What is the translation of " PROBLEMS AND CONFLICTS " in Romanian?

• probleme şi conflicte

Examples of using Problems and conflicts in English and their translations into Romanian

There were also other problems and conflicts.
Există şi alte probleme şi conflicte.

The fact that the Macedo-Romanians were not recognised as a minority at the time prepared the ground for future problems and conflicts.
Lipsa unei recunoasteri a aromânilor ca o minoritate a pregatit terenul pentru aparitia unor viitoare probleme si conflicte.

That being the case, you must take seriously the problems and conflicts that emerge among you.
Acesta fiind cazul, voi trebuie să luați în serios problemele și conflictele care apar printre voi.

The interweaving of problems and conflicts is such that the EU must pay constant attention in order to avoid a dramatic deterioration of the situation.
Întrepătrunderea problemelor şi conflictelor se face, într-o asemenea măsură, încât UE trebuie să acorde atenţie constantă, pentru a evita deteriorarea dramatică a situaţiei.

This strange inversion of the time caused many problems and conflicts between people.
Această stranie inversiune a cauzat de-a lungul timpului multe probleme şi conflicte între oameni.

To avoid compatibility problems and conflicts with other codecs, the installer will automatically remove all other popular codecs and solutions from the computer before installation.
Pentru a evita probleme de compatibilitate si conflicte cu alte codecuri, programul, inainte de instalare, va inlatura automat toate celalte solutii populare de codecuri din calculator.

Identify critical points and plan measures to prevent problems and conflicts.
Identificaţi puncte critice și măsurile planului de prevenire a problemelor și conflictelor.

Well, um… I just think that so many of the major problems and conflicts in the world are caused by a lack of communication, you know?
Ei bine, um… eu doar cred că atât de multe dintre problemele majore și conflictele din lume sunt cauzate de lipsa de comunicare, știi?

These conditions determine the framework for the use of these resources and point to areas where possible problems and conflicts may arise.
Aceste condiții stabilesc cadrul pentru utilizarea acestor resurse și indică domenii în care ar putea apărea probleme și situații de conflict.

Narrating and interpreting therapeutically tales by pre-scholar children, help them to find proper adjustment strategies of emotional and behavioral state in order to optimally manage problems and conflicts, due to the fact that emotions may influence human behavior either in a positive way(energizes and stimulates cognitively, attitudinally as well as behavioral) or in a negative way(demobilizes, demotivates and induce lack of interest).
Relatarea poveştilor terapeutice şi interpretarea lor de către preşcolari, prin intermediul jocului, îi ajută să găsească strategii de reglare emoţională şi comportamentală pentru a gestiona optim problemele sau conflictele, deoarece emoţiile pot influenţa comportamentul în sens pozitiv(energizează, stimulează cognitiv, atitudinal şi comportamental) sau negativ(demobilizează, dezangajează, produc apatie).

Not accidentally, more and more hotels and restaurants employ“Guest relations”-managers, to maintain a direct relationship with the guests and prevent problems and conflicts.
Nu întâmplător, tot mai multe hoteluri și restaurante folosesc manageri pentru“relația cu clienții”, pentru a menține o relație directă cu oaspeții și pentru a preveni problemele și conflictele.

As a rule, they come from poor families with internal problems and conflicts, and are mentally unstable persons.
De regulă, aceştia provin din familii sărace cu probleme şi conflicte interne şi sunt persoane instabile din punct de vedere mental.

It has also undertaken to promote alternative dispute resolution methods to free-up resources in courts and help to develop a non litigious culture and find more economic ways of resolving problems and conflicts.
De asemenea, guvernul s-a angajat să promoveze moduri alternative de soluționare a litigiilor pentru a elibera resurse în instanțe, a dezvolta o cultură nelitigioasă și a găsi modalități mai economice de a soluționa problemele și conflictele.

Generally speaking, any therapeutic process is useful in finding solutions to the problems and conflicts a couple faces at a certain time.
În general vorbind, orice proces terapeutic este util dacă se ocupă de soluţionarea problemelor şi conflictelor pe care cuplul le are la un moment dat.

In the light of the flood of refugees from the overpopulated regions of the world, most of whom are motivated by economic considerations, who are importing the problems and conflicts of areas all over the world into Europe and who are not required to cooperate in the process, we must oppose unequivocally the introduction of stricter unilateral standards of protection which will attract asylum seekers and economic migrants like a magnet and only exacerbate the problem..
În privința fluxului de refugiați din regiunile suprapopulate ale lumii, dintre care majoritatea sunt motivați de considerente economice și care aduc problemele și conflictele din zonele din întreaga lume în Europa și care nu sunt obligați să coopereze în cadrul procesului, trebuie să ne opunem fără echivoc introducerii unor standarde unilaterale mai stricte de protecție, care vor atrage ca un magnet solicitanții de azil și imigranții economici și nu fac decât să exacerbeze problema..

Not anatomical features, and observance of prescribed gender roles and successful overcoming of emerging problems and conflicts allow to be called a man or a woman.
Nu caracteristicile anatomice și respectarea rolurilor prescrise de sex și depășirea cu succes a problemelor și conflictelor emergente permit să fie numit bărbat sau femeie.

If somehow, one of you accepts the other one's opinion just because of marriage, it will create great problems and conflicts in your marriage relationship and in the future.
Dacă cumva unul din voi va accepta părerea celuilalt doar pe motiv de căsătorie, aceasta va crea mari probleme și disensiuni în relația și căsătoria voastră în viitor.

While the measures and conditions proposed by the Commission and supported by the Committee are necessary, there is also scope for problems and conflict in their implementation, which should be avoided at all costs.
Oricât de importante ar fi măsurile şi condiţiile propuse de Comisie şi susţinute de Comitet, punerea lor în aplicare presupune totuşi o serie de aspecte care ar putea să creeze probleme sau să genereze conflicte şi care trebuie neapărat evitate.

They represent the big provocation for Europe besides the Chechen problem and conflict in the former Yugoslavian area at the beginning of century.
Alături de problema cecenă şi conflictul din spaţiul ex-iugoslav, acestea sînt aidoma unor“găuri negre” şi reprezintă marea provocare pentru Europa începutului de secol.

Further stability problems and external conflicts.
Probleme de stabilitate și conflicte externe.

Firstly, great efforts had to be made to overcome difficult problems and even conflicts.
În primul rând, a fost necesar să se depună eforturi mari pentru a depăși problemele dificile și chiar conflictele.

This notwithstanding, I believe that all unilateral declarations of independence are merely a source of future problems and potential conflicts.
Totuşi, consider că orice declarare unilaterală a independenţei nu este decât o sursă de viitoare probleme şi potenţiale conflicte.

While the Noon Universe shares many utopian qualities with the early Star Trek universe( such as world peace and high standards of living), it has its share of problems and internal conflicts.
În timp ce Universul amiază prezintă multe calități utopice similare cu începutul universului Star Trek( cum ar fi pacea mondială și standarde de viață ridicate), acest univers prezintă și unele probleme și conflicte interne.

Any group has the needed resources to manage its problems, conflicts and relationships.
Orice grup detine resursele de care are nevoie pentru a-si gestiona problemele, conflictele si relatiile.

There are going to be conflicts and problems between people.
Vor exista conflicte și probleme între oameni, ce este important este cum le tratați.

We can learn how to manage our emotions, conflicts and problems.
Putem învăța cum să ne gestionăm emoțiile, conflictele și chiar problemele.