What is the translation of " HOW DEVASTATING " in German?

• wie verheerend
• wie vernichtend
• wie zerstörerisch

Examples of using How devastating in English and their translations into German

Gosh, how devastating for you.
Mann, wie verheerend für dich… zu deiner Information.

But men have not grasped how far the formative influence extends, and how devastating negligence can be.
Doch es ist dabei nicht erfasst worden, wie weit der Einfluss formend geht, und wie verheerend die Vernachlässigung wirken kann.

I know how devastating that must be for you.
Ich weiß, wie verheerend das für dich sein muss.

In the twenty-first century, it has showed how devastating a lack of such leadership can be.
Im einundzwanzigsten Jahrhundert hat Amerika gezeigt, wie verheerend das Fehlen einer solchen Führung sein kann.

Let's see how devastating this kind of subservience affects our politics and economics.
Erleben wir doch, wie verheerend sich diese Art von Unterwürfigkeit auf unsere Politik und Wirtschaft auswirkt.

You show all the classic behaviors, lying, neglecting responsibilities, and you can't stop no matter how devastating the consequences.
Du zeigst alle klassischen Verhaltensmuster. Lügen, Pflichten vernachlässigen, und du kannst nicht aufhören, egal wie niederschmetternd die Konsequenzen sind.

You and I both know how devastating that would be.
Wir wissen beide, wie verheerend das wäre.

Do you know how devastating it is to raise a child and to love a child and know you won't see that child in heaven?
Weißt du wie verheerend es ist... ein Kind aufzuziehen... und ein Kind zu lieben... und zu wissen, dass du es nicht im Himmel sehen wirst?

This chapter explains how devastating epidemics can be.
Das Kapitel erklärt uns, wie verheerend Epidemien wirken können.

How devastating itself on our whole organism kneads, I cannot describe in this report, this would go really too far.
Wie verheerend sich das auf unseren gesamten Organismus auswirkt, kann ich in diesem Bericht nicht beschreiben, das würde echt zu weit gehen.

I have seen enough grief in my life to know how devastating it can be and how hard it can be to find the resilience.
Aber ich habe in meinem Leben genug Leid gesehen, um zu wissen, wie vernichtend so was sein kann und wie schwer es ist, sich wieder aufzurichten.

How devastating the displacement of traditional means of payment by cash for the social cohesion was can be understood by this example.
Wie verheerend für den sozialen Zusammenhalt die Verdrängung traditioneller Zahlungsmittel durch Bargeld ist, lässt sich an diesem Beispiel gut nachzuvollziehen.

Anyone who has ever noticed more fine lines than before when they look in the mirror knows just how devastating wrinkles can be for someone's overall appearance.
Wer jemals, dass mehr feinen Linien bemerkt hat als vor wenn sie in den Spiegel schauen weiß, wie verheerende Falten für jemandes aussehenlässt.

We all know how devastating it is to be dumped.
Wir alle wissen, wie schlimm es ist, verlassen zu werden.

The spectators experience immediately how a crash attempt of the accident research takes place- and how devastating the effects of a rear-end collision can be.
Die Zuschauer erleben unmittelbar mit wie ein Crashversuch der Unfallforschung abläuft- und wie verheerend die Auswirkungen eines Auffahrunfalls sein können.

This clearly shows how devastating it can be to fall into unbridled anger.
Das macht deutlich, wie verheerend es sich auswirken kann, wenn man sich ungezügeltem Ärger hingibt.

As a bedside clinician and as someone who has spent the majority of his academic career devoted to education and research in sepsis, I recognize how devastating a disease sepsis can be.
Aus meiner Tätigkeit direkt am Patientenbett und als jemand, der den größten Teil seiner akademischen Karriere auf Ausbildung und Forschung im Zusammenhang mit Sepsis verwandt hat, weiß ich wie verheerend eine Sepsis sein kann.

I can't begin to describe how devastating it was to see my wife go through a loss of this magnitude.
Ich kann nicht beschreiben, wie erschütternd es war zu sehen, wie sehr meine Frau unter diesem ungeheuren Verlust litt.

That doesn't mean that war is a mechanical response to the need for devalorization, that the latter alone determines when and where war breaks out, how long it lasts or how devastating it is.
Das bedeutet nicht, dass der Krieg eine mechanische Antwort auf die Notwendigkeit der Entwertung darstellt und diese allein darüber entscheidet, wann und wo ein Krieg ausbricht, wie lange er dauert oder wie zerstörerisch er ausfällt.

Nor did he understand how devastating this would be to my daughter, who would definitely receive a horribly mixed message as she grew.
Auch verstand er nicht, wie vernichtend dies für meine Tochter sein würde, die eine fürchterlich gemischte Botschaft erhalten würde, wenn sie aufwuchs.

And anyone who has the audacity to contradict me about certain obvious truths of the Catholic faith, to do it with strictly theological arguments, why not take it really more of quell'emotivo how devastating"I think”…“I feel”….
Und jeder, der die Dreistigkeit hat zu widersprechen mir über bestimmte offensichtliche Wahrheiten des katholischen Glaubens, es mit streng theologischen Argumenten zu tun, warum nehmen Sie es nicht wirklich mehr quell'emotivo, wie verheerend"ich denke,"…"ich fühle mich"….

In the previous posts in this series, we discussed how devastating Searle's Chinese Room argument was to the premise that our brains are digital computers.
In den bisherigen Beiträge in dieser Serie, wir besprochen, wie verheerend Searles Chinese Room Argument war der Prämisse, dass unsere Gehirne sind Digitalrechner.

But how devastating large and extended would the miracle have to be now to convert millions who all are one hundred times worse in their hearts than Lamech ever was in his greatest cruelty!
Wie verheerend gross und ausgedehnt aber müsste nun ein Wunder sein, um Millionen also zu bekehren, die alle ums Hundertfache ärger sind in ihren Herzen, als es Lamech je in seiner größten Grausamkeit war!

Mr President, ladies and gentlemen, the Levi Strauss affair is demonstrating once again how devastating the effects of a badly controlled globalisation can be in human, social and economic terms.
Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen, die Angelegenheit Levi-Strauss zeigt uns einmal mehr, wie verheerend- menschlich, sozial und wirtschaftlich betrachtet- die Auswirkungen einer unzureichend kontrollierten Globalisierung sein können.

In a poignant expo you can experience how devastating the power of the water was during the disaster, how Zeeland recovered in its wake and how the job of building the Delta Works proceeded.
In einer ergreifenden Ausstellung sehen Sie, wie zerstörerisch die Naturgewalt während der Katastrophe war, wie Zeeland wieder auf die Beine kam und wie der Bau der Deltawerke vonstatten ging.

Anyone who has seen the effects of flood damage, as we have in many regions throughout the European Union, will know how devastating it can be, not only to infrastructure but to life and indeed to roads and buildings, as the previous speaker mentioned.
Jeder, der wie wir überall in der Europäischen Union die Folgen der Überflutung gesehen hat, wird wissen, wie verheerend sie, wie mein Vorredner bereits sagte, nicht nur für die Infrastruktur, sondern für das Leben und auch für Straßen und Gebäude sein kann.

But I don't want to tell her how devastated I was and unable to help myself and cried over her.
Aber ich werde ihr nicht erzählen, wie am Boden zerstört ich war und unfähig mir irgendwie zu helfen.

I know how devastated you were after losing little Daisy, so I thought little rose here would ease the pain.
Ich weiß, wie am Boden zerstört du warst, nachdem du Daisy verloren hast, darum habe ich mir gedacht, die kleine Rose hier würde den Schmerz lindern.

But drone images of the airport taken in January show how devastated the terminal building is.
Aber Drohne Bilder der Flughafen im Januar Show gemacht, wie am Boden zerstört das Terminalgebäude ist.