So I devised a way to leave without being detected.
Aşa că am inventat o cale de a pleca fără a fi detectat.
Because of this new training exercise I devised called.
Datorită noului antrenament pe care l-am proiectat, intitulat.
I devised a way to inject it into my bloodstream.
Am găsit o cale de a-mi injecta direct în vasele de sânge.
Believe it or not, I devised this as a timesaving method.
Credeți-mă sau nu, am conceput asta ca o metodă de a economisi timp.
I devised the most sophisticated computer ever created.
Am conceput cel mai sofisticat computer creat vreodată.
So, when he escaped your clutches, I devised a real test.
Aşa că, după ce-a scăpat din ghearele tale, am plănuit un test adevărat.
So I devised a way to study you… in your own environment.
Aşa că am conceput un mod de a te studia… în propriul tău mediu.
Home, Work, Ritchie or Personal, and I devised this dot system to indicate priority.
Acasă, La muncă, Ritchie sau Personale. Apoi am născocit un sistem de punctaj care indică priorităţile.
I devised a procedure which extracted dormant inhuman DNA from subjects pre-terrigenesis.
Am inventat o procedură care a extras DNA Inuman latente de la subiecții pre-Terrigenesis.
Even if Ms. Graham and I devised a mutually beneficial arrangement…(Sighs).
Chiar dacă am conceput cu doamna Graham, un aranjament reciproc avantajos.
We installed a high-level, personalised security system at your house,one I devised myself.
Instalat un sistem de securitate nivel înalt, personalizate,în casa ta, una pe care am proiectat.
When I was a kid, I devised this plan…- that I cleverly called"The Plan.".
Când eram mică am conceput acest plan pe care l-am intitulat în mod inteligent"Planul".
I correctly anticipated the responses of people I know well to scenarios I devised.
Am anticipat corect răspunsurile persoanelor pe care le cunosc bine la scenariile inventate.
I devised the method of selling shares to stockholders to pay for the search for their beloved grand duchess.
Am creat metoda pentru vinderea actiunilor către actionari pentru a plăti căutarea iubitei lor mari ducese.
As the British import tax on tea was at an all-time high, I devised a diversion to gain entry.
Întrucât impozitul britanic pe importul de ceai era la un nivel record, am conceput o diversiune pentru a putea intra.
I devised this checklist specifically for the creative and cultural industries and have used it successfully with a range of clients including creative businesses and cultural organisations.
Am elaborat această listă de verificare special pentru sectoarele creative și culturale și am folosit-o cu succes cu diverşi clienți, inclusiv întreprinderi creative și organizații culturale.
Exposed to the right chemicals, it can be weakened or strengthened,so I devised a treatment to help suppress my werewolf traits.
Expus la chimicalele adecvate, poate fi slăbit sau întărit,aşa că am creat un tratament care să suprime caracteristicile de vârcolac.
It's difficult to see in this motion film, but I devised a new type of suture based on my research and work with sailing knots.
Este dificil de a vedea în acest film miscare, Dar am conceput un nou tip de sutura Bazate pe cercetarea mea si lucru cu noduri de navigatie.
I couldn't have my creations turning against me, so,uh, I devised an elixir to protect me from the Confessor's touch.
Nu puteam să le permit creaţiilor mele să mi se întoarcă împotrivă,aşa că am conceput un elixir care să mă apere de atingerea Mărturisitoarei.
Now, I'm just running a little, elegant, backtrace program I devised, and it will attack his computer before he knows what hit him.
Acum voi începe să rulez micul program de backtrace pe care l-am creat, care-i va ataca calculatorul înainte să-şi dea seama ce l-a lovit.
I didn't have time to place a tracker on it, so I devised a method of locating it by borrowing some military technology.
Nu am avut timp pentru a plasa un tracker pe ea, așa că am inventat o metodă de localizare aceasta de împrumut o tehnologie militară.
I thought I did because you passed a simple checklist test that I devised, but it turns out the simpler test was just knowing, and you failed that one.
Credeam că te iubesc, pentru că ai trecut un test simplu pe care l-am creat, dar cel mai simplu test era să ştiu direct. Pe ăla l-ai picat.
Română
Български
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文