What is the translation of " SAME GUIDELINES " in Romanian?

• aceleaşi recomandări
• aceleaşi orientări
• aceleaşi reguli

Examples of using Same guidelines in English and their translations into Romanian

Children will start by following the same guidelines.
Copiii încep tratamentul urmând aceleaşi reguli.

Under the same guidelines, by the taking-over the majority stake from BREDI.
In aceleasi linii directoare, prin preluarea pachetului majoritar de actiuni de la BREDI.

On the Google Display Network, our partners observe the same guidelines as YouTube.
În Reţeaua de display Google, partenerii au aceleaşi reguli ca şi YouTube.

What to Know:"The same guidelines described above are crucial at this stage.
Ce trebuie sa stii: Aceleasi linii directoare descrise mai sus sunt esentiale in acest stadiu.

Patients aged 12 to 18 years old: Dosing is based on the same guidelines as for adults.
Pacienţi cu vârsta de 12-18 ani: dozele se bazează pe aceleaşi recomandări ca pentru adulţi.

Shipping pools will have to conform to the same Guidelines applied to other industry sectors to ensure that they do not inhibit free competition or behave like a cartel.
Grupurile de transport vor trebui să respecte aceleaşi orientări care sunt aplicabile altor sectoare industriale pentru a se asigura că nu restrâng concurenţa liberă sau că nu au un comportament care ar putea fi considerat specific cartelurilor.

In fact, anyone that has a license in Europe must all operate under EU rules so all European brokers effectively have the same guidelines.
De fapt, oricine care are o licență în Europa trebuie să funcționeze în conformitate cu normele UE, astfel Europene brokeri de eficient au aceeași orientări.

They will vote for the parties they think they share the same guidelines and values, even if the elections are local, national or European.
Ei vor vota pentru partidele cu care cred că împărtăşesc aceleaşi orientări şi valori, chiar dacă alegerile sunt locale, naţionale sau europene.

Dosing in haemophilia A in adolescents aged 12 to 18 years old is based on body weight and is therefore generally based on the same guidelines as for adults.
La adolescenţi cu vârste cuprinse între 12 şi 18 ani cu hemofilie A schema de tratament se bazează pe greutatea corporală şi, prin urmare, are la bază, în general, aceleaşi recomandări ca şi la adulţi.

Dose reduction in paediatric patients without cardiac disease follows the same guidelines as adult patients without cardiac disease regarding haemoglobin levels(Table 2).
Reducerea dozelor la copii și adolescenți care nu prezintă cardiopatie urmează aceleași recomandări privind valorile hemoglobinei ca pacienții adulți fără cardiopatie(Tabelul 2).

Dosing in haemophilia A in adolescents aged 12 to 18 years is based on body weight and is therefore generally based on the same guidelines as for adults.
La adolescenţi cu vârsta cuprinsă între 12 şi 18 ani cu hemofilie A schema de tratament trebuie calculată în funcţie de greutatea corporală şi, prin urmare, are la bază, în general, aceleaşi recomandări ca şi la adulţi.

In the nursery, the kitchen and other rooms lighting is chosen according to the same guidelines, in addition, that the kitchen is not desirable to place lamps with fabric shades in connection with the specifics of the room.
În pepinieră, iluminat de bucătărie și alte camere este ales în conformitate cu aceleași linii directoare, în plus, că bucătăria nu este de dorit să se plaseze lămpi cu nuanțe de tesatura în legătură cu specificul camerei.

In the cold season, in lieu of the sun may be exposed to infrared light of an outbreak during the same time and with the same guidelines above, a safety distance of at least 60 cm.
În timpul rece a anului şi înlocuirea de soare pot expune în funcție de un infraroșu se concentreze, în același timp și cu orientările acelaşi anterior indică, la o distanță de siguranță de cel puțin 60 cm.

Keeping these same guidelines means perpetuating the concentration of wealth, maintaining divergence instead of convergence, and causing further damaging eruptions of a latent systemic crisis to occur sooner rather than later.
Păstrarea aceloraşi orientări înseamnă perpetuarea concentrării averilor, menţinerea divergenţei, în locul convergenţei, şi provocarea, mai devreme sau mai târziu, a unor noi erupţii dăunătoare ale unei crize sistemice latente.

Our quality, pre-clinical and clinical documentation of gas-enabled therapies follows the same guidelines as for any new pharmaceutical compound.
Certificarea noastră privind calitatea, pre-clinică și clinică de terapii activate cu gaz, respectă aceleași instrucțiuni ca pentru orice compus farmaceutic nou.

The same guidelines(point 37) go on to provide that‘The plan must provide for a turnaround that will enable the company, after completing its restructuring, to cover all its costs including depreciation and financial charges.
La punctul 37 al aceloraşi orientări se precizează că„planul trebuie să prevadă o redresare care să permită societăţii, după finalizarea restructurării sale, să acopere toate costurile sale, inclusiv cele referitoare la amortizare şi la cheltuielile financiare.

It makes systems more sustainable; economically because the standardisation is likely to result in cost reductions; from a knowledge preservation point of view because more people will work with and on the same guidelines and knowledge.
Sistemele devin astfel mai sustenabile din punct de vedere economic, deoarece standardizarea este de natură să conducă la reducerea costurilor, iar din punct de vedere al conservării cunoașterii, mai multe persoane vor lucra cu și pe baza acelorași orientări și cunoștințe.

On the basis of the same Guidelines on national regional aid for 2007- 13, State aid to nine large investment projects(51) were approved and a formal investigation procedure was initiated regarding two other such projects(52) as well as one ad hoc regional aid case 53.
Pe baza acelorași orientări privind ajutoarele de stat regionale pentru peri- oada 2007-2013, au fost aprobate ajutoare de stat pentru nouă proiecte mari de investiii(51) și a fost iniiată o procedură oficială de investigare pentru alte două asemenea proiecte(52).

More advanced bodybuilders who have been training for three years or more on a consistent basis may find it useful to follow the same guidelines as intermediate trainees but with an additional serving mixed into your workout drink to be shipped approximately halfway through your session.
Culturistii mai avansate, care au fost de formare timp de trei ani sau mai mult pe o bază consistentă se poate considera util să urmeze aceleași reguli ca stagiari intermediari, dar cu o suplimentare de servire amestecat în băutură de antrenament pentru a fi expediate aproximativ la jumătatea sesiunii.

This means that if the same guidelines, policies and pressures continue to be applied to Portugal and other countries with weaker economies, divergences will worsen and we will be in an increasingly serious situation because of the European Union's lack of solidarity.
Acest lucru înseamnă că dacă în continuare se vor aplica aceleaşi orientări, politici şi presiuni asupra Portugaliei şi a altor ţări cu economii mai slabe, diferenţele se vor adânci, şi ne vom afla într-o situaţie din ce în ce mai gravă din cauza lipsei de solidaritate a Uniunii Europene.

Unfortunately, the report calls for the same economic policies and the same employment guidelines to be applied that resulted in the crisis and the failure to deal with it.
Din păcate, raportul solicită aplicarea acelorași politici economice și a acelorași orientări privind ocuparea forței de muncă ce au dus la criză și la neputința de a-i face față.