functional separation of powers: functions of State Government are distinct and divided.
Separación funcional de poderes: funciones del gobierno del estado son distintos y se divide.

This condition allowed for a functional separation between kindergarten and office building.
Esta condición permitió una separación funcional entre el jardín infantil y el edificio de oficinas.

The main task was to combine the office and warehouse functions in a way that ensures work comfort while clear functional separation.
La tarea principal era combinar las funciones de oficina y almacén de una manera que garantice la comodidad del trabajo y una separación funcional clara.

Such functional separation of circulation is essential for the suitable functioning of the whole.
Tal separación funcional de circulaciones es básica para el adecuado funcionamiento del conjunto.

This type of measures may include, for example, the functional separation, pseudonymization, and/ or encryption of your data and information.
Este tipo de medidas podrán incluir, por ejemplo, la separación funcional, seudonimización, y/o la encriptación de tus datos e información.

The functional separation achieved in this project contrasts with the unification in the use of materials.
La separación funcional que se ha conseguido en este proyecto contrasta con la unificación en el uso de los materiales.

The Code Commission noted that the responsibility for creation and maintenance of a functional separation rests with the Member Country, and further details should be developed within the international biosecurity plan.
La Comisión del Código puntualizó que la responsabilidad de crear y mantener una separación funcional incumbe a cada País Miembro, y los detalles al respecto deberían formularse en el marco del plan internacional de bioseguridad.

Thus the concept of a compartment extends the application of a“risk boundary” beyond that of a geographic interface and considers all epidemiological factors contributing to a functional separation that creates an effective boundary.
Por consiguiente, el concepto de compartimento extiende la aplicación de una“frontera de riesgo” más allá de una interfaz geográfica y toma en cuenta todos los factores epidemiológicos que contribuyen a una separación funcional que crea realmente una frontera.

Many officials assert that such a functional separation will also address the MOU promotion/enforcement tension.
Muchos funcionarios señalan que tal separación funcional también abordará la tensión entre la promoción de los MDE y la aplicación.

The Mexican telecommunications regulator, the Federal Institute of Telecommunications(IFT), has today approved and published the Final Functional Separation Plan of the wholesale business of fixed-line operator Telmex.
El regulador mexicano de telecomunicaciones, el Instituto Federal de Telecomunicaciones(IFT), aprobó y publicó hoy el Plan Final de Separación Funcional del negocio mayorista del operador de telecomunicaciones fijas Telmex.

This resulted in the concept of“functional separation” of a P.E., and rejection of the“force of attraction” principle for attribution of profits.
Esto dio lugar al concepto de"separación funcional" de un EP, y el rechazo del principio de"fuerza de atracción" en la atribución de rentas.

Among the most negative consequences of this type of development has been the loss of stability and social cohesion, of the social and functional separation, and, as consequence of all this, the loss of what today we know as social capital18.
Algunas de las consecuencias más negativas de este tipo de desarrollo ha sido la pérdida de estabilidad y de cohesión social, la separación social y funcional, y, como consecuencia de todo ello, la pérdida de lo que hoy conocemos como capital social18.

The possibility of a simple functional separation of the regulator and the provider could constitute a compromise.
La posibilidad de una separación simple de las funciones de regulación y prestación de servicios podría constituir una postura de compromiso.

The health status of HHP horses is safeguarded by the application of HHP standard conditions pertaining to veterinary supervision, identification and traceability and strict compliance with stringent biosecurity measures to create and maintain a functional separation between horses in the"high health equine subpopulation" and other equids, at all times, including the usual place of residence and venues of international competitions, and during transport.
El estatus sanitario de esta subpoblación equina está protegido por la aplicación de condiciones estándar relativas a la supervisión veterinaria, la identificación y la trazabilidad y el estricto cumplimiento de medidas de bioseguridad rigurosas destinadas a crear y mantener una separación funcional entre los caballos pertenecientes a la" subpoblación de excelente estado sanitario" y los otros équidos, en todo momento, incluyendo en el lugar de residencia habitual y las instalaciones de las competencias internacionales, y durante el transporte.

Thus, compartmentalisation may allow safe trade due to functional separation of a subpopulation from other domestic or wild animals through biosecurity measures, which a zone(through geographical separation alone) would not achieve.
De este modo, la compartimentación podría permitir un comercio seguro debido a la separación funcional de una subpoblación de otros animales domésticos o salvajes mediante medidas de bioseguridad, lo que una zona(mediante sólo una separación geográfica) no podría lograr.

The health status of this equine subpopulation is safeguarded by the application of specific measures pertaining to veterinary supervision and certification, identification and traceability and compliance to biosecurity measures to create and maintain a functional separation between horses in the" high health equine subpopulation" and other equids, at all times, including the usual place of residence and venues of international competitions, and during transport by road or air.
El estatus sanitario de esta subpoblación equina está protegida por la aplicación de medidas específicas relativas a la supervisión veterinaria y la certificación, la identificación y trazabilidad y el cumplimiento de medidas de bioseguridad destinadas a crear y mantener una separación funcional entre los caballos pertenecientes a la" subpoblación de excelente estado sanitario" y los otros équidos, en todo momento, incluyendo el lugar de residencia habitual y las instalaciones de las competencias internacionales, sin olvidar también durante el transporte terrestre y aéreo.

Disputing the impartiality and organic and functional separation from the Executive of the Israeli Military Advocate General, the Attorney General of the State of Israel and the Investigation Commission appointed by the Israeli Government involves ignoring the existence of a social and democratic state with rule of law, where the members of the Executive and the Judiciary in question are subject to the rule of law.
Poner en duda la imparcialidad y la separación orgánica y funcional[ de el] Poder Ejecutivo que tienen la Fiscalía General Militar de Israel, la Fiscalía General de el Estado de Israel y la Comisión de Investigación nombrada por el Gobierno de Israel, supone ignorar la evidencia de la existencia de un Estado Social y Democrático de Derecho, cuyos integrantes de los Poderes Ejecutivo y Judicial cuestionados se hallan sujetos a el imperio de la Ley.

Furthermore, delegations wished to know when the functional separation in the internal control system introduced in 2000 would be fully implemented.
Además, las delegaciones deseaban saber cuándo se aplicaría plenamente la separación funcional en el sistema de control interno instaurado en el año 2000.

The digital modules include a functional safe separation of both supply methods.
Los módulos digitales incluyen una separación segura funcional de ambos métodos de alimentación.

The reliability of systems important for safety is ensured, inter alia, by redundancy, physical separation, functional isolation and adequate independence of their components.
La fiabilidad de los sistemas importantes para la seguridad quedará asegurada, entre otras cosas, mediante la redundancia, la separación física, el aislamiento funcional y una independencia suficiente de sus componentes.