What is the translation of " HOW DEVASTATING " in Romanian?

• cât de devastatoare
• cât de devastator

Examples of using How devastating in English and their translations into Romanian

How devastating.
Ce devastator.

You and I both know how devastating that would be.
Ştim amândoi ce devastator ar fi.

How devastating that would be.
Ce devastator ar fi.

You underestimated how devastating it can be to displease a god.
Ai subestimat cât de devastator poate fi pentru a nemulțumi un zeu.

Add a looming cicada migration… and no one knows just how devastating this storm could be.
Toată lumea se grăbeşte să plece şi nimeni nu ştie cât de devastatoare poate fi această furtună.

I know how devastating it is.
Ştiu ce devastator e.

We understand how much time and effort you put into your builds& how devastating it can be to lose them.
Înțelegem cât timp și efort ați pus în construirea dvs., cât de devastator poate fi să-i pierdeți.

Gosh, how devastating for you.
Doamne, ce devastator pentru tine.

It's just that people who haven't really experienced a miscarriage before… just don't quite understand how devastating the whole thing can be.
Doar că oamenii nu au experimentat un avort spontan înainte… şi nu prea înţeleg cât de devastatoare poate să fie întreaga chestie.

Imagine how devastating this has been for him.
Imaginează-ţi cât de devastator a fost pentru el.

I can't imagine how devastating it is to see what you saw.
Nu-mi pot imagina cât de devastator este pentru a vedea ce ai văzut.

And how devastating this must be to his arch-rival Obree.
Şi cât de devastant trebuie să fie acest lucru pentru rivalul său, Obree.

And I can't even… imagine how devastating it must be when even everything isn't enough.
Și eu nu pot măcar… imagina cum devastator trebuie să fie atunci când chiar tot nu este de ajuns.

No matter how devastating yesterday may have been we always manage to move forward.
Nu contează cât de ieri devastatoare ar fi fost Vom reuși întotdeauna să avanseze.

I hope you understand how devastating this little mix-up will be if it ever comes out.
Sper că înţelegi cât de devastatoare poate fi această încurcătură dacă va ieşi vreodată la iveală.

Do you know how devastating it is to raise a child and to love a child and know you won't see that child in heaven?
Tu stii ce cumplit e să cresti un copil si să-l iubesti, stiind că el nu va ajunge în Rai?

You can imagine how devastating this shocking turn of events must have been for the disciples!
Îţi poţi imagina cât de devastatoare a fost pentru ucenicii Lui această răsturnare de situaţie!

I can only imagine how devastating it was losing your friends, in essence, your family convinced all the time it was completely real.
Îmi pot numai imagina cât de devastator a fost. Să-ți pierzi prietenii, în fond familia ta, convins tot timpul că e complet adevărat.

But I know how devastating this is I have to reclaim the work of my father and Dr. Pu I cannot allow their research.
Dar ştiu cât de devastatoare este bomba Trebuie să revendic munca tatălui meu şi a doctorului Pu Nu pot permite ca cercetările lor să se transforme într-o armă de distrugere în masă.

Although it was not known how devastating the explosions and the aftermath would be, Truman, like most Americans, was not inclined to be merciful toward the Japanese in the wake of the long years of war.
Deși nu se știa cât de devastatoare vor fi exploziile și care vor fi urmările lor, Truman, ca și majoritatea americanilor, nu avea nicio înclinație de a arăta vreun fel de milă față de japonezi după atâția ani grei de război.

Do you know how devastated your mum was to catch you doing that?
Ştii cât de distrusă a fost mama ta când te-a prins vânzând droguri?

Do you realize how devastated I am?
Vă daţi seama cât de devastată sunt?

Look how devastated he is.
Uitaţi ce distrus e acum.

Do you know how devastated I was?
Ştii cât de distrusă am fost?

How devastated she was?
Ce devastată era?

Clark, I know how devastated you must be… but if you could just… keep your tears to a minimum, I would appreciate it.
Clark, ştiu cât de devastat trebuie să fii… dar dacă ai putea… să îţi ţii lacrimile la minimum, aş aprecia.

She's cute as a button, intelligent as ever, and now imagine how devastated she would be if Brody went to jail, mom.
Ea este draguta ca un buton, inteligent ca niciodata, si imagineaza-ti cum a devastat acum ea ar fi în cazul Brody a mers la închisoare, mama.

That hesitation-- when you were thinking how devastated he might be-- that's the moment the bomb went off and killed him.
Ezitarea aia… când te gândeai cât de devastat ar putea să fie… ăla e momentul în care bomba a explodat şi l-a ucis.

Devin, I'm the only other person who understands what you were willing to do for this job and how devastated you must be that you're not going to get it.
Devin, sunt singura cealaltă persoană care înţelege ce eşti dispus să faci pentru slujba asta şi cât de distrus trebuie să fii că n-o vei primi.

He told me about the litter of puppies my dog had-- how he found homes for them, how devastated he was when Voyager was lost… how he held out hopes we were alive longer than most people did… until he realized that he was clinging to a fantasy.
Mi-a scris despre năzdrăvanii căţeluşi pe care i-a avut căţeaua mea… cum a găsit cămine pentru ei, ce distrus a fost când Voyager a dispărut… cum a sperat că suntem în viaţă mai mult decât majoritatea oamenilor au făcut-o… până când şi-a dat seama că s-a agăţat de o fantezie.