What is the translation of " SAME GUIDELINES " in Slovak?

• rovnakých pokynov
• rovnaké usmernenia
• rovnaké pravidlá
• rovnaké pokyny

Examples of using Same guidelines in English and their translations into Slovak

The withholding follows the same guidelines.
Zamietnutie sa riadi rovnakými usmerneniami.

The same guidelines apply regardless of whether you wear a watch or a belt- match metal in the same tone.
Rovnaké pokyny platia bez ohľadu na to, či nosíte hodinky alebo opasok- zlaďte kovy v rovnakom tóne.

South Africa actually works on the same guidelines as the EU.
Švajčiarsko pracuje na smernici tak, aby malo rovnaké pravidlá ako EÚ.

Note Use these same guidelines when you set the max degree of parallelism option for Resource Governor workload groups.
Poznámka: ste nastavili max stupeň rovnobežnostiprostriedkov pre zaťaženie skupiny používate rovnaké usmernenia.

For Cédric, it's essential that all manufacturers follow the same guidelines.
Podľa Bilčíka je pre EÚ kľúčové, aby všetky krajiny dodržiavali rovnaké pravidlá.

A thought which flows along the same guidelines of beauty, simplicity and ergonomics.
Myšlienka, ktorá plynie pozdĺž rovnakých pokynov krásy, jednoduchosti a ergonómie.

If a woman already has a lumbar intervertebral disc hernia, you should follow the same guidelines.
Ak žena už má lumbálnu medzistavcovú herniu, mali by ste dodržiavať rovnaké pokyny.

Sponsored content will be labeled as such, and the same guidelines apply to other information that gets filtered.
Sponzorovaný obsah bude označený ako taký a rovnaké pokyny sa vzťahujú aj na iné informácie, ktoré sa filtrovali.

While much of today's video is designed for the web, your titles will look the best if you follow the same guidelines.
Zatiaľ čo veľa Dnešná video je určená pre web, svoje tituly bude vyzerať najlepšie, ak sa budete riadiť tými istými pokynmi.

It's likely that other parts of HHS are operating under the same guidelines regarding the use of these words, the analyst said.
Je pravdepodobné, že iné časti HHS pracujú podľa rovnakých pokynov týkajúcich sa používania týchto slov, povedal analytik CDC.

The White hat SEO follows the guidelines or parameters of the search engines and then work according to the same guidelines and parameters.
Biela klobúk SEO sleduje pokyny alebo parametre vyhľadávačov a potom pracuje podľa rovnakých pokynov a parametrov.

Doing the same thing every day and following the same guidelines week after week makes our brain stop receiving stimuli, incentives, and motivation.
Ak máte robiť to isté každý deň, vykonajte rovnaký postup týždeň po týždni, mozog prestane prijímať podnety a motivácia.

On the Google Display Network, our partners observe the same guidelines as YouTube.
V Reklamnej sieti Google sa naši partneri riadia rovnakými pravidlami ako v službe YouTube.

Can the Commission inform Parliament whether it is following the same guidelines and instructions issued by President Barroso on the unified, democratic, rapid development of a united Europe?
Môže Komisia informovať Parlament, či nasleduje rovnaké usmernenia a pokyny vydané predsedom Barrosom o zjednotenom, demokratickom, rýchlom vývoji zjednotenej Európy?

Patients aged 12 to 18 years old: Dosing is based on the same guidelines as for adults.
Pacienti vo veku 12 až 18 rokov: Dávkovanie je podľa rovnakých pokynov ako pre dospelých.

Keeping these same guidelines means perpetuating the concentration of wealth, maintaining divergence instead of convergence, and causing further damaging eruptions of a latent systemic crisis to occur sooner rather than later.
Zachovanie rovnakých usmernení znamená zvyšovanie koncentrácie bohatstva, podporovanie vzďaľovania namiesto zbližovania a spôsobovanie ďalších ničivých výbuchov latentnej systémovej krízy, ktoré nastanú skôr, ako sa zdá.

Messages sent via internal mail is subject to the same guidelines as paragraph 7.
Posielanie správ prostredníctvom internej pošty sa vzťahujú rovnaké pravidlá ako odseky 7.

This means that if the same guidelines, policies and pressures continue to be applied to Portugal and other countries with weaker economies, divergences will worsen and we will be in an increasingly serious situation because of the European Union's lack of solidarity.
To znamená, že ak sa budú voči Portugalsku a ďalším krajinám so slabším hospodárstvom naďalej uplatňovať rovnaké usmernenia, politiky a nátlak, rozdiely sa budú prehlbovať a budeme sa nachádzať v čoraz vážnejšej situácii z dôvodu nedostatočnej solidarity Európskej únie.

Dosing in children is based on body weight and is therefore generally based on the same guidelines as for adults.
Dávkovanie u detí závisí na telesnej hmotnosti a preto platia rovnaké zásady ako pri liečbe dospelých.

Dose reduction in paediatric patients without cardiac disease follows the same guidelines as adult patients without cardiac disease regarding haemoglobin levels(Table 2).
Zníženie dávky u pediatrických pacientov bez ochorenia srdca sa riadi rovnakými odporúčaniami ako u dospelých pacientov bez ochorenia srdca s ohľadom na hladiny hemoglobínu(tabuľka 2).

Dosing in haemophilia A in adolescents aged 12 to 18 years is based on body weight and is therefore generally based on the same guidelines as for adults.
U dospievajúcich vo veku od 12 do 18 rokov hemofíliou A platia tie isté pravidlá dávkovania odvodené od telesnej hmotnosti ako u dospelých.

The sentiment is that other parts of HHS are also operating under the same guidelines regarding the use of these banned words, the analyst said.
Je pravdepodobné, že iné časti HHS pracujú podľa rovnakých pokynov týkajúcich sa používania týchto slov, povedal analytik CDC.

Dosing in haemophilia A in adolescents aged 12 to 18 years old is based on body weight and is therefore generally based on the same guidelines as for adults.
Dávkovanie v prípade hemofílie A u dospievajúcich vo veku od 12 do 18 rokov je založené na telesnej hmotnosti, a preto je vo všeobecnosti založené na rovnakých usmerneniach ako v prípade dospelých.

Calls on the Bologna Follow-Up Group Secretariat to monitor the reports that the same guidelines were implemented differently in different EHEA countries and that different backgrounds and levels of resources led to significant differences among EHEA institutions;
Žiada sekretariát skupiny pre nadviazanie na bolonský proces, aby sledoval správy, podľa ktorých boli tie isté usmernenia vykonávané v jednotlivých krajinách EHEA rozdielne a rozdiely, pokiaľ ide o pôvod a výšku zdrojov, viedli k významným odlišnostiam medzi inštitúciami EHEA;

On parliamentary questions: we are not proposing any limit to parliamentary questions, we are simply saying that the same guidelines that we as a Parliament have already adopted for Question Time questions should apply to written questions, namely that they should be within the remit of the European Union and of the institution called upon to answer them.
V súvislosti s parlamentnými otázkami: nenavrhujeme žiadne obmedzenie parlamentných otázok, jednoducho len hovoríme, že tie isté usmernenia, ktoré sme ako Parlament už prijali pre hodinové otázky, by sa mali uplatniť na písomné otázky, to znamená, že by mali byť v pôsobnosti Európskej únie a inštitúcií, ktoré boli vyzvané, aby na ne odpovedali.

This same guideline(as in 18) applies to the atrium environment itself.
Rovnaké zásady(ako v bode 18) sa vzťahujú na prostredie samotného átria.

We should follow the same guideline today.
Dnes by sme mali prijať rovnakú politiku.

Precisely the same guideline is applicable for children below eighteen years old and folks that have a medical problem.
Presne rovnaké usmernenie je dôležité pre deti pod 18 rokov veku a ľudia, ktorí majú zdravotné problémy.

It will be faster if you can cut all studs, headers and cripples at once, using the same guideline or marks to cut them.
To bude rýchlejšie, ak môžete rezať všetky gombíky, hlavičky a mrzákov naraz, použitím rovnakého usmernenie alebo značky nakrájať.

The Committee emphasises that there must be no confusion between flexibility and undeclared work, although they are mentioned in the same guideline.
Výbor zdôrazňuje, že flexibilitu nemožno zamieňať s ilegálnou prácou, hoci sú obe spomínané v tom istom usmernení.