What is the translation of " THE CONSTRUCTIVE " in Romanian?

• constructiv
• constructivă
• constructive

Examples of using The constructive in English and their translations into Romanian

As a result, I very much welcome the constructive working atmosphere and I would like to thank you for that.
Prin urmare, salut cu căldură atmosfera constructivă de lucru şi aş dori să vă mulţumesc pentru aceasta.

The constructive and creative design for this unique packaging is developed in our Design Center on site.
Modelul constructiv şi creativ pentru acest sistem unic de ambalare este dezvoltat de centrul nostru de proiectare din cadrul fabricii.

Considers his murder to be a major blow to the constructive and moderate voices in the Kosovo Serbian community;
Consideră asasinarea sa o lovitură majoră pentru vocile constructive și moderate din rândul comunității sârbe din Kosovo;

The constructive and steadfast support provided by Parliament for Croatia's accession process is an important signal.
Sprijinul constructiv și statornic din partea Parlamentului față de procesul de aderare a Croației reprezintă un semnal important.

(IT) Mr President, ladies and gentlemen, my compliments to Mrs Schaldemose for the constructive and fruitful cooperation we have had.
(IT) Dle președinte, doamnelor și domnilor, îi mulțumesc dnei Schaldemose pentru cooperarea constructivă și fructuoasă pe care a înlesnit-o.

Group Styles Inventory- GSI measures the constructive and defensive elements that make up group interaction through the 12 styles.
Group Styles Inventory- GSI măsoară elementele constructive şi defensive ale interacţiunii grupurilor prin cele 12 stiluri.

Thank you Mr President and thank you first and foremost members of the European Parliament for the constructive and interesting discussion.
Vă mulţumesc, domnule preşedinte şi mulţumesc în primul rând membrilor Parlamentului European pentru discuţia constructivă şi interesantă.

The Commission welcomes the constructive and positive contributions being made by the participating Member States to the project.
Comisia salută contribuțiile constructive și pozitive efectuate de statele membre participante la proiect.

Saint George" church inside the monastery is one of the most valuable because it took the constructive and artistic principles of the Stephenian age.
Biserica"Sfantul Gheorghe din incinta manastirii este una dintre cele mai valoroase, deoarece a preluat la scara mare principiile constructive si artistice din perioada lui Stefan ce Mare.

Commissioner Hűbner welcomed also the constructive working partnership that has been established between Romanian officials and the Commission.
Comisarul Hűbner a salutat, de asemenea, parteneriatul de muncă constructiv stabilit între oficialii români şi Comisie.

As Gheorghe Fleșer relates, places of worship subject traditional local architecture to foreign influences, by assimilating the constructive and decorative elements specific to Western or Byzantine architecture.
După cum relatează Gheorghe Fleșer, lăcașurile de cult, prin asimilarea elementelor constructive și decorative specifice arhitecturii apusene sau celei bizantine, supun arhitectura locală tradițională influențelor străine.

We value the constructive and professional execution of mutual agreements and the mutual, constructive search for new solutions.
Apreciem implementarea întotdeauna constructivă și profesională a acordurilor comune și căutarea împreună și constructivă a unor noi soluții.

I would like to thank you, Madam Chair, ladies and gentlemen, for the constructive and diligent support that you have once again expressed for the SEPA project.
Aş dori să vă mulţumesc, dnă preşedintă, doamnelor şi domnilor, pentru sprijinul constructiv şi diligent de care aţi dat încă o dată dovadă pentru proiectul SEPA.

In the Constructive designing and creation department, we design full technical projects on the theme given by the beneficiary.
Proiectare constructiva si conceptie In cadrul departamentului de Proiectare Constructiva si Conceptie sunt realizate proiecte tehnice complete la tema data de beneficiar.

In conclusion, allow me to thank you on my behalf and on behalf of my colleagues, for the constructive and pragmatic talks which took place on this new round of Romanian- Bulgarian intergovernmental consultations.
In incheiere, permiteți-mi să exprim in numele meu și al colegilor mei mulțumirile noastre pentru discuțiile constructive și pragmatice, care au avut loc cu ocazia acestei noi runde a consultărilor interguvernamentale romano-bulgare.

Based on the Constructive, Passive/Defensive, and Aggressive/Defensive styles, individuals learn how to build effective conflict resolution styles.
Plecând de la stilurile Constructiv, Pasiv/Defensiv și Agresiv/Defensiv, oamenii învață să-și dezvolte modalități eficiente de rezolvare a conflictului. Particularitățile LSI Conflict™.

The increase of the sportive performances represents not only an exceeding of limits in this area(goal located permanently in the competitors sight), but also the constructive imposing of new levels of psycho-somatic and postural-attitudinal evolution.
Creșterea performanțelor sportive reprezintă, nu numai o depășire a limitelor din acest domeniu(țintă aflată permanent în vizorul competitorilor), ci și impunerea constructivă a unor noi nivele de evoluție psiho-somatică și postural-atitudinală.

I very much welcome the constructive and supporting attitude to this proposal shown in the report by Mr Hamon and the opinion by Mrs Siitonen.
Salut cu căldură atitudinea constructivă şi de susţinere faţă de această propunere care reiese din raportul dlui Hamon şi punctul de vedere al dnei Siitonen.

Mr President, Commissioner Piebalgs, ladies and gentlemen, as the debate draws to a close, I would just like to express my sincere thanks, once again, to the shadow rapporteurs and to Mrs Lochbihler, for the constructive and results-oriented cooperation stretching back over a year of working together.
Dle președinte, dle comisar Piebalgs, doamnelor și domnilor, întrucât dezbaterea se aproprie de sfârșit, aș dori doar să le mulțumesc sincer, încă o dată, raportorilor alternativi și dnei Lochbihler, pentru cooperarea constructivă și orientată către rezultate, care durează de un an de când lucrăm împreună.

This would not have been possible without the constructive and responsible role played by the European Parliament and the Council throughout the negotiations.
Acest lucru nu ar fi fost posibil fără rolul constructiv şi responsabil pe care l-au jucat Parlamentul şi Consiliul pe întreaga perioadă a negocierilor.

The constructive political opposition and civil society, together with the EU and the development partners, are the main players that can impose a pro-reform behavior on the government.
Opoziția politică constructivă și societatea civilă, împreună cu UE și partenerii de dezvoltare, sunt principalii actori ce pot impune o conduită pro-reformă a guvernării.

Painting as a visual medium becomes just a pretense for analyzing the constructive artistic means used, its integration within an installation or mixing it with other techniques as an intuitive consequence.
Pictura ca mediu vizual devine doar un pretext pentru analiza mijloacelor constructive plastice folosite, integrarea ei spațială într-o instalație sau mixarea ei cu alte tehnici fiind o consecință intuitivă.

I believe that the constructive and concrete co-operation between our two countries will have a highly positive impact for the whole region, politically and economically.".
Cred că cooperarea constructivă şi concretă dintre ţările noastre va avea un impact extrem de pozitiv asupra întregii regiuni, din punct de vedere politic şi economic".

In his message, on behalf of the President of the Republic of Moldova Vladimir Putin confirmed” the willingness to continue the dialogue and the constructive joint work in developing mutually beneficial Russian-Moldovan cooperation in all fields, for the benefit of the citizens of our countries”, Lupei wrote.
În mesajul său, pe numele Președintelui RM, Vladimir Putin a confirmat„disponibilitatea de a continua dialogul și munca comună constructivă în dezvoltarea cooperării ruso-moldovenești reciproc avantajoase în toate domeniile, în beneficiul popoarelor țărilor noastre””, a scris Lupei.

I therefore feel that the constructive and flexible position of the European Parliament demonstrates once again that, faced with the conditions of the financial crisis, the European Parliament really is acting responsibly.
Așadar, simt că poziția flexibilă și constructivă a Parlamentului European demonstrează, încă o dată, că, în condițiile crizei financiare, Parlamentul European chiar acționează cu simț de răspundere.

There is every indication that the programme engages their expanding consciousness in an exploration of reality that helps them to analyse the constructive and destructive forces operating in society and to recognize the influence these forces exert on their thoughts and actions, sharpening their spiritual perception, enhancing their powers of expression and reinforcing moral structures that will serve them throughout their lives.
Există toate indicaţiile că programul angajează conştiinţa lor tot mai extinsă în explorarea realităţii, explorare care îi ajută să analizeze forţele constructive şi distructive acţionând în societate şi să recunoască influenţa pe care aceste forţe o exercită asupra gândurilor şi acţiunilor lor, ascuţindu-le percepţia spirituală, amplificând puterile lor de exprimare şi consolidând structurile morale care le vor servi apoi de-a lungul întregii lor vieţi.

The president again highlighted the constructive and innovative dialogue initiated during the conference with civil society organisations working in this field.
Preşedintele insistă asupra dialogului constructiv şi original care a putut fi stabilit cu organizaţiile societăţii civile din domeniu, în cadrul acestei conferinţe.

We are very grateful in this respect for the constructive and persistent role played by the European Parliament, and I am looking forward to hearing your views in this debate.
În această privinţă, suntem foarte recunoscători pentru rolul constructiv şi persistent jucat de către Parlamentul European şi aştept cu nerăbdare să aud părerile dvs. în cadrul acestei dezbateri.

The proof and tangible confirmation of the constructive interinstitutional dialogue are provided by this agreement which, we trust, will be adopted on Wednesday and ratified immediately afterwards.
Dovada şi confirmarea palpabilă a dialogului interinstituţional constructiv sunt furnizate prin intermediul acestui acord care, sperăm noi, va fi adoptat miercuri şi va fi ratificat imediat după aceea.

The Ombudsman commended President Jean-Claude Juncker on the constructive working relationship with her office and on the strong positive steps towards a more open administration, although of course challenges remain.
Ombudsmanul l-a felicitat pe președintele Jean-Claude Juncker pentru relația profesională constructivă avută cu oficiul său și pentru pașii fermi și pozitivi în direcția unei administrații mai deschise, deși cu siguranță încă mai există provocări.