What is the translation of " THE DECLARED " in Romanian?

• declarat
• declarate
• declarată

Examples of using The declared in English and their translations into Romanian

Hue corresponds to the declared.
Nuanta corespunde celui declarat.

Name of the declared essential characteristic.
Numele caracteristicilor esențiale declarate.

Level or class of performance for the declared essential characteristic.
Nivel sau clasă de performanță ale caracteristicilor esențiale declarate.

The declared are useful for the male genitourinary system.
Declarațiile sunt utile pentru sistemul genito-urinar masculin.

The color corresponds to the declared- pink, such a Cute and.
Culoarea corespunde celui declarat- roz, astfel Няшному și Барбишному.

The declared political commitment on this subject did not translate into concrete results.
Angajamentului politic declarat cu privire la acest aspect nu s-a concretizat în rezultate concrete.

Representatives above or below the declared by the standard of indicators.
Reprezentanții deasupra sau dedesubtul celor declarați conform standardului de indicatori.

The declared strategic goal of European integration is intangible in a conflict-grinded alliance.
Scopul strategic declarat- integrarea europeană, este intangibil într-o alianţă măcinată de conflicte.

Permissible tolerance for the declared nutrient content and other declared parameter.
Toleranța admisă pentru conținutul de nutrienți declarat și alți parametri declarați.

The declared overall inflation rate in the economy has been estimated at about 5% over the past years.
Rata inflaţiei declarată per total pe economie constituie circa 5% în ultimii ani.

The arithmetic mean of the five results obtained is compared with the declared fat content.
Se compară media aritmetică a celor cinci rezultate obţinute cu conţinutul de grăsime declarat.

Verification of the declared fat content of spreadable fats.
Verificarea conţinutului în grăsimi declarat al grăsimilor tartinabile.

Obligation to introduce on the market only products that meet the declared or the prescribed conditions;
Obligația de a introduce pe piață numai produse care îndeplinesc declarat sau cu condițiile prescrise;

Verification of the declared fat content of spreadable fats.
Verificarea conţinutului de grăsime declarat pentru grăsimile tartinabile.

The five individual results are compared with the tolerance(± two percentage points of the declared fat content) shown in Article 2(1)(b).
Cele cinci rezultate individuale sunt comparate cu toleranţa(± 2 unităţi procentuale din conţinutul în grăsimi declarat) prevăzută în art. 2 alin.

Forms for the declared nutrient and other declared quality criteria.
Forme de nutrienți declarați și alte criterii de calitate declarate..

Eliminate the legal barriers that are currently significantly reducing the declared, direct employment of employees by families.
Eliminarea barierelor juridice care contribuie în prezent la reducerea semnificativă a angajării declarate de către familii.

Of the declared winning projects 31 come from Harghita, 18 from Covasna and 17 from Mureş County.
Dintre proiectele declarate câştigătoare 31 provin din Harghita, 18 din Covasna şi 17 din judeţul Mureş.

Any sauna stove from the manufacturer must provide the declared thermal power in a dynamic range, be convenient and fireproof.
Orice sobă de saună de la producător trebuie să furnizeze energia termică declarată într-o gamă dinamică, să fie convenabilă și ignifugă.

The declared political commitment to fight corruption has not translated sufficiently into concrete results.
Angajamentul politic declarat de a combate corupția nu s-a concretizat suficient în rezultate concrete.

Unfortunately, the bulk of these products do not correspond to the declared useful properties and are absolutely useless for the male body.
Din păcate, majoritatea acestor produse nu corespund proprietăților utile declarate și sunt absolut inutile pentru corpul masculin.

The declared secondary nutrient content shall be indicated between brackets after the primary nutrient content.
Conţinutul de elemente fertilizante secundare declarate se indică, între paranteze, după conţinutul de elemente fertilizante primare.

The plaintiff has the duty to justify the occurrence of the declared insured event and the size of the appropriate insurance payment.
Reclamantul are datoria de a justifica apariția evenimentului asigurat declarat și mărimea plății corespunzătoare a asigurării.

The declared standard(s) that the product has been evaluated and found in compliance is to be marked adjacent to the LC certification.
Standardul declarat(sandu) că produsul a fost evaluat și găsit în conformitate trebuie să fie marcat adiacent la certificarea LC.

Remains concerned by the widespread corruption in BiH and the persistent gap between the declared political will to fight it and the lack of concrete results;
Rămâne preocupat de corupția larg răspândită în Bosnia și Herțegovina și de decalajul persistent dintre voința politică declarată de a o combate și lipsa unor rezultate concrete;

(i) The chemical symbols of the declared secondary nutrients, between brackets and after the symbols of the primary nutrients.
(i) simbolurile chimice ale elementelor fertilizante secundare declarate, între paranteze, după simbolurile elementelor fertilizante primare;

For legal persons, the registered location or the place where the administration and the actual management of business are carried out, unless carried out at the declared registered location;
Pentru persoanele juridice, sediul social sau locul unde se exercită gestiunea administrativă si conducerea efectivă a afacerilor, în cazul în care acestea nu se realizează la sediul social declarat;

There is a difference between the declared and the real independence, Moldova must seek independence in all areas- economic, territorial and energy;
Există o diferență între independența declarată și cea realizată, Moldova trebuie să aspire spre obținerea independenței pe toate planurile- economică, teritorială și energetică;

The declared fat content is deemed to comply if the arithmetical mean content does not differ by more than one percentage point from the declared fat content.
Conţinutul în grăsimi declarat este considerat conform dacă media aritmetică a conţinutului diferă de conţinutul în grăsimi declarat cu cel mult o unitate procentuală.

The Constitutional Court informs the public opinion that the meeting on examination of the declared admissible complaint will be determined upon receipt of requested amicus curiae opinions.
Curtea Constituţională aduce la cunoştinţa opiniei publice că şedinţa de examinare a sesizării declarate admisibile urmează a fi stabilită după recepţionarea opiniilor amicus curiae solicitate.