What is the translation of " HAVE ENABLED " in Hungarian?

• lehetővé tették
• engedélyezte
• engedélyezve van
• képessé tették
• tettek lehetővé
• lehetővé teszi

Examples of using Have enabled in English and their translations into Hungarian

These solutions have enabled customers.
A megoldás lehetővé teszi, hogy az ügyfelek.

I have enabled everything in the transposh settings menu….
Nekem van engedélyezve mindent a Transposh beállítások menüben….

And that would have enabled further growth.
Ez biztosíthatta volna a további növekedést.

Battery Calibration: Another name in android root apps is that of‘Battery Calibration', but is only for the users whose devices have enabled root permissions.
Letöltés CPU beállítása 6 Akkumulátor kalibrálása: android root apps-ban egy másik nevet, hogy a"Akkumulátorral Calibration", de csak a számára, amelyeknek engedélyezve van a gyökér engedélyeit.

Make sure that you have enabled both of them.
Győződjön meg róla, hogy engedélyezte mindkettőt.

Machines have enabled many seemingly unrealistic ideas and have facilitated a multitude of challenging functions.
A gépek sok látszólag irreális ötletet tettek lehetővé, és számos kihívást jelentő funkciót megkönnyítettek.

So far the persistent and thoughtful activities of the company have enabled it to succeed in following the idea mentioned above.
Mindeddig a kitartó és átgondolt tevékenységek képessé tették a vállalatot arra, hogy a fent említett célokat elérje.

Make sure you have enabled the Password Bank function in System Settings- Password Bank Management.
Gyõzõdjön meg róla, hogy engedélyezte a Password Bank funkciót a System Settings- Password Bank Management alatt.

Objective Major technological changes and needs connected with production have enabled the development of our production infrastructure.
Célunk A gyártás területén tapasztalható nagy technológiai változások és igény, a gyártás infrastruktúrájának fejlődését tették lehetővé.

Make sure you have enabled iCloud backup function on both your phones.
Győződjön meg róla, hogy engedélyezve van iCloud biztonsági mentés funkciók mindkét telefonján.

Some tools, such as Google Analytics, track traffic only from users who have enabled JavaScript in their browser.
Bizonyos eszközök, így a Google Analytics is, csak azon felhasználók forgalmát tudják nyomon követni, akiknél engedélyezve van a JavaScript használata a böngészőben.

Make sure you have enabled the Notes option in iCloud.
Győződjön meg róla, hogy engedélyezte a Notes opciót az iCloud alkalmazásban.

Its experience and presence on the market for 30 years favour exchange of know-how at institutional level and have enabled the activity to expand to its current position.
Éves tapasztalata és jelenléte elősegíti az intézményi szintű szakmai tapasztalatcserét, és lehetővé teszi tevékenységének a kiszélesítését egészen napjainkig.

Secondly, you may have enabled syncs in your phone.
Másodszor, lehet, hogy engedélyezte a telefon szinkronizálását.

They have gone through some of the leading business schools and they have gathered the skills that have enabled them to run their daily careers effectively.
Mentek keresztül néhány vezető üzleti iskolák és az általuk összegyűjtött a készségek, amelyek lehetővé tették számukra, hogy fut a napi karrier hatékonyan.

Just make sure you have enabled"Find My iPhone" before it was lost.
Csak győződjön meg róla, hogy engedélyezte a"Keresés az én iPhone-jámat", mielőtt elveszett volna.

This applies especially to budget carriers, which have enabled new groups of citizens to discover Europe and the world.
Ez különösen a fapados járatokra vonatkozik, amelyek polgárok új csoportjai számára tették lehetővé Európa és a világ felfedezését.

The administrator may have enabled registered members to post events, but usually this is not the case.
Az adminisztrátor lehet hogy engedélyezte regisztrált tagoknak hogy eseményeket jegyezzenek be, de ez nem szokásos.

Make sure that you have enabled content in the database.
Győződjön meg róla, hogy engedélyezte a tartalmat az adatbázisban.

If the administrators have enabled reputation, then the reputation icon will be visible in posts.
Ha a rendszergazda engedélyezte a hírnevét, majd a hírnév ikon jelenik meg a hozzászólás.

Your organization may have enabled Privacy Mode in Lync Online.
Lehet, hogy szervezete engedélyezte a bizalmassági módok használatát a Lyncben.

Their ground-breaking methods have enabled this field of research to take the very first steps towards building a new type of super fast computer based on quantum physics.
Áttörést jelentő módszereik tették lehetővé, hogy ez a kutatási terület megtegye legelső lépéseit egy szupergyors, kvantumfizikán alapuló számítógép megépítése felé.

The new coordinate measuring machines have enabled Aluline to drastically reduce its measuring times.
Az új koordináta-mérőgépek a mérési idők drasztikus csökkentését tették lehetővé az Aluline számára.

The high power switching elements have enabled the development of the inverter technique, and high speed microcontrollers have enabled the development of the complicated control methods.
Az invertertechnika fejlődését az új nagyteljesítményű kapcsolóelemek tették lehetővé, a bonyolult szabályozástechnikai módszerek fejlődését a gyors és nagy számítási kapacitással rendelkező mikrokontrollerek.

It is, after all, unthinkable that it should be large European companies that have enabled the Iranian Government to suppress the freedom and the desire for freedom of the Iranian people.
Mégiscsak elképesztő, hogy nagy európai vállalatok tették lehetővé az iráni kormánynak, hogy elnyomja az iráni nép szabadságát, illetve szabadság utáni vágyát.

Step2: You need to make sure your Android device have enabled USB debugging, then the transfer-program will explore your device and attain an interface as below page.
Step2: Biztosítania kell, hogy az Android készüléke engedélyezte az USB-hibakeresést, majd az átviteli program feltérképezi az eszközt, és az oldal alatti felületet ér el.

The benefits these operators have derived from the scheme have enabled the various sectors concerned to maintain an adequate level of output and development.
A szereplők rendszerből származó előnyei képessé tették a különböző érintett ágazatokat a termelés és a fejlődés megfelelő szintjének fenntartására.

In situations of political crisis, our'urgent debates' have enabled in-depth, constructive and taboo-free dialogue on the situation in Kenya, Zimbabwe and Mauritania.
A kialakult politikai válságok idején"sürgős vitáink” a kenyai, zimbabwei és mauritániai helyzetről folytatott alapos, konstruktív és tabuktól mentes párbeszédet tettek lehetővé.

Recent European pricing and reimbursement agreements have enabled broad access to Orkambi for thousands of eligible patients in Austria, Denmark, Germany, Ireland, Italy and Luxembourg.
Az új európai árképzési és költségtérítési megállapodások lehetővé teszik az ORKAMBI széles körű elérhetőségét az érintett betegek ezrei számára Ausztriában, Dániában, Németországban, Írországban, Olaszországban és Luxemburgban.

We are conscious today that, although plant protection products have enabled a significant increase in agricultural production, in some instances they also have a very negative impact on health and the environment.
Tisztában vagyunk ma azzal, hogy annak ellenére, hogy a növényvédő szerek jelentős mezőgazdasági növekedést tettek lehetővé, bizonyos esetekben igen negatív hatással vannak az egészségre és a környezetre.