What is the translation of " PROBLEMS AND CONFLICTS " in Slovenian?

• problemov in konfliktov
• težav in konfliktov
• problemov in navzkrižij

Examples of using Problems and conflicts in English and their translations into Slovenian

Solving problems and conflicts.
Reševanje problemov in konfliktov.

You need help in solving family problems and conflicts;
Potrebujete pomoč pri razumevanju in reševanju družinskih sporov.

How to solve problems and conflicts as a team.
Skupinskega reševanja problemov in konfliktov.

Today they look for innovative ways to address contemporary social problems and conflicts.
Tako iščejo inovativne načine, kako se spopadati s sodobnimi družbenimi temami in konflikti.

You easily forget the problems and conflicts of the past.
Sedaj lahko pričnete reševati težave in nesporazume iz preteklosti.

However, along with his new title, Ramses II also inherited the kingdom's many problems and conflicts.
Ramses II pa je skupaj z novim naslovom podedoval številne probleme in konflikte kraljestva.

The habit of escape from problems and conflicts in any activity developed in the childhood period;
Navado pobega pred težavami in konflikti v kateri koli dejavnosti, ki se razvija v obdobju otroštva;

Today they look for innovative ways to address contemporary social problems and conflicts.
Danes postavljajo vprašanja ter iščejo inovativne načine reševanja sodobnih družbenih vprašanj in konfliktov.

I just think that so many of the major problems and conflicts in the world are caused by a lack of communication, you know?
Mislim, da je za najhujše težave in spore na svetu krivo pomanjkanje komunikacije?

As is known, two winchesters, both one and different brands may cause problems and conflicts in the system.
Kot je znano, dva winchesters, oba in različnih blagovnih znamk lahko povzroči težave in konflikte v sistemu.

It helps a person to decide to create problems and conflicts, analyze their habits and translate their thoughts into conscious action.
Pomaga osebo, ki se odloči ustvariti problemov in konfliktov, analizira njihove navade in prevajati svoje misli v zavestno akcijo.

You have the capacity to view the whole human race as one family struggling to resolve its problems and conflicts.
Imate sposobnost, da vidite celotno človeško raso kot eno družino, ki se bori za reševanje svojih težav in konfliktov.

The interweaving of problems and conflicts is such that the EU must pay constant attention in order to avoid a dramatic deterioration of the situation.
Prepletanje problemov in konfliktov je tako kompleksno, da mora biti EU ves čas pozorna, da ne povzroči dramatičnega poslabšanja razmer.

These conditions determine the framework for the use of these resources and point to areas where possible problems and conflicts may arise.
Ti pogoji pomenijo okvir za uporabo teh virov in kažejo na mogoče probleme in spore.

Has not given rise to economic, social and environmental problems and conflicts, including the particular problems of child labour, forced labour, land grabbing or the eviction of indigenous or local communities.
Ne bo povzročalo gospodarskih, družbenih ali okoljskih problemov in konfliktov, predvsem dela otrok, prisilnega dela, prilaščanja zemljišč ali izseljevanja avtohtonih skupnosti.

Everyday social and other situations are used as learning abilities and opportunities to solve problems and conflicts.
Vsakodnevne socialne in druge situacije uporabimo kot učne situacije in priložnosti za reševanje težav in konfliktov.

With his best-selling title Ho'oponopono, Ulrich Dupree revealed a healing method for solving problems and conflicts by using the Hawaiian reconciliation ritual to forgive both ourselves and others.
V svoji knjižni uspešnici z naslovom Ho'oponopono je Ulrich Emil Dupré razkril zdravilno metodo za reševanje problemov in navzkrižij z uporabo havajskega rituala sprave za odpuščanje tako sebi kot drugim.

It has also undertaken to promote alternative dispute resolution methods to free-up resources in courts and help to develop a non litigious culture and find more economic ways of resolving problems and conflicts.
Prav tako se je zavezala, da bo spodbujala alternativne načine za reševanje sporov, da bi se sprostili viri na sodiščih in razvila kultura uporabe nepravdnih postopkov ter iskali ekonomsko ugodnejši načini za reševanje težav in sporov.

With his best-selling title"hoâ€oponopono", ulrich emil duprée revealed a healing method for solving problems and conflicts by using the hawaiian reconciliation ritual to forgive both ourselves and others.
V svoji knjižni uspešnici z naslovom Ho'oponopono je Ulrich Emil Dupré razkril zdravilno metodo za reševanje problemov in navzkrižij z uporabo havajskega rituala sprave za odpuščanje tako sebi kot drugim.

In some countries, especially in various parts of Africa, secularism has not weakened certain traditional values, and marriages forge a strong bond between two wider families, with clearly defined structures for dealing with problems and conflicts.
V nekaterih deželah, posebno v različnih delih Afrike, sekularizacija ni mogla oslabiti nekaterih tradicionalnih vrednot; pri vsaki sklenitvi zakona pride namreč do močne povezanosti med dvema razširjenima družinama, v katerih se je še ohranil skrbno določen sistem reševanja konfliktov in težav.

The financial and economic crisis, the problems of global warming, terrorism, nuclear arms proliferation, unresolved problems and conflicts in the Middle East, Iraq and Afghanistan and many other problems..
S finančno in gospodarsko krizo, problemi globalnega segrevanja, terorizmom, širjenjem jedrskega orožja, nerešenimi problemi in spori na Bližnjem vzhodu, v Iraku in Afganistanu, ter vrsto drugih problemov..

With the help of O GAMES it is easier to recognize and tackle any potential problems and conflicts in the working environment, improve leadership skills and learn to take responsibility, challenge the individual creativity, communication skills, give feedback and guide towards a goal.
S pomočjo O GAMES lahko lažje prepoznamo in se lotimo reševanja morebitnih težav in konfliktov v delovnem okolju, izboljšamo voditeljske sposobnosti ter se naučimo prevzemanja odgovornosti, izzovemo posameznikovo kreativnost, sposobnost komuniciranja in podajanja povratnih informacij ter usmerjanje k cilju.

Since your ego loves to divide things, to find enemies and to create separation it may start to try to create even more problems and conflicts in your life and world.
Ker vaš ego za iskanje sovražnikov in ustvarjanje razdvojenosti ljubi ločevanje stvari, lahko prične ustvarjati celo več težav in konfliktov v vašem življenju in svetu.

In the light of the flood of refugees from the overpopulated regions of the world, most of whom are motivated by economic considerations, who are importing the problems and conflicts of areas all over the world into Europe and who are not required to cooperate in the process, we must oppose unequivocally the introduction of stricter unilateral standards of protection which will attract asylum seekers and economic migrants like a magnet and only exacerbate the problem..
Glede na poplavo beguncev iz prenaseljenih regij sveta, od katerih večino spodbudijo gospodarski razlogi, ki težave in spore z območij po vsem svetu prinašajo v Evropo in od katerih se ne zahteva, da v postopku sodelujejo, moramo jasno nasprotovati uvedbi strožjih enostranskih standardov zaščite, kar bo kot magnet pritegnilo prosilce za azil in težavo le še povečalo.

Thanks to these trainings, future psychotherapists develop sensitivity to group phenomena, develop the ability to adequately assess attitudes, attitudes, psychological problems and conflicts of individuals, based on interpersonal interaction, and improve the understanding of self, attitudes, needs and motivations.
Zaradi teh usposabljanj bodo bodoči psihoterapevti razvili občutljivost za skupinske pojave, razvili sposobnost ustreznega ocenjevanja odnosov, odnosov, psiholoških problemov in konfliktov posameznikov, ki temeljijo na medosebni interakciji, ter izboljšujejo razumevanje sebe, odnosov, potreb in motivacij.

There are always problems and conflict.
Imajo vedno veliko problemov in konfliktov.

Problem and conflict solving between family members.
Razreševanju težav in konfliktov med družinskimi člani.

In this way, couples can seek help with resolving problems and conflict so that they can continue their marriage.
Zakonca tako lahko zaprosita za pomoč pri reševanju težav in nesoglasij, da lahko nadaljujeta zakonsko življenje.

This notwithstanding, I believe that all unilateral declarations of independence are merely a source of future problems and potential conflicts.
Ne glede na to verjamem, da so vse enostranske razglasitve neodvisnosti zgolj vir prihodnjih problemov in morebitnih sporov.