What is the translation of " HAVE ENABLED " in Romanian?

• au permis
• ați activat
• au ajutat
• a permis
• au activat

Examples of using Have enabled in English and their translations into Romanian

I have enabled their command pathways.
Le-am activat propriile lor conexiuni de comanda.

But this action may have enabled us to prevent.
Dar aceasta actiune n-ea permis noua sa prevenim.

These have enabled Google to use Android as a vehicle to cement the dominance of its search engine.
Aceste restricții au permis Google să utilizeze Android ca instrument de consolidare a poziției dominante a motorului său de căutare.

Google Analytics customers who have enabled the analytics.
Clienții care au activat metoda de culegere analytics.

(3) These Statutes have enabled the Committee to function properly so far.
(3) Acest statut a permis comitetului să funcţioneze în mod corespunzător până în prezent.

Test: This allows us to check if you have enabled cookies.
Test: acesta ne permite să verificăm dacă ţi-ai activat cookie-urile.

Climatic conditions have enabled the formation of a special….
Condiţiile de climă deosebite au permis formarea unei….

Improve speech voice handling: limit the voice pop-up menu's contents to the voices you have enabled in System Preferences;
Îmbunătățirea manipulării vocii vocale: limitați conținutul meniului pop-up vocal la vocile pe care le-ați activat în Preferințe sistem;

A number of EU projects have enabled online access to rare material.
O serie de proiecte UE au permis accesul online la materiale rare.

The actions of EU leaders, albeit they have not always been sufficiently swift or convincing, have enabled the euro to be defended.
Acțiunile liderilor europeni, deși nu întotdeauna suficient de rapide sau convingătoare, au permis apărarea monedei euro.

New technologies have enabled almost anyone to become the owner of at least a small pool.
Noile tehnologii au permis aproape oricine să devină proprietarul a cel puțin o mică piscină.

Indeed, we are blessed with lush forests and many bountiful rivers that have enabled my country, Bhutan, to remain carbon-negative.
Într-adevăr, suntem binecuvântați cu păduri dese și râuri frumoase ce au permis țării mele, Bhutan, să rămână carbon-negativă.

Ensure that you have enabled the option of the installation of applications from unknown sources.
Asigurați-vă că ați activat opțiunea de instalarea de aplicații din surse necunoscute.

Google Analytics will not track users who have enabled this option in their web browsers.
Google Analytics nu va urmări utilizatorii care au activat această opțiune în browserele lor.

Customers who have enabled auto-update will automatically receive the new version.
Centrul de descărcare Clienții care au activat actualizarea automată vor primi automat noua versiune.

Google Analytics will not track users who have enabled this option in their web browsers.
Instrumentul Google de analiză nu va urmări utilizatorii care au activat această opțiune în browser-ele lor web.

As an enterprise, have enabled the Chrome Extension using registry ENABLE_CHROMEEXT=1 during deployment.
În calitate de companie, ați activat extensia Chrome Extension utilizând registrul ENABLE_CHROMEEXT=1 în timpul implementării.

This occurs only on Microsoft accounts belonging to children that are managed using the Microsoft Family service and for which parents have enabled activity reporting.
Acest lucru se întâmplă numai în conturile Microsoft aparținând copiilor gestionați utilizând serviciul Microsoft Family și pentru care părinții au activat raportarea activităților.

If the administrators have enabled reputation, then the reputation icon will be visible in posts.
Dacă administratorii au activat reputația, atunci iconița de reputație va fi vizibilă în posturi.

Culture is the sum of all the forms of art, of love, and of thought, which, in the coarse or centuries, have enabled man to be less enslaved by Andre Malraux Found in: Culture Quotes.
Cultura este suma tuturor formelor de arta, de iubire si de gandire, care, pe parcursul secolelor, l-au ajutat pe om sa fie tot mai putin inrobit. de Andre Malraux Găsit in: Citate despre Om.

These discussions have enabled more than 600 people to debate and exchange views.
Aceste evenimente au permis unui număr de peste 600 de persoane să susțină dezbateri și să facă schimb de opinii.

I am grateful to Mr Marinescu, with whom I have a long-standing friendship forged by our working together, side by side, in Parliament- I know his abilities, which he has been able to show once again by working alongside the Commission and producing an important result in a very short amount of time- and, with him, I should also like to thank all the shadow rapporteurs, who have enabled the institutions once again to support the people of Europe.
Îi sunt recunoscător dlui Marinescu, de care mă leagă o veche prietenie, construită prin munca pe care am desfăşurat-o împreună, umăr la umăr, în Parlament- îi cunosc competenţele, pe care a ştiut să le pună din nou în valoare, lucrând împreună cu Comisia şi obţinând un rezultat important într-o foarte scurtă perioadă de timp- şi, împreună cu dânsul, vreau să mulţumesc, de asemenea, tuturor raportorilor alternativi, care au ajutat instituţiile să fie din nou alături de cetăţenii Europei.

HiRISE continues to return images that have enabled discoveries regarding the geology of Mars.
HiRISE a continuat să transmită imagini ce au permis descoperiri legate de geologia marțiană.

Make sure you have enabled setup from unknown origins by settings-> additional settings-> privacy-> unknown sources.
Asigurați-vă că ați activat instalarea de la originile necunoscute din setări-> setări suplimentare-> confidențialitate-> originile necunoscute.

It is their skills, dedication and insights that have enabled us to evolve into a dynamic business group.
Priceperea, devotamentul și strădania lor sunt ceea ce ne-a permis să ne dezvoltăm într-un grup de afaceri dinamic.

These partnerships have enabled the company to focus on innovation and the development of best-in-class software solutions.
Aceste parteneriate au permis companiei să se concentreze pe inovație și dezvoltarea de soluţii software de cea mai bună calitate.

If you are using any form of Multi-Factor Authentication, you need to make sure that you have Enabled Offline Access in the settings for your particular authentication device.
Dacă utilizați orice formă de Multi-Factor de autentificare, aveți nevoie să vă asigurați că ați activat acces offline la setările pentru aparat special de autentificare.

Just imagine that you have enabled the siren, alerting that somewhere rampant fire element, and rush there to extinguish the flames.
Doar imaginați-vă că ați activat sirena, avertizează că undeva elementul de foc agresiv, și graba acolo pentru a stinge flăcările.

In this room, I have created things that have enabled people to live in ways they never imagined.
În această cameră, am creat lucruri care au permis oamenilor să trăiască într-un mod pe care nu imaginat.

Have Enabled the Chrome Extension in January 2017 release, and then applied the QFE2 patch without any parameters(default scenario).
Ați Activat extensia Chrome Extension în versiunea ianuarie 2017, și apoi ați aplicat corecția QFE2 fără nici un fel de parametri(scenariul implicit).