What is the translation of " I DEVISED " in Hungarian?

• kidolgoztam
• kitaláltam
• kiagyaltam

Examples of using I devised in English and their translations into Hungarian

So I devised a quiz.
So I devisedkidolgozott a quizkvíz.

You're not interested in the blind taste test I devised?
Magát nem érdekli a vak íz-tesztem amit kidolgoztam?

So, I devised a treatment.
Ezért kidolgoztam egy kezelést.

I didn't wanna give up, so I devised one last plan.
Nem akartam feladni, ezért egy végső tervet eszeltem ki.

I devised a plan for you.
Kidolgoztam egy tervet számodra.

So, when he escaped your clutches, I devised a real test.
Így mikor a fiú megszökött a keze alól… Kitaláltam egy igazi próbatételt.

So I devised a little plan.
Szóval kidolgoztam egy kis tervet.

Below we shall do a variation on d'Espagnat's proof that I devised;
Az alábbiakban teszünk egy változata d'Espagnat bizonyítja, hogy kidolgoztam;

So, I devised a plan yesterday.
Sisával tegnap kitaláltunk egy tervet.

I got the assignment and I devised what could be placed there.
Megbíztak a munkával és kitaláltam, hogy mit lehetne itt elhelyezni.

I devised a system to streamline our operations.
Kiagyaltam egy rendszert a tevékenységünk korszerűsítésére.

It's a program that Richard Thaler from the University of Chicago and I devised maybe 15 years ago.
Ez egy program, amelyet Richard Thaler a Chicago Egyetemről és én találtunk ki 15 évvel ezelőtt.

You know I devised that trip to the Opera.
Tudja, hogy tervezek egy látogatást az Operába.

As the British import tax on tea was at an all-time high, I devised a diversion to gain entry.
Mivel a Brit, teára kivetett importadó minden idők legmagasabbja volt, így egy elterelő hadműveletet dolgoztam ki, hogy bejuthassunk.

So I devised a quiz: How well do you know your area?
Terveztem ezért egy játékot."Mennyire jól ismered a környékedet?"?

It's difficult to see in this motion film, but I devised a new type of suture based on my research and work with sailing knots.
A mozgóképen nehéz kivenni, de kidolgoztam egy újfajta öltést, ami a vitorlás csomókkal való kutatásaimon alapul.

So I devised a way to study you in your own environment.
Ezért kidolgoztam egy módszert, hogy tanulmányozhassalak… a saját környezetedben.

Exposed to the right chemicals, it can be weakened or strengthened, so I devised a treatment to help suppress my werewolf traits.
A megfelelő vegyi anyagok hatására, erősebb vagy gyengébb lehet, ezért kidolgoztam egy kezelést, ami elnyomja a vérfarkas énemet.

To do this, I devised something called the five senses graph.
Ehhez kitaláltam valamit, amit elneveztem"öt érzék diagram"-nak.

If you hadn't kept me up all night working on your stupid project, then I wouldn't have missed the catch, so I devised a brilliant plan to get my revenge.
Ha nem dolgozol egész éjjel a hülye terveden, kialszom magam, és nem hibázom. Ezért zseniális tervet ötöltem ki, hogy bosszút álljak.

When I was a kid, I devised this plan…- that I cleverly called"The Plan.".
Már gyerekkoromban kitaláltam egy tervet amit, úgy hívtam: A Terv.

I devised and lived out all sorts of schemes to cheat the inevitable.
Kiagyaltam és gondolatban átéltem mindenféle elméletet, melyekkel becsaphatom az elkerülhetetlent.

There was no work, but I devised a way to hunt wild rabbits, of which there were many in Australia.
Munkalehetőség persze nem volt, de én kitaláltam egy módszert, hogyan lehet vadon élő nyulakra vadászni, mert belőlük bőven akadt Ausztráliában.

I devised a procedure which extracted dormant inhuman DNA from subjects pre-terrigenesis.
Én találtam ki az eljárást, amivel kinyertem a szunnyadó embertelen DNS-t a terrigenezis előtti egyénékből.

This is a questionnaire about pot that I devised for this movie to just ask random people, seeing how much they know about pot and the situation with pot in America today.
Ez egy kérdőív a fűről, amit a filmhez készítettem, hogy tálálomra emberekkel kitöltessem, megtudni mennyit is tudnak a fűről és a helyzetéről manapság Amerikában.

To help this along, I devised NatSpec, a contract-friendly documentation format, and made that a first-class citizen in Solidity.
Ehhez kidolgoztam a NatSpecet, amely egy szerződés barát dokumentációs formátum és ezt az első osztályú polgárrá tettem a Solidityben.

Over the past six years, I devised a quantitative basis for the theory and gathered several sets of world energy and population data to test it(Note 2).
Az elmúlt hat év során kidolgoztam az elmélet számára egy kvantitatív bázist és ennek tesztelésére összegyűjtöttem néhány adathalmazt a világ energiafelhasználásáról és népességéről 2.

That will come later, when I devise a filter to curb its power.
Az később lesz lehetséges, amikor én kidolgoztam egy szűrőt, hogy megfékezzem ezt az erőt.

Before I devise an excellent and endless series of punishments… for each and every one of you, could someone explain, very simply and immediately, exactly what is going on?
Mielőtt kitalálnék egy tökéletes véget nem érő büntetést mindnyájatoknak, megmagyarázná valaki egyszerűen és azonnal, mi folyik itt?

This makes me feel so proud, so important, that I appoint myself the leader of my little group of friends and I devise missions for us.
Ettől olyan büszke vagyok, olyan fontosnak érzem magam, hogy kinevezem magam a kis baráti társaságunk vezetőjének és küldetéseket találok ki magunknak.