IS TO HIGHLIGHT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هو إبراز
• في إبراز
• هو تسليط الضوء على
• إبراز
• إلى إبراز

Examples of using Is to highlight in English and their translations into Arabic

Our goal is to highlight the talents of students.
هدفنا إبراز المواهب لدى الدارسين

Purpose of the 2005 established alliance that is called" Entwicklung hilft"(Development matters) is to highlight the need for long-term engagements even in times of emergency.
ويكمن الغرض من التحالف الذي أنشئ عام 2005 تحت اسم" Entwicklung hilft"(التنمية تعين) في إبراز الحاجة إلى قطع التزامات طويلة الأجل حتى في أوقات الطوارئ

Of the conclusion of this is to highlight the legal texts and provisions of integration and support for each other.
ما ينتهي إليه بذلك هو إبراز ما للنصوص الشرعية ولأحكامها من تكامل ودعم لبعضها البعض

The intention is to highlight the specific contribution the United Nations as a system can make to the implementation of the Platform for Action.
والقصد هو إبراز المساهمة المحددة التي يمكن أن تقدمها اﻷمم المتحدة كمنظومة في تنفيذ خطة العمل

The purpose of the article is to highlight the importance of proper procurement planning.
الغرض من هذه المادة إبراز أهمية التخطيط السليم لعمليات الاشتراء

The aim is to highlight the threat posed by racism to human rights and fundamental freedoms, as well as to the economic and social cohesion of the Union.
والهدف هو إبراز التهديد الذي تمثله العنصرية لحقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية وللتماسك اﻻقتصادي واﻻجتماعي في اﻻتحاد

The purpose of working through such a development compact is to highlight the importance of international cooperation in implementing the right to development.
والغرض من التعامل من خلال هذا التعاقد هو إبراز أهمية التعاون الدولي في إعمال الحق في التنمية

Its aim is to highlight good practices and success stories fostering intermodality and connectivity in the region, as well as explore potential business opportunities for the private sector.
ويسلط المؤتمر الضوء على الممارسات المُثلى وعلى قصص النجاح التي تُعزز تعددية الوسائط والترابط في المنطقة بالإضافة إلى استكشاف فرص الأعمال المُحتملة للقطاع الخاص

The aim of this two-day symposium is to highlight the importance of diagnosing malnutrition and its application to clinical practice.
تهدف هذه الندوة التي تمتد على يومين إلى تسليط الضوء على أهمية تشخيص حالات سوء التغذية وتطبيق هذا التشخيص في الممارسة الإكلينيكية

Its aim is to highlight the disparities between girls' and boys' experiences of school and encourage the international community and national governments to achieve gender equality in schools and bring about an end to gender discrimination.
هدفها هو تسليط الضوء على التفاوت بين الفتيات والفتيان من الخبرات المدرسية وتشجيع المجتمع الدولي والحكومات الوطنية لتحقيق المساواة بين الجنسين في المدارس ووضع حد للتمييز بين الجنسين

The purpose of this language is to highlight the preventive purpose of the Human Rights Council as defined in its mandate.
الغاية من هذه الصيغة هي إبراز المقاصد الوقائية لمجلس حقوق الإنسان على النحو المحدد في ولايته

Our main purposes is to highlight new WordPress themes that being release by Top WordPress themes developer- free or premium WordPress themes that represent well coded and beautiful design.
أغراض هدفنا الرئيسي هو تسليط الضوء على الموضوعات وورد الجديد الذي يجري إفراج أعلى وورد المواضيع المطور- حرة وورد المواضيع قسط أو التي تمثل تصميم مشفرة بشكل جيد وجميل

The fundamental aim of this part of the report is to highlight the main trends that have characterized the country's development during the reporting period.
والهدف الأساسي من هذا الجزء من التقرير هو إبراز الاتجاهات الرئيسية التي اتصفت بها عملية تنمية البلد أثناء الفترة التي يتناولها التقرير

Its objective is to highlight the growing cost of biodiversity loss and ecosystem degradation and to draw together expertise from the fields of science, economics and policy to enable practical actions.
هدفها هو تسليط الضوء على التكاليف المتزايدة لفقدان التنوع البيولوجي وتدهور النظم الايكولوجية، وأيضاً لجمع الخبرات من ميادين العلوم والاقتصاد والسياسات لتمكين الإجراءات العملية

What is therefore attempted in the following paragraphs is to highlight the main areas where action is needed for the development and diversification of African economies.
وبالتالي فإن ما يسعى اليه في الفقرات التالية هو إبراز المجاﻻت الرئيسية التي يلزم فيها اتخاذ إجراءات من أجل تنمية اﻻقتصادات اﻻفريقية وتنويعها

The aim of this review is to highlight how some initiatives taken by regional cooperation mechanisms can bring added value to the fight against human trafficking at the national and international level.
يتمثل الهدف من هذا الاستعراض في إبراز الكيفية التي يمكن بها لبعض المبادرات التي تتخذها آليات التعاون الإقليمي أن تضيف قيمة إلى الحرب على الاتجار بالبشر على الصعيدين الوطني والدولي

The purpose of the present chapter is to highlight some of the key points of intersection between an insolvency law and a secured transactions law.
والغرض من هذا الفصل هو إبراز بعض النقاط الرئيسية للتداخل بين قانون الإعسار وقانون المعاملات المضمونة

The aim of the award is to highlight the role of philanthropists and to highlight their distinctive models of philanthropy in order to motivate other individuals to present similar models that serve humanity.
و تهدف الجائزة إلى إبراز دور رواد العمل الخيري، وإبراز النماذج المتميزة منهم بما يحفز الآخرين من الأفراد على تقديم نماذج محاكية لهم من أجل خدمة الإنسانية

The focus of the proposed event is to highlight intergenerational cooperation, strengthening dialogue between policymakers and the children of the world.
وتركز المناسبة المقترحة على تسليط الضوء على التعاون فيما بين الأجيال المختلفة وتعزيز الحوار بين صانعي السياسات وأطفال العالم

The objective of this report is to highlight recent developments in approaches and jurisprudence related to the control of conduct by enterprises enjoying monopoly power by competition agencies worldwide, and to analyse the implications for developing countries.
والغرض من هذا التقرير هو إبراز التطورات الأخيرة في النهُّج والسوابق القانونية المتصلة بمراقبة وكالات المنافسة في كل أنحاء العالم لسلوك الشركات التي تتمتع بقوة احتكارية، وتحليل الآثار المترتبة في البلدان النامية

The focus of the proposed event is to highlight intergenerational cooperation, strengthening dialogue between policymakers and the children of the world.
ويتمثـّل موضع التركيز للمناسبة المقترحة في تسليط الضوء على التعاون فيما بين الأجيال المختلفة، وتقوية الحوار بين صانعي السياسات وأطفال العالم

My intention today is to highlight some aspects to which Brazil believes particular attention should be paid.
وأهدف اليوم إلى إبراز بعض الجوانب التي تعتقد البرازيل أنه ينبغي إيلاؤها اهتماماً خاصاً

The purpose of this chapter is to highlight, in section A, some of the key points of intersection between an insolvency law and a secured transactions law.
والغرض من هذا الفصل هو إبراز بعض النقاط الرئيسية، في الجزء ألف، للتداخل بين قانون الإعسار وقانون المعاملات المضمونة

Men of Soccer's mission is to highlight the aesthetics of soccer, but above all the football player's aesthetics through images, videos and snapshots.
مهمة Men of Soccer هي تسليط الضوء على جماليات كرة القدم، ولكن قبل كل شيء جماليات لاعب كرة القدم من خلال الصور وأشرطة الفيديو واللقطات

Perhaps the most important element of this Assembly debate is to highlight the serious concern over the impact of Israeli aggression on the Middle East peace process, a process that all countries support.
ولعل أهم عنصر لهذه المناقشة في الجمعية هو إبراز اﻻهتمام الجاد بأثر العدوان اﻹسرائيلي على عملية السﻻم في الشرق اﻷوسط، وهي العملية التي تؤيدها جميع البلدان

The aim of the Committee is to highlight and focus on change-- what is different and what is new-- rather than repeating data that is contained in the proposed programme budget.
وتتمثل غاية اللجنة في إبراز التغيير والتركيز عليه- أي ما هو مختلف وما هو جديد- بدلا من تكرار البيانات الواردة في الميزانية البرنامجية المقترحة

The aim of the present report is to highlight those recommendations made by the Monitoring Team that the Committee found to be of particular relevance and/or which should be implemented on a priority basis.
ويتمثل الهدف من هذا التقرير في إبراز هذه التوصيات التي قدمها فريق الرصد والتي تبين للجنة أنها ذات أهمية خاصة و/أو التي ينبغي تنفيذها على سبيل الأولوية

Based on that survey the Board is to highlight good examples of different ways of working and methods and spread this information in existing networks for government agencies and among civil society organisations.
وبناء على هذه الدراسة، على المجلس أن يبرز الأمثلة الجيدة لطرق العمل وأساليبه المختلفة وأن ينشر هذه المعلومات عن طريق الشبكات القائمة للوكالات الحكومية وعلى منظمات المجتمع المدني

The purpose of the evaluation is to highlight the results that the initiatives have contributed to and to provide instructive and inspiring examples of successful methods for gender equality work in the cultural area.
والغرض من هذا التقييم هو إبراز النتائج التى أسهمت تلك المبادرات في تحقيقها وعرض أمثلة مفيدة وملهمة للأساليب الناجحة في ميدان العمل على تعزيز المساواة بين الجنسين في المجال الثقافي

The main thrust of the project management framework is to highlight the elements and phases of the revision of SEEA-2003 in order to ensure smooth and transparent process that has broad support in the international statistical community and beyond.
والغرض الرئيسي من إطار إدارة المشاريع هو إبراز عناصر عملية تنقيح الدليل ومراحلها، من أجل كفالة سلاسة هذه العملية وشفافيتها، وتمتعها بالدعم على نطاق واسع في الأوساط الإحصائية الدولية وغيرها

How to use "is to highlight" in a sentence

Its intent is to highlight the resilience of nature.

The goal is to highlight the best singles communities.

Your goal is to highlight the positives about yourself.

A particular aim is to highlight materials and techniques.

This category is to highlight examples of Forum Abuse.

The goal is to highlight your home's best assets.

Traditionally the bio/resume is to highlight exhibitions record only.

The purpose is to highlight the main valuable rock.

Moreover, Aarang’s main purpose is to highlight new entrepreneurs.

Third is to highlight the Velomont Trail upon its completion.