What is the translation of " IS TO HIGHLIGHT " in Slovenian?

• je poudariti
• je osvetliti
• je izpostaviti
• je pokazati
• je opozoriti

Examples of using Is to highlight in English and their translations into Slovenian

Its purpose is to highlight.
Njihov namen je bil poudariti.

The main thing is to highlight the savory sunny place, which will ensure a good yield of fragrant greenery.
Glavna stvar je poudariti pikantno sončno mesto, ki bo zagotovilo dober pridelek dišečega zelenja.

The task of the European Union in this context is to highlight the principles of a union of values.
Naloga Evropske unije s tem v zvezi je opozoriti na načela unije vrednot.

The second is to highlight the interior items, put a bed on a bright background, separate the dining table in the kitchen.
Drugi je poudarjanje notranjih predmetov, postavitev postelje na svetlo ozadje, ločitev jedilne mize v kuhinji.

The key to showing these interpersonal skills on the resume is to highlight examples of accomplishments using these skills.
Ključno za prikaz teh medosebnih veščin v življenjepisu je osvetlitev primerov dosežkov s temi veščinami.

The aim of this article is to highlight the situation of the migrant children from former Yugoslavia in primary school in Slovenia.
Namen pričujočega članka je osvetliti položaj otrok priseljencev iz bivše Jugoslavije v slovenski osnovni šoli.

Mr President, honourable Members, the general objective of the European Union's policy on multilingualism is to highlight the importance of all the languages spoken in the European Union.
Gospod predsednik, spoštovani poslanci, splošni cilj politike Evropske unije o večjezičnosti je poudariti pomen vseh jezikov, ki se govorijo v Evropski uniji.

The aim of the paper is to highlight the implications of transcultural nursing in.
Namen prispevka je izpostaviti pomen transkulturne zdravstvene nege v zagotavljanju.

Our goal is to highlight possible ways to eliminate traditional gender roles and stereotypes, in particular in the areas of education, training, the labour market, culture and the media.
Naš cilj je osvetliti možne načine za odpravo tradicionalnih spolnih vlog in spolnih stereotipov zlasti na področjih izobraževanja, usposabljanja, trga dela, kulture in medijev.

The most suitable way is to highlight a small area with a bright spot.
Najbolj primeren način je poudariti majhno območje s svetlo točko.

The purpose is to highlight the importance of coordinating actions in both sectors via a One-Health approach, with a particular focus on zoonotic diseases.
Namen srečanja je poudariti pomembnost sodelovanje obeh zdravstvenih sektorjev pri izvajanju pristopa„One Health“, s posebnim osredotočenjem na zoonoze.

The purpose of this post is to highlight the importance of business and translation.
Namen te objave je poudariti pomen podjetja in prevajanja.

Our intention is to highlight that gambling for certain individuals is an illness called“compulsive gambling.”.
Njihov namen je pokazati, da je hazardiranje za številne posameznike bolezen, imenovana neobvladljivo hazardiranje.

An excellent solution is to highlight the capital letter in some bright color.
Odlična rešitev je, da poudarite veliko črko v nekaj svetle barve.

Borderless" concert is to highlight the diversity of the Alps and the common challenges of the Alpine space, such as youth participation.
Brez meja« je izpostaviti raznolikost Alp in skupne izzive alpskega prostora, kot denimo sodelovanje mladih v demokratičnih procesih odločanja.

The goal of this article is to highlight the role of lipids in exocytosis. Authors:.
Cilj tega članka je osvetliti vlogo in funkcijo lipidov pri procesu eksocitoze.

The aim of the present article is to highlight certain features of the complex history of American constitutional discourse and constitutional practice, while pointing to another inadequately debated dilemma which accompanied the entire period of legal transition: the issue of legal transplants.
Namen pričujočega članka je osvetliti nekaj značilnosti zapletene zgodovine ameriškega ustavnega diskurza in ustavne prakse, obenem pa izpostaviti premalo obravnavano dilemo skozi celotno obdobje pravne tranzicije pri nas: problem pravnih transplantov.

Among the large number of positive features of the material is to highlight the fact that the use of a block-house makes it possible to perform durable lining of the building with minimal cost.
Med številnimi pozitivnimi značilnostmi materiala je poudariti dejstvo, da uporaba blokovske hiše omogoča izvedbo trajne obloge stavbe z minimalnimi stroški.

The purpose of the project is to highlight the impact of EU legislation, programmes and policies from civil society's perspective.
Namen projekta je osvetliti učinek zakonodaje, programov in politik EU z vidika civilne družbe.

The aim of the climb is to highlight the ongoing problems faced by mine victims around the world.
Cilj vzpona je opozoriti na še vedno prisotno problematiko žrtev min po svetu.

Among the large selection of materials is to highlight keramoplast, which has not only good performance properties, but also looks beautiful.
Med velikimi izbirami materialov je poudariti keramoplast, ki ima ne samo dobre lastnosti, temveč tudi lepo izgleda.

The aim of this survey is to highlight the physical, financial and emotional challenges facing carers of people with Parkinson's across Europe.
Namen te raziskave je poudariti fizične, finančne in čustvene izzive, s katerimi se soočajo skrbniki oseb s parkinsonovo boleznijo po vsej Evropi.

The point of this article is to highlight how the TOSLINK standard is the unsung hero, the hail-Mary-pass if you will, of the digital audio world.
Bistvo tega članka je poudariti, kako je standard TOSLINK nepotrošen junak, toča-Mary-pass, če želite, digitalnega avdio sveta.

The purpose of the award is to highlight the best Slovenian projects in the area of corporate social responsibility and increase the exchange of best practices.
Namen nagrade je izpostaviti najboljše slovenske projekte s področja družbene odgovornosti in s tem povečati izmenjavo najboljših praks.

A key objective of this opinion is to highlight that"prevention" measures are possible and much good work is being done in this area by many stakeholders.
Poglavitni cilj tega mnenja je opozoriti, da so"preventivni" ukrepi mogoči in da na tem področju mnogi storijo veliko dobrega.

The overall objective is to highlight ways that production-consumption systems can be adjusted to augment societal benefits and minimize societal costs.
Skupni cilj je poudariti načine, s katerimi bi lahko prilagodili proizvodno-potrošne sisteme tako, da bi povečali družbene koristi in zmanjšali družbene stroške.

Among the indisputable advantages is to highlight the moisture-and frost-resistant nature of the products, so that the composition is recommended for working with wood both indoors and outdoors.
Med nesporno prednostjo je poudariti naravo izdelkov, ki so odporni na vlago in zmrzal, tako da je sestava priporočljiva za delo z lesom v zaprtih prostorih in na prostem.

The purpose of the Communication is to highlight the positive impact that the full and effective implementation of the Second Economic Adjustment Programme1 can have by laying the foundations for growth, investment and social renewal.
Namen sporočila je poudariti pozitiven učinek, ki ga lahko prinese dosledno in učinkovito izvajanje drugega programa gospodarske prilagoditve1 s tem, ko postavlja temelje za rast, naložbe in družbeno prenovo.

The main purpose of the event is to highlight the role and achievements of the Slovenian engineering and high profile results of the cooperation of industrial and academic environment for even greater economic growth and better quality of life.
Glavni namen dogodka je poudariti vlogo in dosežke slovenskega inženirstva ter odmevne rezultate sodelovanja industrijskega in akademskega okolja za še večjo gospodarsko rast in kakovostnejše življenje.

The aim of this own-initiative opinion is to highlight the social and societal aspect of transport and energy developments, which while vital for the economy, are a source of concern for consumers and potentially fatal for humans and the environment.
Cilj tega mnenja na lastno pobudo je izpostaviti, kako na družbo in podjetja vplivata promet in energija v kombinaciji, saj sta hkrati vitalnega pomena za gospodarstvo, zaskrbljujoča za potrošnike ter potencialno smrtno nevarna za okolje in živa bitja.