What is the translation of " FUNCTIONAL SEPARATION " in Polish?

• rozdziału funkcjonalnego
• podziału funkcjonalnego
• oddzielenie funkcjonalne
• rozdział funkcjonalny
• funkcjonalne wyodrębnienie

Examples of using Functional separation in English and their translations into Polish

Functional separation.
Rozdział funkcjonalny.

The Council's bodies have discussed in particular the provisions concerning functional separation.
Organy Rady przeanalizowały przede wszystkim przepisy dotyczące podziału funkcjonalnego.

Functional separation and commitments.
Rozdział funkcjonalny i obowiązki.

New entrant operators as well as the ERG called for the possibility to introduce functional separation.
Nowi operatorzy oraz ERG wzywali do możliwości wprowadzenia rozdziału funkcjonalnego.

Imposing functional separation requires the prior agreement of the Commission.
Nakazanie rozdziału funkcjonalnego wymaga uprzedniego uzyskania zgody Komisji.

In Sweden, a law has been adopted to enable the NRA to impose functional separation on the incumbent upon approval by the Commission.
W Szwecji przyjęto prawo umożliwiające krajowemu organowi regulacyjnemu narzucenie operatorowi zasiedziałemu podziału funkcjonalnego po uzyskaniu zatwierdzenia od Komisji.

Having functional separation among the remedies at the disposal of National Regulators would Increase Uncertainty and Discourage Investment.
Możliwość skorzystania przez regulatorów krajowych z możliwości rozdzielenia funkcjonalnego zwiększyłaby niepewność i zniechęciła do inwestycji.

When a national regulatory authority intends to impose an obligation for functional separation, it shall submit a proposal request to the Commission that includes.
W przypadku zamiaru nałożenia przez krajowy organ regulacyjny obowiązku rozdziału funkcjonalnego, organ ten składa do Komisji wniosek obejmujący.

by for example introducing the new remedy of functional separation.
poprzez np. wprowadzenie nowego środka naprawczego w postaci funkcjonalnego rozdziału.

I welcome the fact that functional separation was adopted and accepted as an urgent, special measure.
Cieszy mnie, że przyjęto i zaakceptowano oddzielenie funkcjonalne jako działanie pilne i specjalne.

whether to agree to functional separation or whether to maintain the status quo.
czy zgodzić się na funkcjonalny rozdział, czy też zachować status quo.

Enables the NRAs to impose functional separation with the prior agreement of the Commission;
Zezwala się krajowym organom regulacyjnym na wprowadzenie rozdziału funkcjonalnego za wcześniejszą zgodą Komisji.

Likewise, the Commission cannot accept the proposed integration into the Article -7a procedure of draft measures proposing functional separation under Article 13a of the Access Directive.
Podobnie Komisja nie może zaakceptować proponowanego włączenia do art. 7a procedury projektowanych środków proponujących rozdział funkcjonalny na mocy art. 13a dyrektywy o dostępie.

The EESC believes that"functional separation" is an exceptional measure that should be applied sparingly.
Zdaniem EKES-u„rozdział funkcjonalny” jest środkiem o charakterze wyjątkowym, który należy stosować w sposób ograniczony.

This combination of measures will give effective alternative guarantees without recourse to functional separation, which in our view remains a last-resort remedy.
Takie połączenie środków może stanowić skuteczne alternatywne gwarancje bez konieczności uciekania się do rozdziału funkcjonalnego, który naszym zdaniem byłby ostatecznością.

In exceptional cases, functional separation, adopted by NRAs subject to the Commission's approval;
Rozdział funkcjonalny, w wyjątkowych przypadkach, na mocy postanowienia krajowego organu regulacyjnego i po uprzednim zatwierdzeniu przez Komisję;

Responding to the EESC members' questions, Commissioner Reding pointed out the need to open up the market to competition, and proposed functional separation as a response to concerns about rising prices.
W odpowiedzi na pytania członków EKES-u komisarz Reding zwróciła uwagę na konieczność otwarcia rynku na konkurencję i zaproponowała podział funkcjonalny jako odpowiedź na obawy związane z rosnącymi cenami.

The text approved by ministers allows functional separation, stresses the exceptional nature of this measure
Zatwierdzony przez ministrów tekst umożliwia podział funkcjonalny, podkreśla wyjątkowy charakter tego środka

Air carriers draw attention to the fact that the independence of the slot coordinator, particularly his/her functional separation, is not yet sufficiently ensured in all Member States.
Przewoźnicy lotniczy zwracają uwagę na fakt, że nie we wszystkich państwach członkowskich zapewniono wystarczający stopień niezależności koordynatora przydziałów czasu na startu lub lądowanie, a zwłaszcza rozdziału funkcjonalnego.

I believe that maintaining functional separation as an option available to national authorities will give them a chance to promote competitiveness in this field.
Uważam, że zachowanie rozdziału funkcjonalnego jako opcji dostępnej organom krajowym zapewni tym organom możliwość wspierania konkurencyjności w tej dziedzinie.

It is therefore appropriate that the separate procedure for the authorisation by the Commission of proposals for functional separation in accordance with Article 8(3)
Należy zatem utrzymać oddzielną procedurę w odniesieniu do wydawania przez Komisję zezwoleń na rozdział funkcjonalny zgodnie z art. 8 ust. 3

One such remedy is functional separation, which requires a dominant network operator to separate organisationally its network and its service provider businesses.
Jednym z takich środków jest rozdział funkcjonalny, w ramach którego dominujący operator sieci zobowiązany jest do organizacyjnego rozdzielenia działalności związanej z obsługą sieci od świadczenia usług.

land-use planners in local authorities must curb continued uncontrolled development and functional separation of urban areas,
leżącym w gestii władz lokalnych, należy w przyszłości zapobiegać dalszej bezładnej zabudowie i funkcjonalnemu podziałowi terenów miejskich,

Functional separation as a new remedy of last resort could improve competition where competition problems
Funkcjonalny rozdział jako nowy środek naprawczy stosowany w wyjątkowych przypadkach mógłby wzmocnić konkurencję w sytuacjach,

In Article 13a: this enables an NRA to impose functional separation and sets out the circumstances,
W art. 13a: zmiana umożliwia krajowym organom regulacyjnym nakazywanie rozdziału funkcjonalnego i określa odpowiednie okoliczności,

benchmarking studies and functional separation impact analyses.
badania benchmarkingowe oraz analizy wpływu separacji funkcjonalnej.

NRAs in particular called for adding functional separation to the‘toolbox' of possible remedies to address persistent competition problems.
W szczególności krajowe organy regulacyjne opowiedziały się za dodaniem funkcjonalnego rozdziału do instrumentarium możliwych środków naprawczych w celu zlikwidowania utrzymujących się problemów w dziedzinie konkurencji.

the European Commission is considering the inclusion of new regulatory remedies such as functional separation.
które doprowadzą do jeszcze większej konkurencji, Komisja Europejska bierze pod uwagę nowe środki regulacyjne, takie jak rozdzielenie funkcjonalne.

The ECB's opinion states that it is better to maintain a clear functional separation between supervision and resolution,
W swojej opinii EBC stwierdza, że lepiej jest utrzymać wyraźny rozdział funkcji między nadzorem a restrukturyzacją

of extremely important aspects, such as functional separation, spectrum policy, as well as the use
obejmuje wiele bardzo ważnych aspektów, jak oddzielenie funkcjonalne, polityka przyznawania pasm częstotliwości,