PROBLEMS AND CONFLICTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المشاكل والنزاعات
• المشاكل والمنازعات
• للمشاكل والصراعات
• ومشاكل ونزاعات

Examples of using Problems and conflicts in English and their translations into Arabic

To transform problems and conflicts into learning opportunities;
تحويل المشاكل والنزاعات إلى فرص تعلم

The United Nations has not resolved, nor will it be able to resolve, all problems and conflicts to which international coexistence gives rise.
إن اﻷمم المتحدة لم تحل جميع المشاكل والصراعات التي يُحدثها التعايش الدولي ولن تكون قادرة على حلها

(a) The root causes of problems and conflicts lie in the possession of nuclear weapons which must be totally eliminate;
(أ) تكمن الأسباب الجذرية وراء المشاكل والنزاعات القائمة في امتلاك أسلحة نووية تجب إزالتها بشكل تام

Though there are many benefits for both parties, one also has to be aware of the problems and conflicts of interest that may exist.
ولكن ينبغي، على الرغم من الفوائد العديدة التي يمكن أن يجنيها الطرفان، عدم تجاهل ما قد يوجد من مشاكل ومصالح متضاربة

Yet, time has shown that problems and conflicts can be solved, making harmonious living together possible.
بيد أن الزمن أثبت أن المشاكل والنزاعات يمكن حلها على نحو يتيح إمكانية التعايش السلس

(c) Communication and cooperation between parents and teachers with regard to children ' s problems and conflicts at schools is very limited;
(ج) قلة الاتصال والتعاون بين الآباء والمدرسين فيما يتعلق بمشاكل الأطفال وصراعاتهم في المدارس

This gives rise to many problems and conflicts in the area of nationality.
وينشأ عن هذا مشاكل ومنازعات كثيرة في مجال الجنسية

The United Nations Environment Programme(UNEP) reports that traditional approaches creating separate women's activities and organizations have caused problems and conflicts in certain areas.
ويذكر برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة أن النهج التقليدية التي تخلق أنشطة ومنظمات مستقلة للمرأة سببت مشاكل وتناقضات في بعض المجاﻻت

The problems and conflicts relating to the marriage system, assets, divorce and domestic violence have become more apparent and complex.
وقد أصبحت المشاكل والصراعات المتعلقة بنظام الزواج، والممتلكات، والطلاق، والعنف العائلي أكثر وضوحا وتعقيدا

(b) Develop measures, in collaboration with students and parents, to effectively address problems and conflicts in schools, in particular violence, including bullying;
(ب) أن تضع، بالتعاون مع الطلبة والآباء، تدابير ترمي إلى المعالجة الفعالة للمشاكل والصراعات الناشئة في المدارس، وبخاصة العنف، بما فيه الترهيب

To address the problems and conflicts now facing the international community, it is necessary to create a multipolar world and to make it function.
للتصدي للمشاكل والصراعات التي تواجه المجتمع الدولي اليوم من الضروري أن نخلق عالما متعدد الأقطاب وأن نجعله يقوم بمهامه

First, at the outset of a crisis, or even the signs of a crisis, we have to make more serious efforts through that preventive diplomacy to resolve problems and conflicts by negotiation.
فأوﻻ، عند بداية اﻷزمة، أو حتى مجرد وجود دﻻئل على اﻷزمة، يتعين علينا بذل جهود أكثر جدية من خﻻل هذه الدبلوماسية الوقائية، بغية حل المشكﻻت والصراعات عن طريق التفاوض

Economic problems and conflicts in the northern regions of Mali and the Niger had led to the displacement of many people into southern Algeria.
وقد أدت المشاكل اﻻقتصادية والصراعات القائمة في المنطقة الشمالية من مالي والنيجر أيضا إلى تشريد كثير من السكان إلى جنوب الجزائر

Such a method of punishing a State, a full-fledged Member of the United Nations, which has no legal grounds in the Charter or in international law, is far from being suitable for solving international problems and conflicts.
فأسلوب كهذا لمعاقبة دولة، هي عضو كامل العضوية في اﻷمم المتحدة، مما ليس له أساس قانوني في الميثاق أو في القانون الدولي، هو أبعد ما يكون عن كونه مناسبا لحل المشاكل والمنازعات الدولية

The father, Rafael Mójica, who had a history of mental problems and conflicts with neighbours, had made complaints about the disappearance of his daughter on a number of occasions.
وكان والدها رافايل موجيكا وله سجل حافل بالمشاكل العقلية والنزاعات مع الجيران قد قدم شكوى باختفاء ابنته في عدد من المناسبات

Mr. Yoo Dae-jong(Republic of Korea) said that both UNAMI and UNOMB demonstrated that special political missions could make substantial contributions to the resolution of difficult and challenging problems and conflicts.
السيد يو ديه- جونغ(جمهورية كوريا): قال إن كلتا البعثتين قد أظهرت أن البعثات السياسية الخاصة يمكن أن تسهم بدرجة كبيرة في تسوية المشاكل والصراعات الصعبة المفعمة بالتحديات

It was observed that, despite the problems and conflicts which might arise as a result of fragmentation, it had positive aspects particularly in such fields as human rights law and international environmental law.
وأشير إلى أنه على الرغم من المشاكل والمنازعات التي يمكن أن تنشأ نتيجة للتجزؤ، إلا أن لها جوانب إيجابية، خاصة في مجالات مثل قانون حقوق الإنسان والقانون البيئي الدولي

At that summit the Heads of State and Government of the countries of the Intergovernmental Authority committed themselves to solving current problems and conflicts in the subregion as a prerequisite for its development and prosperity.
فقد التزم رؤساء دول وحكومات بلدان الهيئة الحكومية الدولية في اجتماع القمة ذلك، بتسوية المشاكل والصراعات القائمة حاليــا في المنطقة دون اﻹقليمية كشرط مسبق لتنميتها وازدهارها

The persistence of so many open or latent problems and conflicts as well as of other demographic, economic, cultural or political disparities makes the Mediterranean imbalance the greatest ever known in the history of mankind.
واستمرار كل هذه المشاكل والنزاعات المكشوفة أو الكامنة والتي تضاف اليها أوجه تفاوت أخرى ديموغرافية أو اقتصادية أو ثقافية أو سياسية جعلت من اختﻻل التوازن في منطقة البحر اﻷبيض المتوسط أكبر اختﻻل شهده تاريخ البشرية

There was, however, a paradox in that the African continent, which had suffered greatly in the past from the presence of mercenaries, now had Governments that were recruiting and hiring mercenaries to deal with problems and conflicts of an armed nature.
غير أن ثمة مفارقة في أن توجد اﻵن في القارة اﻷفريقية، التي عانت أشد المعاناة في الماضي من وجود المرتزقة، حكومات تقوم هي نفسها بتجنيد واستقدام المرتزقة للتعامل مع المشاكل والمنازعات التي تتسم بطابع مسلح

The project started with a series of background studies to account for the special characteristics, problems and conflicts of the area that motivate the institution of confidence- and security-building measures and arms control.
وقد بدأ المشروع بسلسلة من دراسات المعلومات اﻷساسية قصدت إلى تبيان ما في المنطقة من خصائص ومشاكل ونزاعات محددة تبرر اتخاذ تدابير بناء الثقة واﻷمن وتحديد اﻷسلحة

Lastly, despite the problems and conflicts which it might cause, the fragmentation of international law also had positive aspects, since it clearly confirmed the variety of instruments existing in the field of human rights law or international environmental law.
وأخيرا، فإنه على الرغم من المشكلات وأوجه التضارب التي قد يتسبب فيها تجزؤ القانون الدولي تُوجد لهذا التجزؤ جوانبه الإيجابية أيضا، لأنه يؤكد بوضوح تنوع الصكوك القائمة في ميدان قانون حقوق الإنسان أو القانون البيئي الدولي

As one of the Organization ' s founding Members, Poland will not cease in its support of the United Nations as a global forum for resolving problems and conflicts, and especially for ensuring a just and effective system of global governance aimed at eliminating threats to humanity.
وبولندا بوصفها عضوا من اﻷعضاء المؤسسين لهذه المنظمة لن تتوقف عن تقديم دعمها لﻷمم المتحدة باعتبارها محفﻻ عالميا لحل المشاكل والنزاعات، وﻻ سيما لضمان نظام عادل وفعال للحكم العالمي يستهدف إزالة اﻷخطار التي تتعرض لها البشرية

This contradiction, which can be observed in both developed and developing countries, is perhaps of greater relevance in the period we have called the period of“global capitalism”: the economy adopts its own rules and rhythms of decisions, while the“social sphere” tries to resolve the problems and conflicts generated by the economy.
وربما كان هذا التناقض الذي تشهده البلدان المتقدمة والبلدان النامية على السواء هو اﻷكثر صلة بالفترة التي سميناها" بالرأسمالية العالمية": اﻻقتصاد الذي يتبنى قواعده وأنماط اتخاذ قراراته و" السياسة اﻻجتماعية" سعياً إلى حل المشاكل والمنازعات التي تولدها هذه الرأسمالية

The Centre will study trends and trend makers in the Islamic world and provide suggestions for authentically Islamic solutions to problems and conflicts arising within the Islamic world itself, and will address issues between Muslims and non-Muslims everywhere.
سيقوم المركز بدراسة االتوجهات في العالم الإسلامي والمسؤولون عنها، بالإضافة إلى تقديم اقتراحات لحلول إسلامية أصولية للمشاكل والصراعات التي نشأت في قلب العالم الإسلامي كما وسيتناول القضايا المستحدثة بين المسلمين وغير المسلمين في كل مكان

Kazakhstan ' s policies on disarmament and non-proliferation of weapons of mass destruction are determined in accordance with its foreign policy, which is based on its commitment to strengthening international security, developing cooperation among States and increasing the role of international organizations in resolving global problems and conflicts.
وتقرَّر سياسات كازاخستان المتعلقة بنزع السلاح وعدم انتشار أسلحة الدمار الشامل وفقا لسياساتها الخارجية التي تقوم على أساس التزامها بتعزيز الأمن الدولي، وتنمية التعاون فيما بين الدول، وزيادة الدور الذي تؤديه المنظمات الدولية في حل المشاكل والصراعات العالمية

In addition, Anguilla, the British Virgin Islands, the Cayman Islands, Montserrat, the Turks and Caicos Islands and the United States Virgin Islands continue to be active participants in the" Sandwatch" project of UNESCO, through which school students, teachers and local communities work together in the field to monitor their beach environments, identify and evaluate the threats, problems and conflicts facing them, and develop appropriate sustainable approaches to address these issues.
وبالإضافة إلى ذلك، تواصل أنغيلا، وجزر تـركس وكايكوس، وجزر فيرجن البريطانية، وجزر فيرجن التابعة للولايات المتحدة، وجزر كايمان، ومونتسيرات، المشاركة النشطـة في مشروع اليونسكو المسمـى" مراقبة الشواطئ"، الذي يعمل من خلاله طلاب المدارس والمعلمون والمجتمعات المحلية معا في الميدان من أجل رصد بيئـات شواطئهم، والوقوف على التهديدات والمشاكل والنـزاعات التي تواجهـهم وتقيـيم مدى شدتها، ووضع النـُّـهُج المستدامة المناسبة لمعالجة هذه القضايا

The Federal Republic of Yugoslavia supports the initiative and efforts to define the criteria and foundations of international relations and the appropriate role of the United Nations in the new conditions established in the post-cold-war period, particularly so the insistence of the Secretary-General to seek solutions to all problems and conflicts by peaceful means.
تؤيد جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية المبادرة والجهود المبذولة لتحديد معايير وأسس العﻻقات الدولية والدور المﻻئم لﻷمم المتحدة في اﻷحوال الجديدة التي نشأت في فترة ما بعد الحرب الباردة، وﻻسيما إصرار اﻷمين العام على البحث عن حلول لتسوية جميع المشاكل والنزاعات بالطرق السلمية

Problem and Conflict Solving.
حل المشاكل وتسوية المنازعات

How to use "problems and conflicts" in a sentence

That’s when problems and conflicts arise.

Problems and conflicts have been addressed.

The resulting problems and conflicts are grave.

Problems and conflicts are difficult to exorcise.

Problems and conflicts are expected to emerge.

Problems and conflicts arise when wills clash.

Prevent some problems and conflicts through self-disclosure. 4.

Resolve problems and conflicts through healthy communication skills.

Thus pain, problems and conflicts dominate such relationships.

Resolves problems and conflicts effectively as they arise.