What is the translation of " SAME GUIDELINES " in Hungarian?

• ugyanazokat az irányelveket
• ugyanazokat az iránymutatásokat

Examples of using Same guidelines in English and their translations into Hungarian

Ly follows the same guidelines and for the same reason.
A Ceph ugyanezt az ívet követi ugyanezen okokból.

Patients aged 12 to 18 years old: Dosing is based on the same guidelines as for adults.
Éves betegek: az adagolás a felnőtteknél alkalmazott irányelveken alapul.

Luckily, these same guidelines did also state that it could not be used by children.
Szerencsére ugyanezen iránymutatások azt is kimondták, hogy a gyerekek nem használhatják.

On the Google Display Network, our partners observe the same guidelines as YouTube.
A Google Display Hálózatán partnereinkre ugyanazok az irányelvek vonatkoznak, mint a YouTube-on.

We will use the same guidelines and standards for all user-generated content, and for the property responses to that content.
Ugyanazokat a szabályokat és szabványokat fogjuk alkalmazni minden felhasználói tartalomra, valamint a megfelelő válaszokat a tárgyak képviselőitől.

Workshops and break-out sessions--Same guidelines as for the plenary sessions.
Workshopok és break-out szekciók--Ugyanazok a szabályok, mint a plenáris ülések esetében.

If a woman already has a lumbar intervertebral disc hernia, you should follow the same guidelines.
Ha egy nőnek már van ágyéki intervertebrális lemezérzete, akkor ugyanazokat az irányelveket kell követnie.

Sponsored content will be labeled as such, and the same guidelines apply to other information that gets filtered.
A szponzorált tartalmat ilyen módon kell címkézni, és ugyanazok az iránymutatások vonatkoznak más információra is, amelyet szűrtek.

From a knowledge preservation point of view because more people will work with and on the same guidelines and knowledge.
Tudásmegőrzési szempontból, mert több ember fogja ugyanazon iránymutatásokat és ismereteket a munkájához használni.

Dose reduction in paediatric patients without cardiac disease follows the same guidelines as adult patients without cardiac disease regarding haemoglobin levels(Table 2).
Szívbetegségben nem szenvedő gyermekeknél a hemoglobinszint tekintetében a dóziscsökkentés irányelvei azonosak a szívbetegségben nem szenvedő felnőttekre vonatkozóakkal(2. táblázat).

In fact, anyone that has a license in Europe must all operate under EU rules so all European brokers effectively have the same guidelines.
Tény, hogy engedélyt kell, hogy Európában minden működik az UNIÓS szabályokat, így az összes Európai brókerek hatékonyan ugyanaz iránymutatás.

Shipping pools will have to conform to the same Guidelines applied to other industry sectors to ensure that they do not inhibit free competition or behave like a cartel.
A hajózási pooloknak ugyanazokat az iránymutatásokat kell követniük, mint más ágazatok szereplőinek annak biztosítása érdekében, hogy ne korlátozzák a szabad versenyt, illetve ne tanúsítsanak kartellmagatartást.

The White hat SEO follows the guidelines or parameters of the search engines and then work according to the same guidelines and parameters.
A fehér kalapot SEO követi a keresőmotorok irányelveit vagy paramétereit, majd ugyanazon irányelvek és paraméterek szerint működik.

Can the Commission inform Parliament whether it is following the same guidelines and instructions issued by President Barroso on the unified, democratic, rapid development of a united Europe?
Tud-e a Bizottság tájékoztatást adni a Parlamentnek arról, hogy ugyanazokat az iránymutatásokat és utasításokat követi-e, amelyeket Barroso elnök úr adott ki egy egyesült Európa egységes, demokratikus, gyors fejlődésére vonatkozóan?

This National Certification Commission oversees certification of acupuncturists and makes sure the same guidelines are followed by all.
Ez a Nemzeti Tanúsító Bizottság felügyeli az akupunktúrák tanúsítását, és gondoskodik arról, hogy mindenki ugyanazokat az irányelveket kövesse.

In the nursery, the kitchen and other rooms lighting is chosen according to the same guidelines, in addition, that the kitchen is not desirable to place lamps with fabric shades in connection with the specifics of the room.
Az óvoda, a konyha és egyéb helyiségek világítási megfelelően választjuk ugyanazok az irányelvek, továbbá, hogy a konyha nem kívánatos elhelyezni lámpák szövet árnyalatú kapcsolatban a sajátosságait a szobában.

Employees will all follow exactly the same directives, implement policies in the exact same fashion and handle customer matters following the exact same guidelines.
Az alkalmazottak mind ugyanazokat az irányelveket követik, ugyanúgy végrehajtják az irányelveket, és ugyanazokat az irányelveket követik az ügyfelekkel kapcsolatos ügyekben.

It's also about our commitment as an employer to improve working standards, which is why we apply the same guidelines at every Pampers site across the globe: to ensure safe and ethical working practices.
Arról is, hogy mint munkaadó mennyire vagyunk elkötelezettek a munkakörülmények javítása mellett, ezért is alkalmazzuk a világ összes Pampers gyárában ugyanazokat az irányelveket a biztonságos és etikus munkahelyi gyakorlat kialakítása érdekében.

This means that if the same guidelines, policies and pressures continue to be applied to Portugal and other countries with weaker economies, divergences will worsen and we will be in an increasingly serious situation because of the European Union's lack of solidarity.
Ez azt jelenti, hogy amennyiben továbbra is ugyanezeket az iránymutatásokat, szakpolitikákat és nyomásgyakorlást alkalmazzák Portugáliára és a többi gyengébb gazdaságú országra, az eltérések tovább súlyosbodnak, és az Európai Unió szolidaritásának hiánya miatt egyre súlyosabb helyzetbe kerülünk.

Our quality, pre-clinical and clinical documentation of gas-enabled therapies follows the same guidelines as for any new pharmaceutical compound.
A gázokat alkalmazó terápiák minőségének, preklinikai és klinikai fázisának dokumentálása ugyanazon irányelvek alapján történik, mint az új gyógyszervegyületeké.

Calls on the Bologna Follow-Up Group Secretariat to monitor the reports that the same guidelines were implemented differently in different EHEA countries and that different backgrounds and levels of resources led to significant differences among EHEA institutions;
Kéri a bolognai nyomonkövetési csoport titkárságát, hogy kövessék nyomon azokat a jelentéseket, melyek szerint a különböző európai felsőoktatási térségen belüli országok eltérő módon hajtották végre ugyanazokat az iránymutatásokat, és hogy az erőforrások különböző háttere és szintje jelentős különbségeket eredményezett az európai felsőoktatási térség intézményei között;

It's also about our commitment as an employer to improve working standards, which is why at every Pampers factory across the globe we apply the same guidelines to ensure safe and ethical working practices.
Arról is, hogy mint munkaadó mennyire vagyunk elkötelezettek a munkakörülmények javítása mellett, ezért is alkalmazzuk a világ összes Pampers gyárában ugyanazokat az irányelveket a biztonságos és etikus munkahelyi gyakorlat kialakítása érdekében.

On parliamentary questions: we are not proposing any limit to parliamentary questions, we are simply saying that the same guidelines that we as a Parliament have already adopted for Question Time questions should apply to written questions, namely that they should be within the remit of the European Union and of the institution called upon to answer them.
A parlamenti kérdéseket illetően nem javaslunk semmilyen korlátozást a parlamenti kérdésekre, egyszerűen csak azt mondjuk, hogy ugyanazokat az irányelveket kellene alkalmaznunk az írásbeli kérdésekre is, mint amelyeket Parlamentként a Kérdések órájára alkalmazunk, azaz hogy a kérdéseknek az Európai Unió és a válaszadásra felkért intézmény hatáskörébe kell tartozniuk.

The results received during the analysis of criminal case files and the conclusions drawn from them may significantly determine the national practice in the long run, and last but not least, they may set standardisation as an aim, thereby providing the opportunity for all counties in Hungary to inves-tigate and prosecute domestic violence along the same guidelines.
A bűnügyi iratok elemzése során kapott eredmények és az azok alapján levont következtetések hosszú távra és nagymértékben meghatározhatják az országos gyakorlatot, s nem utolsósorban az egységesítést célozhatják, megadva ezzel a lehetőséget arra, hogy Magyarország minden megyéjében azonos iránymutatás mentén haladjanak a családi erőszakkal összefüggő nyomozások és vádemelések.

The same rules and guidelines apply.
Ugyanazok az irányelvek és szabályok alkalmazandók.

As such the same rules and guidelines apply.
Ugyanazok az irányelvek és szabályok alkalmazandók.

Patients with Grade 2 diarrhoea may need to follow the same dose modification guidelines.
A 2. fokú hasmenésben szenvedő betegeknél ugyanennek a dózismódosítási útmutatásnak a követésére lehet szükség.

This is why we make it our priority to inform and support our employees as well as our suppliers, and to follow the same environmental guidelines.
Ezért tekintjük elsődleges feladatnak, hogy tájékoztassuk és támogassuk dolgozónkat és beszállítóinkat, és hogy mi is kövessük ugyanazon környezetvédelmi irányvonalakat.

It is subject to the same traveler review guidelines, filters and processes as every other review and opinion submitted to TripAdvisor.
Ezekre az értékelésekre ugyanúgy vonatkoznak az utazói értékelésekkel kapcsolatos irányelvek, szűrők és folyamatok, mint a TripAdvisorra beküldött bármely egyéb értékelés vagy vélemény esetében.