What is the translation of " HOW DEVASTATING " in Hungarian?

• milyen pusztító
• mennyire lesújtó
• milyen szörnyű

Examples of using How devastating in English and their translations into Hungarian

How devastating that would be!
Milyen borzalmas lenne!

I know just how devastating this feels.
Egyszerűen csak érzem, hogy milyen mély ez az érzés.

How devastating is the wrong socialization, often shows up after a few hours.
Hogyan pusztító a rossz szocializáció, gyakran felbukkan néhány óra múlva.

You and I both know how devastating that would be.
Te és én, mindketten tudjuk, hogy milyen pusztító lehet.

And how devastating it must have been for you.
És milyen szörnyű lehetett neked.

If you have arthritis, you know just how devastating this condition can be.
Ha ízületi gyulladásod van, tudod, mennyire pusztító ez a feltétel.

Imagine how devastating this has been for him.
Képzeld el, milyen lesújtó volt számára mindez.

Watch a few seconds of his highlights and you will see how devastating that speed is to defenders.
Nézz meg néhány másodpercet a legjobb pillanatai közül, és látni fogod, hogy milyen pusztító ez a sebesség a védők számára.

I know how devastating it can be to lose your home.
Bele tudok gondolni, milyen szörnyű lenne elveszteni az otthonomat.

If you have ever had details of your personal life spread all over church, you know how devastating a little gossip can be.
Ha valaha is átélted, hogy személyes életed részleteit szétszorták a gyülekezetedben, tudhatod, milyen pusztító hatású lehet egy kis pletyka.

I can't express how devastating all this is to our entire family.
El sem tudom mondani, milyen pusztító ez a családunk számára.

In an interview with CBS NEWS, Harper clarifies her position, and once again makes it crystal clear just how devastating this vaccine can be.
EgyCBS NEWS-zal készült interjúban Harper világossá teszi a helyzetét, és ismét kristálytisztán megmutatja, hogy milyen pusztító tud lenni az oltás.

I cannot tell you how devastating this loss has been on our family.
El sem tudom mondani, milyen pusztító ez a családunk számára.

Considering what even a short or small war would entail in your world, consider how devastating a war lasting thousands of years would be.
Figyelembe véve azt, hogy még egy rövid és kisebb háború is mivel jár együtt a világotokban, gondoljátok el, milyen pusztító lehetett egy olyan háború, mely több ezer évig tartott.

No matter how devastating your losses seem right now, there is hope.
Nem számít, mennyire pusztító a vesztesége most, remény van.

I held her hand and told her how sorry I was to hear her news, how devastating this must be for her, and how sad I felt.
Megfogtam a kezét és elmondtam, mennyire sajnáltam, mikor hallottam a történteket, milyen lesújtó lehet ez számára, és milyen szomorú vagyok emiatt.

None of this changes how devastating an event like this is or how much we feel for our customer's family and friends.
Ez nem változtat azon, hogy ez mennyire lesújtó esemény és hogy mennyire együtt érzünk ügyfelünk családjával és barátaival.

Together with a couple of MIT students, I have been conducting a study which shows just how devastating statins can be to muscles and the nerves that supply them(Liu et al, 2011).
Együtt egy pár MIT hallgatói, már tanulmányt, amely azt mutatja, hogy milyen pusztító sztatinok lehet, hogy az izmok és az idegek, hogy lássák(Liu et al, 2011).

We have seen firsthand how devastating ulcers can be not only to the long term health of horses but also to the relationships with their people.
Első kézből tapasztalhattunk meg korábban, hogy a fekélyek milyen pusztító hatással lehetnek nemcsak a lovak hosszú távú egészségére, de az emberekhez fűződő kapcsolatukra is.

In the work, we can read the prehistory of the TH during the first prime ministership of Imre Nagy and the first measures and re-organization of the office at the end of 1956. We get information about what kind of info came to the communist regime's media management through the confidential reports of the Hungarian News Agency(MTI) about how devastating opinion the politicians in democratic countries had about the establishment of Kádár's puppet government.
Olvashatunk a munkában a TH előtörténetéről Nagy Imre első miniszterelnöksége idején, a hivatal 1956 végi újraszervezéséről és első intézkedéseiről, valamint arról, hogy milyen információkhoz jutott a kommunista hatalom médiairányítási szerve a Magyar Távirati Iroda(MTI) bizalmas jelentésein keresztül arról, hogy a nagyvilágban mennyire lesújtó véleménnyel voltak a demokratikus országok politikusai a Kádár-bábkormány létrejöttéről.

In writing.- British Conservatives know how devastating the effects of a natural disaster can be.
Írásban.- A brit konzervatívok tudják, hogy milyen romboló hatása tud lenni a természeti katasztrófáknak.

The horrifying fact that nearly one in five children in South Sudan has been forced to flee their homes shows just how devastating this conflict has been for the country's most vulnerable,” said Leila Pakkala, the Regional Director for Eastern and Southern Africa of the UN Children's Fund(UNICEF).
Az a rémisztő tény, hogy Dél-Szudánban közel minden ötödik gyermek elhagyni kényszerül az otthonát, azt mutatja, mennyire pusztító ez a konfliktus az ország legsebezhetőbbjei számára”- mondta Leila Pakkala, az UNICEF kelet- és dél-afrikai regionális igazgatója.„Hozzájön még az a több mint egymillió gyermek, akik Dél-Szudánban kényszerültek elhagyni lakóhelyüket.

The horrifying fact that nearly one in five children in South Sudan has been forced to flee their home illustrates how devastating this conflict has been for the country's most vulnerable,” said Leila Pakkala, the Regional Director for Eastern and Southern Africa of the UN Children's Fund(UNICEF), in a press release issued jointly with the UN refugee agency.
Az a rémisztő tény, hogy Dél-Szudánban közel minden ötödik gyermek elhagyni kényszerül az otthonát, azt mutatja, mennyire pusztító ez a konfliktus az ország legsebezhetőbbjei számára”- mondta Leila Pakkala, az UNICEF kelet- és dél-afrikai regionális igazgatója.„Hozzájön még az a több mint egymillió gyermek, akik Dél-Szudánban kényszerültek elhagyni lakóhelyüket, és egy generáció jövője valóban a szakadék szélére került.”.

It was evident how devastated she was.
Erre nagyon világosan, milyen pusztító volt.

I remember how devastated I was when my mother died.
Emlékszem, hogy letört engem is édesanyám halála.

I would tell him how angry you are, how devastated you are, possibly both… maybe cry!
Mondd neki, hogy milyen mérges vagy, mennyire feldúlt, talán még sírj is!

Imagine how devastated you would be if I was as unaccepting of the whole robot thing as you are of Todd.
Gondolj bele, mennyire lesújtana téged, ha én nem fogadnám el ezt az egész robot-dolgot, ahogy te nem fogadod el Todd-ot.

We immediately wrote a reply and explained how devastated Ryan was about the article, specifically that he was not acting in compliance with the new FAA regulations.
Rögtön írtunk egy választ, és elmagyaráztuk, hogy mennyire elpusztította Ryan a cikket, különös tekintettel arra, hogy nem jár el az új FAA előírásoknak megfelelően.

If you're dealing with someone who's crushed, stabbed, shot and detonated fiive members ofhis own IMF team, how devastated will you make him by arresting Ma and Uncle Donald?
Ha megegyezel valakivel akinek megzúzták, megszúrták, lelőtték és felrobbantották a saját IMF csapatának öt tagját, miért pusztítaná el, és tartóztatná le az Anyját és Donald bácsikáját?

So now, whenever I'm provoked, I just think about how devastated I was by that and I walk away, or I just try to tell myself a joke or I try to picture the person with carrots stuffed up their nose.
Úgyhogy akármikor provokálnak, mindig arra gondolok, milyen kétségbeesett voltam és elsétálok, vagy mondok magamban egy viccet, vagy megpróbálom elképzelni az illetőt.