What is the translation of " I DEVISED " in Hebrew?

• פיתחתי
• אני המצאתי

Examples of using I devised in English and their translations into Hebrew

I devised the specs, Major.
אני המצאתי את מפרטי הכבשים, מייג'ור.

You're not interested in the blind taste test I devised?
את לא מתעניינת בטעימה העיוורת שתכננתי?

I devised the rest of my philosophy myself.
הרכבתי את שאר הפילוסופיה שלי בעצמי.

Believe it or not, I devised this as a timesaving method.
תאמינו או לא, המצאתי את זה כאמצעי לחסוך בזמן.

I devised a system to streamline our operations.
אני פיתחתי מערכת כדי להמריץ את הפעולות שלנו.

Because of this new training exercise I devised called… Hide-and-seek.
מפני שהאימון החדש שהמצאתי נקרא… מחבואים.

So I devised a way to leave without being detected.
אז מצאתי דרך לעזוב בלי שירגישו.

I didn't wanna give up, so I devised one last plan.
לא הייתי רוצה לוותר, אז המצאתי התוכנית האחרונה אחד.

So I devised a way to study you… in your own environment.
אז המצאתי דרך ללמוד אותך… בסביבה שלך.

As the British import tax on tea was at an all-time high, I devised a diversion to gain entry.
כמס היבוא הבריטי על תה היה בשיא של כל הזמנים, אני המצאתי הסחה כדי להיכנס.

I devised a little strategy I like to call.
אני המצאתי אסטרטגיה קטנה שאני אוהב לקרוא לה.

I didn't have time to place a tracker on it, so I devised a method of locating it by borrowing some military technology.
אז המצאתי שיטה לאיתורו על ידי השאלת כמה טכנולוגיה צבאית.

So I devised a quiz: How well do you know your area?
אז חיברתי שאלון: כמה טוב אתם מכירים את האזור שלכם?

It can be weakened or strengthened, so I devised a treatment to help suppress my werewolf traits.
זה יכול להיות מחולשה או מחוזקה של היא אז פיתחתי טיפול לעזור ולדכא את תכונות הזאב זה לא היה קסם.

So I devised a three-step plan to get rid of my white guilt.
אז פיתחתי תוכנית תלת-שלבית כדי להיפטר מהאשמה הלבנה שלי.

They're going on a married weekend, something the siblings and I devised thinking we were helping the universe.
הם נוסעים לסוף שבוע לנשואין, משהו שאחיי… ואני תכננו במחשבה שאנו מצילים את היקום.

To do this, I devised something called the five senses graph.
כדי לעשות את זה, תכננתי משהו שנקרא גרף חמשת החושים.

In form, they're similar to my language, but they're actually a code I devised in case my work came into enemy hands.
בצורתם, הם דומים לשפה שלי, אך הם למעשה קוד שאני המצאתי… במקרה שעבודתי תיפול לידי האויב.

I devised a procedure which extracted dormant inhuman DNA from subjects pre-terrigenesis.
תכננתי נוהל שחילץ רדום לא אנושי דנ"א מן הנושאים טרום-טריגנזיס.

I couldn't have my creations turning against me, so, uh, I devised an elixir to protect me from the Confessor's touch.
לא יכולתי לאפשר ליצירות שלי לפנות נגדי, אז… פיתחתי שיקוי שיגן עליי ממגע המוודה.

I was thinking, I devised a plan that will enable us to finally defeat them.
אני חשבתי, אני המצאתי תוכנית שתאפשר לנו לנצח אותם סוף סוף.

I correctly anticipated the responses of people I know well to scenarios I devised.- Can't everyone do that?
אני צפיתי כהלכה את התגובות של אנשים שאני מכיר לתרחישים שהמצאתי, לא כולם יכולים לעשות את זה?

It's difficult to see in this motion film, but I devised a new type of suture based on my research and work with sailing knots.
קשה לראות בסרט הנע, אך המצאתי סוג חדש של תפר על סמך תחקיר שערכתי ושימוש בקשרי שיט.

If you hadn't kept me up all night working on your stupid project, then I wouldn't have missed the catch, so I devised a brilliant plan to get my revenge.
אם אתה לא היית משאיר אותי כל הלילה… לעבודעלהפרוייקטהמטופש לא הייתי מחמיץ את התפיסה. לכן פיתחתי תכנית גאונית כדי לנקום את נקמתי.

And with laughter as a shield, I devised a new kind of klipah to shield myself from the possibility of being hurt by others.
עם מגן הצחוק שלי, המצאתי סוג חדש של קליפה שנועד להגן על עצמי מהאפשרות שאחרים יפגעו בי.

As he wrote in 1898,"By taking together all the good points I had learned of the various schools and adding thereto my own inventions and discoveries, I devised a new system for physical culture and moral training as well as for winning contests.".
כך כתב ב-1898: בעודי משלב את כל היתרונות, שלמדתי ממגוון האסכולות ומוסיף את ההמצאות והגילויים שלי, הגיתי שיטה חדשה של חינוך גופני ואימון מנטלי, המאפשרת גם לנצח בתחרויות.

While you were tinkering with your little sphere, I devised the means to harness its energy to create the greatest, most glorious warship the world has ever seen.
בזמן שאתה עבדת על הספרה הקטנה שלך, אני פיתחתי אמצעים לרתום את האנרגיה שלה… כדי ליצור את ספינת הקרב הגדולה והטובה ביותר… שהעולם ראה אי פעם.

Before I devise an excellent and endless series of punishments for each and every one of you, could someone explain, very simply and immediately, exactly what is going on?
לפני שאני מתכנן סדרת עונשים מצויינת ואינסופית עבור כל אחד ואחד מכם, האם מישהו יכול להסביר בצורה פשוטה ומיידית, מה בדיוק קורה פה?

This makes me feel so proud, so important, that I appoint myself the leader of my little group of friends and I devise missions for us.
זה גורם לי להרגיש כל-כך גאה, כל כך חשובה, שאני ממנה את עצמי למנהיגה של קבוצת החברים הקטנה שלי ואני מתכננת עבורנו משימות.

To all their little weaknesses♪♪ I open people's eyes♪♪ And little plans to snub♪♪ the self-sufficient I devise♪.
אני פוקח את עיניי האנשים לכל החולשות הקטנות שלהם ואני ממציא תוכניות קטנות כדי לבלום את העצמאי.