What is the translation of " IS TO HIGHLIGHT " in Romanian?

• este de a evidenția
• este evidențierea
• este să evidenţieze

Examples of using Is to highlight in English and their translations into Romanian

An excellent solution is to highlight the capital letter in some bright color.
O soluție excelentă este evidențierea literei majuscule într-o anumită culoare.

The aims is to highlight differences and potential inconsistencies between data reported under different reporting obligations on the basis of which reporting operators can correct their deliveries whereas errors are found.
Scopul este de a evidenția diferențele și posibilele inconsecvențe între datele raportate în temeiul unor obligații de raportare diferite, în baza cărora operatorii, care raportează, pot corecta livrările, în timp ce se constată erori.

At the lobby, the main goal is to highlight the stair as a sculptural element.
În hol, obiectivul principal este de a evidenția scara, ca un element sculptural.

Its aim is to highlight the significance of voluntarism to the international movement for development, raise awareness about the importance of contribution of volunteer engagement, thus inspiring more and more people to offer their volunteer services.
Scopul marcării acestei zile internaţională este sublinierea importanţei voluntariatului în mişcarea internaţională pentru dezvoltarea, conştientizarea cu privire la importanţa angajamentului voluntar, prin care se stimulează un număr cât mai mare de oameni pentru a-şi oferi serviciile lor de voluntariat.

Remember the point of the interview is to highlight all of the good things you have done for this town.
Ţine minte că scopul interviului e să subliniem toate lucrurile bune pe care le-ai făcut pentru oraşul acesta.

The objective is to highlight areas where military and non-military capability needs are similar and identify the potential for synergies which will also take into account those capability areas underlined by the European Council, including RPAS, SatCom and Cyber-security.
Obiectivul este de a evidenția domeniile în care nevoile de capacități militare și nemilitare sunt similare și de a identifica potențialul de sinergii care va lua în considerare, de asemenea, domeniile de capacitate subliniate de Consiliul European, inclusiv RPAS, comunicațiile prin satelit(SatCom) și securitatea cibernetică.

The easiest way to get guests to pay attention to a picture is to highlight it with light, as was done in the room in the photo below.
Cea mai ușoară modalitate de a atrage oaspeți să acorde atenție unei fotografii este să o evidențieze cu lumină, așa cum sa procedat în camera de pe fotografia de mai jos.

Its purpose is to highlight text and rectangular areas with a user-defined color.
Scopul său este de a evidenția text și zone dreptunghiulare cu o culoare definit de utilizator.

The philosophy of the corrective make-up workshops launched by La Roche-Posay over 20 years ago now is to highlight the face's natural beauty to make people forget the visible signs of skin conditions.
Amplificați-vă mai bine frumusețea decât să camuflați defectele Filosofia workshop-urilor de machiaj corector organizate de La Roche-Posay de peste 20 de ani este de a sublinia perspectiva naturală a frumuseții pentru a-i determina pe oameni să uite de semnele vizibile ale afecțiunilor pielii.

Our main task is to highlight the short walls visually and distract attention from the long wall.
Sarcina noastră principală este să evidențiem pereții scurți vizual și să distrage atenția de la peretele lung.

Square landscape lighting design and other lighting design compared to a lot of differences, the main point is that the focus of the square lighting design is to highlight the square sculpture, trees and buildings, dark in the background of the night, with the light to the beauty of the objects Fully reflected.
Designul de iluminat peisagistic peisagist și alt design de iluminat comparativ cu o mulțime de diferențe, punctul principal este că accentul de proiectare iluminat pătrat este de a evidenția sculptură pătrată, copaci și clădiri, întuneric în fundal de noapte, cu lumina Frumusețea obiectelor Reflectat pe deplin.

The second is to highlight the interior items, put a bed on a bright background, separate the dining table in the kitchen.
Al doilea este de a evidenția elementele de interior, a pus un pat pe un fundal luminos, separa masa de masă în bucătărie.

In the television filmography of the actor is to highlight the popular series"Sons of Anarchy", in which he played the role of Dondo Elgarian.
În filmografia de televiziune a actorului este evidențiat seria populară"Fiii Anarhiei", în care a jucat rolul lui Dondo Elgarian.

Its objective is to highlight examples of good practice in the“knowledge triangle” approach, including details regarding the methods applied and results achieved.
Obiectivul acestuia este de a evidenția exemple de bune practici ale abordării triunghiului cunoașterii, inclusiv detalii privind metodele aplicate și rezultatele obținute.

Our research is framed within this context, and the purpose of the analysis is to highlight the population's perceptions on the build cultural heritage at national level, as well as at the level of development regions.
În acest context se înscrie şi demersul nostru de cercetare, scopul analizei fiind evidenţierea percepţiilor populaţiei privind patrimoniul cultural construit la nivel naţional, dar şi la nivelul regiunilor de dezvoltare.

Her project's goal is to highlight the expressive qualities of materials while focusing on the creativity and skills of the builder.
Scopul proiectului ei este să evidenţieze calităţile expresive ale materialelor concentrată fiind pe creativitate şi abilităţile unui constructor.

I voted in favour of this report because its aim is to highlight the areas of international trade where the Internet has acted as a catalyst, creating new conditions for developing trade globally.
În scris.- Am votat acest raport deoarece urmăreşte să evidenţieze domeniile comerţului internaţional în care internetul a acţionat ca un catalizator, creând noi condiţii pentru dezvoltarea schimburilor comerciale la nivel mondial.

The overall objective is to highlight ways that production-consumption systems can be adjusted to augment societal benefits and minimize societal costs.
Obiectivul general este de a evidenția modalitățile prin care sistemele de producție-consum pot fi ajustate pentru a spori beneficiile sociale și a minimiza costurile sociale.

At the opening of the event, the head of the Romanian diplomacy pointed out that the main objective of the campaign is to highlight the way in which unity and solidarity between the Allies contribute to the protection of peace and security and to a more in-depth understanding of the mission and vision of the Alliance, its actions to strengthen security and stability in the Euro-Atlantic area and beyond in the current international context.
În deschiderea evenimentului, șeful diplomației române a arătat că obiectivul principal al campaniei este de a evidenția maniera în care unitatea și solidaritatea dintre Aliați contribuie la protejarea păcii și securității și de a ajuta la o înțelegere mai aprofundată cu privire la misiunea și viziunea Alianței, la acțiunile sale de consolidare a securității și stabilității în spațiul euro-atlantic și în afara acestuia în actualul context internațional.

Our main purposes is to highlight new WordPress themes that being release by Top WordPress themes developer- free or premium WordPress themes that represent well coded and beautiful design.
Principalele scopurile noastre este de a evidenția noi teme Wordpress care fiind eliberarea de Top WordPress teme pentru dezvoltatori- gratuit sau premium teme WordPress, care reprezintă proiectarea bine codificate și frumos.

The aim of the initiative is to highlight the importance of the forest to the environment and thus contribute to its protection.
Scopul inițiativei este de a evidenția importanța pădurii pentru mediu și de a contribui astfel la protecția acesteia.

The main purpose of the association is to highlight the various characteristics of the county, its regions in terms of tourism on domestic and foreign markets.
Scopul principal al asociaţiei este evidențierea diverselor caracteristici ale județului, regiunilor sale din punct de vedere turistic pe piețele interne și externe.

A key objective of this opinion is to highlight that"prevention" measures are possible and much good work is being done in this area by many stakeholders.
Unul dintre obiectivele cheie ale prezentului aviz este de a demonstra că măsurile de„prevenire” sunt posibile şi că numeroase părţi interesate acţionează deja în acest sens.

The purpose of this opinion is to highlight the need to develop a better system for Continuing Education and Training(CVET) and continual professional development in rural, remote, mountain and island(RRM& I) areas.
Prezentul aviz urmărește să evidențieze nevoia de a dezvolta un sistem mai bun pentru educația și formarea profesională continuă(CVET) și pentru dezvoltarea profesională continuă în zonele rurale, izolate, montane și insulare(RIMI).

The purpose of this guide is to highlight some of the chronic conditions of physical and/ or behavioral problems that our students may be affected and provide some tips on meeting their individual needs.
Scopul acestui ghid este să evidenţieze câteva dintre afecţiunile cronice fizice şi/sau comportamentale de care elevii noştri pot fi afectaţi şi să ofere câteva sfaturi privind satisfacerea necesităţilor individuale ale acestora.

The purpose of this opinion is to highlight the influence that industry's direct participation in R& I, funded by the EU through institutional JTIs and cPPPs, has on industrial policy and industrial change and propose improvements.
Scopul avizului de față este a de a sublinia modul în care politica industrială și mutațiile industriale sunt influențate de participarea directă a sectoarelor industriale la activitatea de cercetare și inovare finanțată de UE, prin formule de parteneriat instituționale(ITC) și contractuale(PPP), și de a formula propuneri de îmbunătățire.

The purpose of the present Communication is to highlight this potential as a basis for discussion with the European Parliament, Member States in the Council, the regions and other stakeholders and to aim for a possible legislative proposal amending the current Regulation at a later stage, taking account of the results of this discussion.
Prezenta comunicare are drept scop să sublinieze acest potențial ca bază de discuții cu Parlamentul European, cu statele membre din cadrul Consiliului, cu regiunile și alte părți interesate și să vizeze o posibilă propunere legislativă de modificare a regulamentului existent într-o etapă ulterioară, ținând seama de rezultatele acestor discuții.

The purpose of the event was to highlight the synergy of process management and business intelligence.
Acest eveniment avea scopul de a arăta sinergia dintre managementul proceselor şi business intelligence.

The challenge was to highlight each flavor at the packaging level, but at the same time to offer flexibility and efficiency in implementation.
O provocare a fost să evidențiem la nivel de ambalaj fiecare aromă, dar să oferim, în același timp, flexibilitate și eficiență în implementare.

The primary purpose of this animation video was to highlight the brand name the client has created in all these years with his passion& dedication.
Scopul principal al acestui videoclip animat a fost să evidențieze numele brand-ului creat de client în toți acești ani, cu pasiunea și dedicarea lui.